Il s'appelait Tayc – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Tayc

Letras y Traducción

[Español]

Oh mi Taykee, Taykee yeah

Hicimos todo lo que predijimos, oh

Hace mucho tiempo que la ciudad la dejamos, la dejamos

Yo, a ustedes les digo gracias, ohohoho

Mamá ya no llora, así que todo está bien, lo he ganado todo, oh

Sí, creo que mi misión ha terminado

Y de la historia, solo recuerdo lo bueno

Olvido lo que me hicieron, mi misión ha terminado

Me hicieron daño, pero son humanos, ya no me sorprende

Se llamaba Taykee, tú y yo nos llevábamos bien

Me habría quedado

Pero mi hijo ha crecido y creo que su hermanito está en el tren

Debo amarlos

Taykee oh, se llamaba Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Se llamaba Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Y lo vimos todo, ya lo hicimos todo

El placer ya no está, así que ahí es donde hay que irse

Yo solo era un niño que quería arrebatarlo todo

Olvidando que el cielo podía recordar

Otro muerto justo bajo el Mediterráneo

Otro creyente que ya no quiere meditar

He encontrado el camino, en la A7 bombardeé

Sí, dije demasiado y sí lo sé, hice demasiado

Éxito tras éxito, todo se ha oscurecido

Pero ustedes supieron perdonarme

Mis hermanas lloraron toda una noche

Me suplicaron que volviera a la razón

Y volver a casa

(les doy gracias, les doy gracias)

Hicimos todo lo que predijimos, oh

Hace mucho tiempo que la ciudad la dejamos, la dejamos

Yo, a ustedes les digo gracias, ohohoho

Mamá ya no llora, así que todo está bien, lo he ganado todo, oh

Sí, creo que mi misión ha terminado

Y de la historia, solo recuerdo lo bueno

Olvido lo que me hicieron, mi misión ha terminado

Me hicieron daño, pero son humanos, ya no me sorprende

Se llamaba Taykee, tú y yo nos llevábamos bien

Me habría quedado

Pero mi hijo ha crecido y creo que su hermanito está en el tren

Debo amarlos

Taykee oh, se llamaba Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Se llamaba Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Oh mi Taykee, Taykee yeah

Oh mi Taykee, Taykee oh (Taykee oh)

Oh mi Taykee, Taykee yeah

Oh mi Taykee, Taykee oh

[Francés]

Oh mon Taykee, Taykee yeah

On a fait tout c'qu'on a prédit, oh

Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté, on l'a quitté

Moi, c'est à vous que je dis merci, ohohoho

Maman ne pleure plus donc tout est bon, j'ai tout gagné, oh

Ouais, j'crois qu'ma mission est finie

Et de l'histoire, j'retiens que le bien

J'oublie c'qu'on m'a fait, ma mission est finie

Ils m'ont fait mal mais c'est des humains ça peut plus m'choquer

Il s'appelait Taykee, vous et moi, on s'entendait bien

J'serais bien resté

Mais mon fils a grandi et j'crois qu'son petit frère est dans l'train

Je dois les aimer

Taykee oh, il s'appelait Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Il s'appelait Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Et on a tout vu, on a déjà tout fait

Plaisir n'est plus donc c'est là qu'il faut laisser

J'n'étais qu'un enfant qui voulait tout rafler

En oubliant que le ciel pouvait rappeler

Encore un mort juste en bas du Médité'

Encore un croyant qui ne veut plus méditer

J'ai trouvé la voie, sur l'A7 j'ai bombardé

Oui, j'en ai trop dit et oui je sais, j'en ai trop fait

Succès après succès, tout s'est assombri

Mais vous avez su me pardonner

Mes soeurs ont pleuré durant toute une nuit

Elles m'ont supplié de rev'nir à la raison

Et de rentrer à la maison

(je vous dis merci, je vous dis merci)

