It's Complicated – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Descubre con “It's Complicated” una excelente oportunidad para practicar inglés a través del pop‑punk. Aprenderás vocabulario de emociones, expresiones coloquiales para describir rupturas, estructuras verbales como el present perfect y el past simple, y frases idiomáticas que reflejan la frustración y la resignación. Además, su pegajoso estribillo y los riffs enérgicos hacen que el aprendizaje sea divertido y memorable.
Me mantendré solo, evitaré el sol, y cancelaré planes con todos los que conozco
Porque así es como siempre termina, nuestro lazo se romperá
Porque no puedes relacionarte con nadie, con nada en absoluto
Trajiste lo peor de ti, y aquí estoy
No, ya lo he visto todo, y nunca ha sido tan claro
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Ya es demasiado tarde para arreglar las cosas, todo se ha ido
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Intentemos actuar como si esto no hubiera pasado
Sigue a tus amigos, si es que alguna vez los tuviste
Aún me conoces, sigo sin ser de este tipo de cosas
Nunca quiero estar en medio, necesito recordatorios constantes de todo
¿Y qué? Es quien soy, lo disimulé muy bien
Solo lo aguanto, sin importar cómo me haya sentido, para que nadie, nadie pueda saber
Trajiste lo peor de ti, y aquí estoy
No, ya lo he visto todo, y nunca ha sido tan claro
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Ya es demasiado tarde para arreglar las cosas, todo se ha ido
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Intentemos actuar como si esto no hubiera pasado
No dormiré hasta el amanecer
No puedo dejar que nuestros problemas me encuentren aquí
Así que todos, vamos
Trajiste lo peor de ti, y aquí estoy
Ya lo he visto todo, y nunca ha sido tan claro
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Ya es demasiado tarde para arreglar las cosas, todo se ha ido
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Intentemos actuar como si esto no hubiera pasado
Sigue a tus amigos, si es que alguna vez los tuviste
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Ya es demasiado tarde para arreglar las cosas, todo se ha ido
Ya no eres la misma persona que conocí entonces
Intentemos actuar como si esto no hubiera pasado
Sigue a tus amigos, si es que alguna vez los tuviste
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
plans /plænz/ A2 |
|
|
clear /klɪr/ B1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
caught /kɔt/ B2 |
|
|
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2 |
|
|
brought /brɔt/ B1 |
|
|
constant /ˈkɒnstənt/ B2 |
|
|
between /bɪˈtwiːn/ A2 |
|
|
act /ækt/ B1 |
|
|
happen /ˈhæpən/ A2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1 |
|
“night, plans, clear” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "It's Complicated"
Estructuras gramaticales clave
-
I'll keep to myself, avoid the sun, and cancel plans with everyone I know
➔ Futuro simple
➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar intenciones o planes.
-
You're not the person that I knew back then
➔ Pretérito simple
➔ La frase utiliza el pretérito simple para referirse a una acción completada en el pasado.
-
It's all too late to set things right 'cause everything has been
➔ Presente perfecto
➔ El presente perfecto se utiliza para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.
-
Let's try and act like this didn't happen
➔ Modo imperativo
➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o hacer solicitudes.
-
I need constant reminders of everything
➔ Frases nominales
➔ Las frases nominales se utilizan para proporcionar más información sobre un sujeto u objeto.
-
Can't let our problems find me here
➔ Verbos modales
➔ Los verbos modales se utilizan para expresar habilidad, posibilidad, permiso u obligación.
Album: What Separates Me From You
Mismo cantante
Canciones relacionadas
