Je t'aime – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Jul
• Álbum: Oubliez-moi

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Soy yo, [música][canto] soy yo,

soy yo, mi señorita.

Ella tiene, tiene, tiene los ojos color avellana.

Ven aquí, [música] ven aquí, ven aquí.

Sujétame en tus brazos.

Soy yo, soy yo, [música] soy

yo, señorita.

[canto]

[música]

[música]

Bebé, [música] te amo, pero mi

despertar es tan bello que me imagino escenas.

Me das alas, bebé [música] te

amo, pero mi despertar es tan bello que me

imagino escenas. Me has dado

alas. [música]

Amo tu cara, tu sonrisa, tus

gestos, tus manías.

Sabe que me siento menos [música]

solo cuando te siento cerca de mí,

dime cuándo estás lista, cuándo quieres

que todo despegue.

[música]

Yo, ya lo sabes bien, es contigo con quien

voy a terminar mi vida.

Soy yo, soy yo, es mi [canto]

mi señorita.

[música] Ella tiene, tiene, tiene los ojos

color avellana.

Ven aquí, ven aquí. Ven aquí. Sujétame en

tus brazos.

Soy yo, soy yo, soy yo, mi

[música] señorita.

[canto]

[música]

[música]

[música]

Ven, nos peleamos por pura flojera.

Después, nos vamos a hacer [música]

daño.

Sabes que tú eres la mujer que

amo.

[música]

Cuando ya no nos hablamos, yo, yo sufro.

mal.

Después, nos vamos a hacer daño. Tú lo

sabes que eres la mujer que amo

[música]

cuando ya no nos hablamos. Yo sufro.

Soy yo, soy yo, soy yo, mi, mi

señorita. [música]

Ella tiene, tiene, tiene los ojos color avellana.

Ven aquí, ven aquí. [música] Ven aquí.

Sujétame en tus brazos.

Soy yo, soy yo, soy yo, mi, mi

señorita.

[música][canto]

[música]

la la

[música]

[música]

L

[música]

[música]

[música]

La la. [música]

[Francés]

[musique]

C'est moi, [musique][chant] c'est moi,

c'est moi, ma ma demoiselle.

Elle a elle a elle a les yeux noisettes.

Viens là, [musique] viens là, viens là.

S-moi dans tes bras.

C'est moi, c'est moi, [musique] c'est

moi, mademoiselle.

[chant]

[musique]

[musique]

Bébé, [musique] je t'aime mais mon

réveil belle que je me fais des scènes.

Tu me donnes des ailes bébé [musique] je

t'aime mais mon réveil belle que je me

fais des scènes. Tu m'as donné des

ailes. [musique]

J'aime ton visage, ton sourire, tes

mimiques, tes manies.

Sache que je me sens moins [musique]

seul quand je te sens près de

dis-moi quand tu tends, quand tu veux

quand ça vole ver.

[musique]

Moi tu le sais bien, c'est avec toi que

je vais finir ma vie.

C'est moi, c'est moi, c'est ma [chant]

ma demoiselle.

[musique] Elle a elle a elle a les yeux

noisettes.

Viens là, viens là. Viens là. S-moi dans

tes bras.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, ma

[musique] demoiselle.

[chant]

[musique]

[musique]

[musique]

Viens, on se dispute par la flemme.

Après, on va se faire de la [musique]

peine.

Tu le sais que tu es la celle que

j'aime.

[musique]

Quand on se parle plus, moi, moi j'aime

mal.

Après, on va se faire de la peine. Tu le

sais que tu es la celle que j'aime

[musique]

quand on se parle plus. Moi j'ai mal.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, ma ma

demoiselle. [musique]

Elle a elle a elle a les yeux noisette.

Viens là, viens là. [musique] Viens là.

S-moi dans tes bras.

C'est moi, c'est moi, c'est moi, mad ma

demoiselle.

[musique][chant]

[musique]

la la

[musique]

[musique]

L

[musique]

[musique]

[musique]

La la. [musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
demoiselle demwazɛl A2	noun - señorita
noisettes nwazɛt B1	adjective - avellana
bras bʁa A1	noun - brazo
réveil ʁevɛj A2	noun - despertador
ailes ɛl A2	noun - alas
visage vizaʒ A1	noun - cara
sourire suʁiʁ A1	noun - sonrisa
mimiques mimik B2	noun - muecas
manies mani B2	noun - manías
dispute dispyt B1	verb - discutir
flemme flɛm B2	noun - pereza
peine pɛn B1	noun - pena

Estructuras gramaticales clave

• Bébé, je t'aime mais mon réveil fait que je me fais des scènes.

  ➔ Verbo pronominal

  ➔ El verbo "se faire" se usa para indicar una acción que el sujeto ejerce sobre sí mismo.

• Sache que je me sens moins seul quand je te sens près de moi.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Sache" es el imperativo de "savoir", usado para dar énfasis.

• C'est avec toi que je vais finir ma vie.

  ➔ Oración hendida

  ➔ La estructura "C'est ... que" se utiliza para aislar y enfatizar al sujeto.

• Tu le sais que tu es celle que j'aime.

  ➔ Pronombre relativo "que"

  ➔ El pronombre "que" introduce la cláusula relativa "que j'aime", funcionando como objeto directo.

• Viens, on se dispute par la flemme.

  ➔ On (Reemplazo informal de 'nous')

  ➔ En el francés hablado, "on" se usa comúnmente en lugar de "nous" para significar "nosotros".

• Après, on va se faire de la peine.

  ➔ Futuro próximo

  ➔ La estructura "aller + infinitivo" describe una acción que ocurrirá en un futuro próximo.

• Quand on se parle plus, moi j'ai mal.

  ➔ Construcción negativa (ne...plus)

  ➔ "ne...plus" indica el cese de una acción (ya no).

• Sache que je me sens moins seul quand je te sens près de moi.

  ➔ Comparativo de adjetivos

  ➔ "moins seul" es una forma comparativa que indica un grado menor de soledad.