All I Want – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: A Day To Remember
• Álbum: What Separates Me From You

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con "All I Want"! Esta canción pop‑punk te permite practicar vocabulario de emociones intensas, frases motivacionales y expresiones cotidianas como "take chances" o "live your life for yourself". Además, su ritmo enérgico y su mensaje de auto‑confianza la convierten en una forma divertida y memorable de mejorar tu comprensión auditiva y tu pronunciación.

[Español]

Siempre grito con todas mis fuerzas hasta que me doy vueltas

Escuchar mis canciones es la forma en que enfrento la vida

No voy a callar mi voz

Sé que las palabras que digo reflejan los pensamientos que tengo en voz alta

Me gusta ser honesto

Soy una apuesta segura, como si tu vida dependiera de ello, en serio

Odiaría mantenerte en duda

Soy constante como las estaciones, así que nunca seré olvidado, tío

No dejemos palabras sin decir, y ahorraremos remordimientos para los que están rotos

¿ siquiera mirarás atrás cuando pienses en mí?

Todo lo que quiero es un lugar que pueda llamar mío

Para sanar los corazones de todos los que se sienten solos

Vaya, sabes mantener la esperanza en alto, y la cabeza baja

Mantén la esperanza en alto, y la cabeza baja

Todavía tengo algo que demostrar

Esto ayuda a mantener las cosas en movimiento mientras todos a mi alrededor dicen

Que mis últimos días se acercan por encima

Pero, ¿qué diablos creen que saben?

Mantengo la cabeza fuera del agua, mientras ellos se ahogan en la corriente

No dejemos palabras sin decir, y ahorraremos remordimientos para los que están rotos

¿ siquiera mirarás atrás cuando pienses en mí?

Todo lo que quiero es un lugar que pueda llamar mío

Para sanar los corazones de todos los que se sienten solos

Vaya, sabes mantener la esperanza en alto, y la cabeza baja

Todo lo que quiero es un lugar que pueda llamar mío

Para sanar los corazones de todos los que se sienten solos

Vaya, sabes mantener la esperanza en alto, y la cabeza baja

Si me tomas en serio, vive tu vida para ti

Porque cuando todo termina, no necesitas a nadie más

Vamos

Volvamos a cuando todo parecía perfecto

Sin preocupaciones en el mundo, dime, ¿valió la pena?

Consigo lo que quiero, así que todos siempre me están juzgando

No tengo miedo de nada, tengo todo el mundo frente a mí

Todo lo que quiero es un lugar que pueda llamar mío

Para sanar los corazones de todos los que se sienten solos

Vaya, sabes mantener la esperanza en alto, y la cabeza baja

Todo lo que quiero es un lugar que pueda llamar mío

Para sanar los corazones de todos los que se sienten solos

Vaya, sabes mantener la esperanza en alto, y la cabeza baja

Mantén la cabeza baja, mantén la cabeza baja

Mantén la esperanza en alto, y la cabeza baja

...

[Inglés]

I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

Playing my songs is the way I cope with life

Won't keep my voice down

Know the words I speak are the thoughts I think out loud

I like to keep things honest

I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

I'd hate to keep you all wondering

I'm constant like the seasons, so I will never be forgotten, man

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

Keep your hopes up high, and your head down low

Still got something left to prove

It tends to keep things movin' while everyone around me says

My last days are looming overhead

But what the hell do they think they know?

I keep my head above the water, while they drown in the undertow

Let's leave no words unspoken, and save regrets for the broken

Will you even look back when you think of me?

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

If you take it from me, live your life for yourself

'Cause when it's all said and done, you don't need anyone else

Come on

So let's get back to when everything seemed perfect

Not a worry in the world, tell me was this all worth it?

I get what I want, so everyone's always judging me

I'm not afraid of anything, I've got the whole world in front of me

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

All I want is a place to call my own

To mend the hearts of everyone who feels alone

Whoa, you know to keep your hopes up high, and your head down low

Keep your heads down low, keep your heads down low

Keep your hopes up high, and your heads down low

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - gritar en voz alta
spiraling /ˈspaɪərəlɪŋ/ B2	verb - girar en espiral
cope /koʊp/ B1	verb - hacer frente a
honest /ˈɑː.nɪst/ B1	adjective - honesto
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estaciones
forgotten /fərˈɡɑːtən/ B2	adjective/verb (past participle) - olvidado
unspoken /ʌnˈspoʊkən/ B2	adjective - no expresado en palabras
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - arrepentimientos
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
mend /mɛnd/ B2	verb - reparar
hearts /hɑːrts/ A2	noun - corazones
loud /laʊd/ A2	adjective - alto
regain /riˈɡeɪn/ C1	verb - recuperar
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ C1	noun - confianza

Estructuras gramaticales clave

• I'm always screaming my lungs out 'til my head starts spinning

  ➔ El tiempo presente continuo con cláusula de tiempo

  ➔ Utiliza el **presente continuo** para describir una acción en curso, con '**til**' (forma informal de 'until') indicando la duración.

• Know the words I speak are the thoughts I think out loud

  ➔ Concordancia sujeto-verbo y proposición relativa

  ➔ La oración muestra **concordancia sujeto-verbo** y usa una **proposición relativa** para especificar 'las palabras que hablo'.

• I'm a safe bet like your life's staked on it, for real

  ➔ Símil y expresión condicional

  ➔ Utiliza un **símil** ('like') para compararse con una **apuesta segura**, implicando certeza; 'staked on it' es una expresión idiomática de dependencia o compromiso.

• If you take it from me, live your life for yourself

  ➔ Condicional segundo y modo imperativo

  ➔ Utiliza el **condicional segundo** ('If you take it from me') para expresar un consejo hipotético, seguido del **modo imperativo** ('live your life') que da una orden o estímulo.

• So let's get back to when everything seemed perfect

  ➔ Pasado simple con 'seemed' y infinitivo 'to get back'

  ➔ Utiliza **pasado simple** ('seemed') para referirse a un período pasado, y el infinitivo 'to get back' indica deseo de volver.