BEEP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: izna

Letras y Traducción

[Español]

Hoy no puedo dormir

Mi corazón late como por exceso de cafeína

Esto es peligroso

Esta noche, esta noche

Pasé la noche en vela, limpiando mi cuarto sin razón

¿Qué debería decirte? Lo escribí y lo borré otra vez

Mi mente está confusa, intenté cerrar los ojos, pero

Este sonido me despierta

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

Será mejor que ya estés en camino, ¿puedes venir corriendo ahora mismo?

Mi corazón está en llamas, me mareo por ti

El mundo tiembla, SOS, te necesito

Mi boca está seca, dame, dame RCP

(¿Dónde estás? ¿Dónde estás?), SOS, te necesito

Llevo mi corazón en la mano

Se ve todo lo que siento

De principio a fin

Haz que caiga, beep

Será mejor que llames al 9-1-1

Eres el único que puede salvarme de

T-Ú, chico, te necesito

Ay, Dios mío, ¿por qué tardas tanto?

Pasé la noche en vela, limpiando mi cuarto sin razón

¿Qué debería decirte? Lo escribí y lo borré otra vez

Mi mente está confusa, intenté cerrar los ojos, pero

Este sonido me despierta

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

Será mejor que ya estés en camino, ¿puedes venir corriendo ahora mismo?

Mi corazón está en llamas, me mareo por ti

El mundo tiembla, SOS, te necesito

Mi boca está seca, dame, dame RCP

(¿Dónde estás? ¿Dónde estás?), SOS, te necesito

No pierdas el tiempo, baby

Porque me estás volviendo loca

Es tan arriesgado, es peligroso

Ahora estamos en una emergencia

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(¿Dónde estás? ¿Dónde estás?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

Será mejor que ya estés en camino, ¿puedes venir corriendo ahora mismo?

...

[Inglés]

오늘따라 잠이 안 와

두근대 like 카페인 과다

이러다가 큰일 날라

Tonight, tonight

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? Where you at?), SOS, I need ya

I wear my heart on my sleeve

다 들켜 내 마음이

하나부터 열까지

Make it drop, beep

Better call 9-1-1

You the only one that can save me from

Y-O-U, boy, I need you

Like my, oh, my, what takes so long?

뜬눈으로 지샌 밤, 괜히 방을 치우고

네게 뭐라 말할까? 썼다가 또 지우고

뒤죽박죽 머릿속 눈을 감아봤지만

이 소리가 날 깨워

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

불이 났어 맘에, 어지러 너 땜에

흔들려 세상이, SOS, I need ya

입이 바짝 말라, gimme, gimme CPR

(어디야? where you at?), SOS, I need ya

시간 끌지 말고, baby

'Cause you got me going crazy

아슬아슬 위험해

우린 지금 emergency

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah-ah, ah-ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

(어디야? Where you at?)

Beep, beep, beep, beep, beep

Beep, beep, beep, beep, beep (ah, ah)

Beep, beep, beep, beep, beep

You better be on your way, 지금 바로 달려와줄래?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Beep /biːp/ A2	noun - Un sonido corto y agudo, típicamente producido por equipos electrónicos. verb - Hacer un sonido corto y agudo.
need /niːd/ A1	verb - Requerir (algo o a alguien) porque son esenciales o muy importantes.
SOS /ɛs oʊ ɛs/ B1	noun - Una señal de código internacional de extrema angustia, utilizada especialmente por barcos y aeronaves.
CPR /ˌsiː piː ˈɑːr/ B2	noun - Reanimación cardiopulmonar, un procedimiento médico utilizado cuando el corazón y los pulmones de alguien han dejado de funcionar.
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - Una situación seria, inesperada y a menudo peligrosa que requiere acción inmediata.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - (Informal) Extremadamente entusiasta o apasionado; encaprichado. O, sentirse intensamente emocional o perder el control.
save /seɪv/ A2	verb - Rescatar (a alguien o algo) del daño, peligro o pérdida.
call /kɔːl/ A1	verb - Telefonear (a alguien).
9-1-1 /naɪn wʌn wʌn/ B1	noun - El número de teléfono para servicios de emergencia en EE. UU. y Canadá.
heart /hɑːrt/ A1	noun - La naturaleza emocional o moral de un ser humano. noun - Un órgano muscular hueco que bombea la sangre a través del sistema circulatorio.
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - La tarde o noche del día presente.
boy /bɔɪ/ A1	noun - Usado informalmente para dirigirse o referirse a un hombre, especialmente a un hombre joven o relativamente joven.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Usado como una forma cariñosa de dirigirse, especialmente a un amante o pareja.
wear /wɛr/ A1	verb - Llevar puesto en el cuerpo o en una parte del cuerpo como ropa, decoración, protección o soporte.
sleeve /sliːv/ A2	noun - La parte de una prenda que cubre el brazo.
way /weɪ/ A1	noun - Dirección o proximidad; camino o ruta.
drop /drɑːp/ A2	verb - Soltar o hacer caer (algo) verticalmente.
one /wʌn/ A1	noun - Una persona o cosa de un tipo especificado.
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - Siendo el único de su tipo; solo.

Estructuras gramaticales clave

• You better be on your way

  ➔ Verbo modal + verbo base (better + be)

  ➔ Usar 'better' + 'be' expresa una sugerencia fuerte u obligación.

• 시간 끌지 말고

  ➔ Forma imperativa + negativo (말고)

  ➔ '말고' se usa para dar un mandato o sugerir evitar una acción.

• Make it drop

  ➔ Construcción causativa + objeto + verbo en infinitivo

  ➔ 'Make' + objeto + verbo en infinitivo indica causar que alguien o algo realice una acción.

• I wear my heart on my sleeve

  ➔ Modismo - frase expresiva que indica vulnerabilidad

  ➔ Una expresión idiomática que significa mostrar abiertamente las emociones o sentimientos propios.

• I'll let you go

  ➔ Futuro + verbo en forma base (will + let)

  ➔ 'Will' + 'let' indica una decisión de permitir o dejar que alguien se vaya.

• 입이 바짝 말라

  ➔ Frase adjetivada + estado descriptivo (말라)

  ➔ Una frase descriptiva que indica tener la boca seca, a menudo por nerviosismo o ansiedad.