Je Te Promets – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Zaho
• Álbum: Dima

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

T'aimerais que j'te dise que je t'aimerai toute ma vie

Desearía decirte que te amaré toda mi vida

T'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini

Desearía prometerte todas mis noches hasta el infinito

T'aimerais que j'te suive à jamais sans faire de bruit

Desearía seguirte para siempre sin hacer ruido

Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises

Y entender todo esto sin que tú lo digas

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Y no podría decirte lo que no sé

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Y no podría darte lo que no tengo

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Y no podría huir de ti incluso si todo nos separa

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Todo lo que te prometo es un nuevo comienzo

...

...

J'aimerais que le temps s'arrête lorsqu'on se parle

Me gustaría que el tiempo se detenga cuando hablamos

Et qu'apparaisse en plein jour dans le ciel un milliard d'étoiles

Y que aparezcan en pleno día en el cielo mil millones de estrellas

Pour que je fasse un voeux sans que mon soleil se voile

Para que pueda pedir un deseo sin que mi sol se nuble

Et qu'on puisse être à nouveau deux sans se faire ce mal

Y que podamos ser otra vez dos sin hacernos daño

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Y no podría decirte lo que no sé

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Y no podría darte lo que no tengo

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Y no podría huir de ti incluso si todo nos separa

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Todo lo que te prometo es un nuevo comienzo

Et j'aimerais me cacher sous tes paupières

Y me gustaría esconderme bajo tus párpados

Pour que tu puisses me voir quand tu fais tes prières

Para que puedas verme cuando rezas

Et j'aimerais les casser toutes ces lumières

Y me gustaría apagar todas esas luces

Celles qui t'empêchent de voir un peu plus clair

Aquellas que te impiden ver un poco más claro

...

...

Mais je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Pero no podría decirte lo que no sé

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Y no podría darte lo que no tengo

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Y no podría huir de ti incluso si todo nos separa

Tout ce que je te promets c'est un nouveau départ

Todo lo que te prometo es un nuevo comienzo

Et je ne pourrais te dire ce que je ne sais pas

Y no podría decirte lo que no sé

Et je ne pourrais te donner ce que je n'ai pas

Y no podría darte lo que no tengo

Et je ne pourrais te fuir même si tout nous sépare

Y no podría huir de ti incluso si todo nos separa

Tout ce que je te promets baby c'est un nouveau départ

Todo lo que te prometo, bebé, es un nuevo comienzo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - prometer
dise /diz/ B1	verb - decir
aimerai /ɛmʁɛ/ B2	verb - amaré
voulais /vulɛ/ A2	verb - quería
puisse /pɥis/ B2	verb - pueda
promettre /pʁɔmɛtʁ/ B2	verb - prometer
separé /sɛpaʁe/ B2	verb - separar
coeur /kœʁ/ A2	noun - corazón
jours /ʒuʁ/ A1	noun - días
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
infini /ɛ̃fini/ B2	noun / adjective - infinito / infinito
ciel /sjɛl/ A2	noun - cielo
étoiles /etwal/ A2	noun - estrellas
voeux /vœ/ /ø/ B2	noun - deseos
soleil /sɔlɛj/ A2	noun - sol
lumières /ljamjɛʁ/ B1	noun - luces