Somethin' Stupid – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Descubre cómo aprender inglés con el icónico dueto “Somethin' Stupid”. La canción te ayuda a practicar la pronunciación de frases románticas, expresiones idiomáticas como “something stupid”, y la entonación de un diálogo en tiempo real. Además, su estilo swing y la química única entre Williams y Kidman hacen de esta pieza una lección divertida y memorable del inglés coloquial.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B2 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
despise /dɪˈspaɪz/ C1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ B1 |
|
|
clever /ˈklevər/ B1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
“spend, dance, chance” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Somethin' Stupid"
Estructuras gramaticales clave
-
I KNOW I STAND IN LINE UNTIL YOU THINK YOU HAVE THE TIME
➔ Cláusula subordinada con "until"
➔ La oración usa "until" para indicar la duración de hacer fila. Muestra que la acción continúa hasta cierto punto en el tiempo. "I know I stand in line" es la cláusula principal, y "until you think you have the time" es la cláusula subordinada, especificando la duración.
-
AND IF WE GO SOMEPLACE TO DANCE
➔ Cláusula condicional con "if"
➔ Esta es una cláusula condicional que plantea una situación hipotética. "If" introduce la condición, "we go someplace to dance". La cláusula principal (implícita) indicaría lo que sucedería *si* se cumple la condición.
-
I KNOW THAT THERE'S A CHANCE YOU WON'T BE LEAVING WITH ME
➔ Cláusula sustantiva introducida por "that" y futuro continuo negativo.
➔ "that there's a chance you won't be leaving with me" funciona como el objeto del verbo "know". "You won't be leaving" es el futuro continuo en forma negativa, expresando una predicción sobre una acción en curso en el futuro.
-
THEN AFTERWARD WE DROP INTO A QUIET LITTLE PLACE
➔ Verbo frasal "drop into"
➔ "Drop into" significa visitar casualmente o inesperadamente. Es un verbo frasal común que se usa para describir una visita corta.
-
AND THEN I GO AND SPOIL IT ALL
➔ Construcción "go and"
➔ La construcción "go and" se usa para expresar propósito o intención, a menudo implicando inmediatez. En este caso, sugiere que el hablante procede inmediatamente a arruinar todo.
-
LIKE I LOVE YOU
➔ Preposición "like" usada para introducir un ejemplo
➔ La preposición "like" se usa aquí para dar un ejemplo de la cosa estúpida que se dijo. "Like I love you" significa "como decir te amo".
-
YOU STILL DESPISE THE SAME OLD LINES
➔ Tiempo presente simple: Acción habitual y orden de adjetivos
➔ "Despise" está en el tiempo presente simple, indicando una acción habitual o una verdad general. "Same old lines" muestra el orden correcto de los adjetivos, con la opinión subjetiva ("old") viniendo después del adjetivo descriptivo ("same").
-
AND THOUGH IT'S JUST A LINE TO YOU
➔ Conjunción subordinante "though"
➔ "Though" introduce una cláusula subordinada que expresa contraste o concesión. Indica que a pesar de ser "just a line to you", algo más es cierto para el hablante.
Album: Swing When Your Winning
Mismo cantante
Better Man
Robbie Williams
Somethin' Stupid
Robbie Williams, Nicole Kidman
Rock DJ
Robbie Williams
I Just Want People To Like Me
Robbie Williams
Canciones relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