IZNA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: izna
• Álbum: The First Mini Album 'N/a'

Letras y Traducción

Descubre “IZNA”, una canción en coreano que mezcla frases icónicas como “That’s me, that’s me, that’s me” y juegos de palabras como “dat girl is na”. Aprende pronunciación coreana, vocabulario de autoafirmación y expresiones de empoderamiento, todo mientras disfrutas de un ritmo pegajoso y una producción minimalista que la hace única.

[Español]

Mira cómo me muevo, es hermoso

Aunque sea solo un instante, es en cámara lenta

Dolor hermoso, te duele mucho, ¡ay!

¿No lo puedes creer?

Solo mírame, va, va

¡Dios mío! Mira eso, qué sexy, haz que digan ooh la la la la

Escucho rumores de que ella es diferente

Las calles parecen una pasarela

Camino y todas las miradas están en mí, como si me quisieran

Da la vuelta y todos se detienen

¿Quién es esa chica?

Nananana Nanana

Nana, oh na na na

¿Esa chica es?

Nananana Nanana

Nana, oh na na na

(Soy yo, soy yo, soy yo)

Esa es la mujer Wonda, así que no Wonda quién quieren ser

Wonda quién es esa chica, izna, izna, soy yo

Soy la ÚNICA, vuelo como el 23

Más alto, llegué a mi lugar, estoy en la cima

Mis ojos bajo el cielo oscuro, mis ojos brillan

¡Qué brillante es esto! Lo que veo en el espejo

Sientes el aura, sabes, soy una diva

De cabeza a pies, esa chica es izna

¡Dios mío! Mira eso, qué sexy, haz que digan ooh la la la la

Todos hablan de lo mismo, ella es diferente

Las calles parecen una pasarela

Camino y todas las miradas están en mí, como si me quisieran

Da la vuelta y todos se detienen

¿Quién es esa chica?

Nananana Nanana

Nana, oh na na na

¿Esa chica es?

Nananana Nanana

Nana, oh na na na

(Soy yo, soy yo, soy yo)

No tienes idea

Les gusta, ay, querida

Hago que todos dejen de caminar

Da la vuelta y dicen: ¡Eso no puede ser!

Ahora eso soy yo, sorprende al mundo

¿Quién es esa chica?

Nananana Nanana

Oh na na na

¿Esa chica es?

Nananana Nanana

Nana, oh na na na

(Soy yo, soy yo, soy yo)

[Inglés]

Watch how I move, it’s beautiful

Even at the glimpse, it’s a slo-mo

Beautiful pain, hurts you badly, ouch!

Can’t believe it?

Just watch me, okay okay?

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

I hear the rumors are that she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

That's wonda woman, so no wonda who they wanna be

Wonda who that girl izna, izna, it’s me

I’m the ONE I fly like 23

Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

Oh that’s so bright, what I see in the mirror

You feel the aura You know, I’m a diva

From head to toe, that girl izna

Oh my god Look at that, lookin’ hot make ‘em say ooh la la la la

Everybody’s talkin’ the same thing, she is different

The streets be lookin’ like a runway

I walk and all eyes are on me, like they want me

Turn around and everybody stop

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

You have no idea

They like oh my dear

I make’em all stop walkin’

Turn around and they say no way

Now that’s me make the world surprising

Who dat girl is?

Nananana Nanana

Oh na na na

Ooh dat girl is?

Nananana Nanana

Nana Oh na na na

(That's me That's me That's me)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - mover
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumor
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
top /tɒp/ A1	noun - parte superior
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - brillar
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - aura
surprising /sərˈpraɪzɪŋ/ B1	adjective - sorprendente
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente
say /seɪ/ A1	verb - decir
look /lʊk/ A1	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• Watch how I move, it’s beautiful

  ➔ Sujeto + how + verbo

  ➔ 'how' introduce una oración adverbial que describe la manera de la acción

• Can’t believe it?

  ➔ Verbo modal + verbo en infinitivo

  ➔ Usado para expresar capacidad o posibilidad, aquí en forma de contracción negativa

• Just watch me, okay okay?

  ➔ Oración imperativa + pronombre

  ➔ Da una orden o sugerencia, animando a alguien a mirar

• I hear the rumors are that she is different

  ➔ Discurso reportado con 'hear' + objeto + oración

  ➔ Usa 'hear' para introducir información o rumores reportados

• Higher up, landed on my Spot, I’m at the top

  ➔ Adjetivo + preposición + frase nominal

  ➔ Proporciona detalles adicionales sobre la posición o estado

• My eyes under the dark night sky, my eyes are glitter

  ➔ Pronombre posesivo + sustantivo + preposición + artículo + sustantivo

  ➔ Muestra posesión, enfatizando los ojos del sujeto

• Now that’s me make the world surprising

  ➔ Pronombre demostrativo + sustantivo + verbo + objeto

  ➔ 'that’s me' enfatiza que esa soy yo, la que realiza la acción