On a fait tout c'qu'on a prédit, oh

Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté, on l'a quitté

Moi, c'est à vous que je dis merci, ohohoho

Maman ne pleure plus donc tout est bon, j'ai tout gagné, oh

Ouais, j'crois qu'ma mission est finie

Et de l'histoire, j'retiens que le bien

J'oublie c'qu'on m'a fait, ma mission est finie

Ils m'ont fait mal mais c'est des humains ça peut plus m'choquer

Il s'appelait Taykee, vous et moi, on s'entendait bien

J'serais bien resté

Mais mon fils a grandi et j'crois qu'son petit frère est dans l'train

Je dois les aimer

Taykee oh, il s'appelait Taykee oh, Taykee oh

Taykee yeah, Taykee yeah

Il s'appelait Taykee oh (Taykee oh), Taykee oh

Taykee oh, Taykee yeah, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee oh (Taykee oh)

Oh mon Taykee, Taykee yeah

Oh mon Taykee, Taykee oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - misión, tarea asignada
bien /bjɛ̃/ A2	noun - el bien, algo bueno adjective - bueno, bien
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - niño, niña
ciel /sjɛl/ A2	noun - cielo
mort /mɔʁ/ A2	noun - muerte, fallecido
méditer /me.di.te/ B2	verb - meditar, reflexionar profundamente
voie /vwa/ B1	noun - camino, vía
bombarder /bɔ̃.baʁ.de/ C1	verb - bombardear, atacar con bombas o inundar de información
succès /syk.se/ B2	noun - éxito
assombrir /a.sɔ̃.bʁiʁ/ C1	verb - oscurecer, tornar sombrío
pardonner /paʁ.dɔ.ne/ B2	verb - perdonar
soeur /sœʁ/ A2	noun - hermana
supplie /sy.pli/ B2	verb - suplicar, rogar
raison /ʁɛ.zɔ̃/ B1	noun - razón, motivo
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa, hogar
cité /si.te/ B1	noun - ciudad, urbe
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - crecer, madurar
aimer /ɛ.me/ A1	verb - amar, gustar
frère /fʁɛʁ/ A2	noun - hermano
train /tʁɛ̃/ A1	noun - tren

Estructuras gramaticales clave

• [translate:On a fait tout c'qu'on a prédit]

  ➔ Pretérito compuesto con el sujeto 'on' (nosotros).

  ➔ 'On a fait' usa 'avoir' como auxiliar y 'fait' como participio. Indica una acción completada: 'hicimos todo lo previsto.'

• [translate:Ça fait longtime que la cité, on l'a quitté]

  ➔ Expresión temporal 'ça fait ... que' con una acción pasada.

  ➔ 'Ça fait longtime que' significa 'hace mucho tiempo que'. Enfatiza cuánto tiempo ha pasado.

• [translate:Maman ne pleure plus]

  ➔ Negación 'ne ... plus' que significa 'ya no'.

  ➔ 'Ne ... plus' envuelve el verbo para decir 'ya no'. 'Maman ne pleure plus' = 'Mamá ya no llora.'

• [translate:Ouais, j'crois qu'ma mission est finie]

  ➔ Contracción coloquial 'j’crois qu’' por 'je crois que'.

  ➔ El habla informal elimina vocales por fluidez. 'Je crois que' = 'Yo creo que'.

• [translate:Et de l'histoire, j'retiens que le bien]

  ➔ Artículo partitivo 'de l’' y colocación del pronombre directo.

  ➔ La frase 'De l’histoire, je retiens...' usa inversión para enfatizar y mantiene 'de l’' que significa 'de la'.

• [translate:Ils m'ont fait mal]

  ➔ Pretérito compuesto con pronombre objeto antes del auxiliar.

  ➔ El pronombre 'me' se elide como 'm’' antes de vocal y va antes de 'ont fait'. Significa 'Me hicieron daño.'

• [translate:J'serais bien resté]

  ➔ Condicional perfecto (haber + participio).

  ➔ 'Je serais resté' significa 'Habría quedado'. Usa 'être' como auxiliar y expresa una acción hipotética pasada.

• [translate:J'ai trouvé la voie]

  ➔ Pretérito compuesto con 'avoir' + objeto directo.

  ➔ 'J’ai trouvé' usa 'avoir' con 'trouver'. Significa 'Encontré el camino'. Acción completada en el pasado.

• [translate:Mes sœurs ont pleuré durant toute une nuit]

  ➔ Pasado con 'ont pleuré' y expresión de duración con 'durant'.

  ➔ 'Durant' introduce una duración de la acción. 'Lloraron toda una noche.'