SIGN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: izna

Letras y Traducción

[Español]

Cuando hablamos cara a cara

Bajo la luz de las estrellas

Es como si estuviéramos bailando en la cima de la luna

Tú y yo estamos en el cielo

Me haces sentir como en unas vacaciones de primavera

Als me sacudes como un terremoto

Eres un enigma que no puedo resolver

Más dulce que helado (la la la la la)

Y me derrites por completo

No te entiendo. Por favor, no dudes

Nos atraemos como imanes

¿Quieres dar el paso?

Hay que mantener el ritmo

Oh, mejor deja de perder el tiempo

¿Puedes solo darme una SEÑAL?

La luz verde solo para mí (oh oh oh oh)

Ya lo sabes sin palabras

Seré tuyo y tú serás mío

Chispas como un rayo cuando nuestras miradas se cruzan

Sabes que has activado ese interruptor en mí

Campanas resonando en mi corazón

Oh Dios, ¿quién eres tú?

Corres por mi mente todo el día

¿Te apuras antes de que me pierdas?

No te entiendo. Por favor, no dudes

Nos atraemos como gravedad

¿Quieres dar el paso?

Hay que mantener el ritmo

Oh, mejor deja de perder el tiempo

¿Puedes solo darme una SEÑAL?

La luz verde solo para mí (oh oh oh oh)

Ya lo sabes sin palabras

Seré tuyo y tú serás mío

No dudes, te di la señal

Llamada en espera solo para ti

Déjame mostrarte para que lo entienda de una vez

Bebé, oh amor, no quiero preguntártelo dos veces

¿Puedes solo darme una SEÑAL?

La luz verde solo para mí (oh oh oh oh)

Ya lo sabes sin palabras

Seré tuyo y tú serás mío

¿Puedes solo darme una SEÑAL?

La luz verde solo para mí (oh oh oh oh)

Ya lo sabes sin palabras

Seré tuyo y tú serás mío

[Inglés]

When we talk side by side

Underneath the starlight

It’s like we’re dancing on top of the moonlight

You and I are up in the sky

You make it feel like spring break

You shake me up like an earthquake

You’re an unsolvable riddle to me

Sweeter than ice cream (la la la la la)

And you melt me down down

I don’t get you. Please don’t hesitate

We’re drawn to each other like magnets

Do you wanna take it

Gotta keep gotta keep the pace

Oh you better stop wasting time

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Sparks like a lightning strike, when our eyes meet

Know you hit that switch on me

Bells ringing around in my heart

Oh my god who are you

Running on my mind like all day

Will you hurry before you lose me?

I don’t get you. Please don’t hesitate

We pull each other in like gravity

Do you wanna take it

Gotta keep gotta keep the pace

Oh you better stop wasting time

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Don’t be afraid, I gave you the sign

Hotline waiting just for you

Let me show you so that I can get it at once

Baby oh babe don't wanna ask you twice

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Can you just give me a SA-A-A-AIGN

The greenlight meant only for me (oh oh oh oh)

You know it even without words

I’ll be yours and you will be mine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - mover el cuerpo y los pies al ritmo de la música
sky /skaɪ/ A2	noun - el espacio por encima de la Tierra donde se ven nubes y el sol
light /laɪt/ A2	noun - radiación electromagnética que hace visible las cosas adjective - que tiene mucha luminosidad
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - un destello brillante en el cielo durante una tormenta
sign /saɪn/ A2	noun - un objeto o gesto que representa algo
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
magnet /ˈmægnɪt/ B2	noun - un objeto que atrae hierro y acero
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - la pulsación del corazón

Estructuras gramaticales clave

• It’s like we’re dancing on top of the moonlight

  ➔ contracción de 'it is' y el uso de 'like' para comparar dos cosas

  ➔ 'It’s' es una contracción de 'it is', y 'like' introduce una comparación entre dos cosas.

• You shake me up like an earthquake

  ➔ uso de 'like' para mostrar semejanza o similitud

  ➔ 'Like' es una preposición que se usa para comparar o mostrar similitud entre dos cosas.

• Gotta keep gotta keep the pace

  ➔ contracción informal de 'got to' que indica necesidad u obligación

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'got to', que significa 'tener que'.

• Can you just give me a SA-A-A-AIGN

  ➔ uso de 'Can you' para hacer una solicitud cortés o una pregunta, verbo modal 'can' para habilidad o permiso

  ➔ 'Can you' es una frase utilizada para pedir algo cortésmente o preguntar sobre capacidad.

• Don’t be afraid, I gave you the sign

  ➔ forma imperativa de 'Don’t be afraid' y pasado 'gave' para acción completada

  ➔ 'Don’t be afraid' es una frase imperativa que da confianza, y 'gave' es el pasado simple de 'give'.

• Know you hit that switch on me

  ➔ el uso coloquial de 'Know you' y pasado simple 'hit' para una acción

  ➔ 'Know you' es una forma coloquial de decir 'tú entiendes', y 'hit' es el pasado de 'hit', que significa golpear o activar.