I see your monsters – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katie Sky

Letras y Traducción

[Español]

Veo tus monstruos

Veo tu dolor

Dime tus problemas, los alejaré

Seré tu faro, lo haré estar bien

Cuando vea tus monstruos, estaré ahí, tan valiente

Y los echaré a todos lejos.

En la oscuridad, nos quedamos, nos quedamos, nos mantenemos separados, nos quedamos.

Nunca vemos que lo que necesitamos está justo frente a nosotros.

Solo quieres esconder, esconder, esconder, esconder, nunca mostrar tu sonrisa, sonrisa.

Estar solo cuando necesitas a alguien es lo más difícil de todo.

Que todo lo que ves son los malos, malos, malos recuerdos.

Tómate tu tiempo y me encontrarás...

Veo tus monstruos, veo tu dolor,

Dime tus problemas, los alejaré,

Seré tu faro, lo haré estar bien

Cuando vea tus monstruos, estaré ahí, tan valiente,

Y los echaré a todos lejos.

Puedo ver el cielo, cielo, cielo, hermoso esta noche, noche.

Cuando respiras, ¿por qué no puedes ver que las nubes están en tu cabeza?

Me quedaría allí, allí, allí, no hay necesidad de temer, temer.

Y cuando necesites hablar con alguien en quien confíes,

Que ves son los malos, malos, malos recuerdos.

tómate tu tiempo y me encontrarás...

Veo tus monstruos, veo tu dolor

Dime tus problemas, los alejaré,

Seré tu faro, lo haré estar bien

Cuando vea tus monstruos, estaré ahí, tan valiente

Y los echaré a todos lejos

Los echaré a todos lejos~

Tienes la oportunidad de ver la luz

Incluso en la noche más oscura

Y estaré aquí como tú lo estabas para mí

Así que solo déjame entrar...

Porque veo tus monstruos, veo tu dolor

Dime tus problemas, los alejaré

Seré tu faro, lo haré estar bien

Cuando vea tus monstruos, estaré allí, tan valiente

Veo tus monstruos, veo tu dolor

Dime tus problemas, los alejaré

Seré tu faro, lo haré estar bien

Cuando vea tus monstruos, estaré allí, tan valiente

Y los echaré a todos lejos

¡Gracias por ver! ¡Den like y suscríbanse!

[Inglés]

i see your monsters

i see your pain

Tell me your problems I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away.

In the dark we we, we stand apart we we

Never see that the things we need are staring right at us

You just want to hide hide hide hide never show your smile smile

Stand alone when you need someone it's the hardest thing of all

That all you see are the bad bad bad memories

Take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain,

Tell me your problems, I'll chase them away,

I'll be your light house, I'll make it OK

When I see you monsters, I'll stand there so brave,

And chase them all away.

I could see the sky sky sky, beautiful tonight night

When you breathe why can't you see that the clouds are in your head?

I would stay there there there there's no need to fear fear

And when you need to talk it out with someone you can trust

That you see are the bad bad bad memories

take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems I'll chase them away,

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away~

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I'll be here like you were for me

So just let me in...

'Cause I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, Ill make it okay

When I see your monsters I'll stand there so brave

And chase them all away

Thanks for watching! Like and subscribe!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monsters /ˈmɒn.stərz/ B1	noun - monstruo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - problemas
lighthouse /ˈlaɪt.haʊs/ B2	noun - faro
brave /breɪv/ B2	adjective - valiente
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
night /naɪt/ A1	noun - noche
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
trust /trʌst/ B2	noun - confianza
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa
care /keər/ B1	noun - cuidado
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - memoria

Estructuras gramaticales clave

• Tell me your problems, I'll chase them away.

  ➔ oración imperativa + futuro simple con contracción

  ➔ "Tell" ("di") funciona como imperativo y "I'll" (contracción de "I will") indica una acción futura.

• I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

  ➔ futuro simple con will (primera persona singular)

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will," usada para expresar una promesa o intención futura.

• When I see your monsters, I'll stand there so brave.

  ➔ condicional tipo 1 (when + futuro simple)

  ➔ "When" introduce una condición real en el futuro, y "I'll" ("I will") indica el resultado futuro.

• Never see that the things we need are staring right at us.

  ➔ verbo negativo + cláusula "that" (complemento de objeto)

  ➔ "Never" niega el verbo "see," y la cláusula "that the things we need are staring right at us" funciona como objeto de "see."

• Stand alone when you need someone; it's the hardest thing of all.

  ➔ imperativo + cláusula adverbial de tiempo + construcción existencial "it"

  ➔ "Stand" funciona como imperativo. La cláusula "when you need someone" indica **cuándo** se aplica la acción. "It's" es un sujeto ficticio que introduce una valoración.

• Take your time and you'll find me...

  ➔ imperativo + conjunción coordinada + futuro simple con will

  ➔ "Take" funciona como imperativo. "and" une dos cláusulas, y la segunda emplea "you'll" (contracción de "you will") para indicar un resultado futuro.

• When you breathe, why can't you see that the clouds are in your head?

  ➔ pregunta con el modal "can" en forma negativa + cláusula "that"

  ➔ "can't" es la forma contraída negativa de "can," que pregunta por la capacidad. "that the clouds are in your head" funciona como oración de complemento de "see".

• I would stay there, there's no need to fear.

  ➔ modal "would" para situación hipotética + construcción existencial "there is"

  ➔ "would" indica una acción condicional o imaginada. "There's" (there is) señala que existe "no need to fear".

• You've got the chance to see the light.

  ➔ presente perfecto con "have got" que significa "poseer"

  ➔ "You've" es la contracción de "you have." Aquí "have got" funciona como "have" para indicar que posees "the chance".