Just Hold On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Steve Aoki, Louis Tomlinson

Letras y Traducción

[Español]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Ojalá pudieras construir una máquina del tiempo

Para que pudieras ver

Las cosas que nadie puede ver

Sientes como si estuvieras al borde

Mirando a las estrellas

Y deseando ser ellas

¿Qué haces cuando un capítulo termina?

¿Cierras el libro y nunca más lo lees?

¿A dónde vas cuando tu historia ha terminado?

Puedes ser quien eras o en quien te convertirás

Oooh

Si todo sale mal

Oooh

Cariño, solo resiste

El sol se pone y vuelve a salir

El mundo gira pase lo que pase

Oooh

Si todo sale mal

Cariño, solo resiste

No termina hasta que todo se ha dicho

No termina hasta tu último aliento

¿Qué quieres que digan cuando ya no estés?

¿Que te rendiste o que seguiste adelante?

¿Qué haces cuando un capítulo termina?

¿Cierras el libro y nunca más lo lees?

¿A dónde vas cuando tu historia ha terminado?

Puedes ser quien eras o en quien te convertirás

Oooh

Si todo sale mal

Oooh

Cariño, solo resiste

El sol se pone y vuelve a salir

El mundo gira pase lo que pase

Oooh

Si todo sale mal

Cariño, solo resiste

Oooh

Si todo sale mal

Oooh

Cariño, solo resiste

Oooh

Si todo sale mal

Oooh

Cariño, solo resiste

[Inglés]

作词 : Sasha Alex Sloan/Eric Rosse

作曲 : Steve Aoki/Louis Tomlinson/Sasha Alex Sloan/Nolan Lambroza/Eric Rosse

Wish that you could build a time machine

So you could see

The things no one can see

Feels like you're standing on the edge

Looking at the stars

And wishing you were them

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

It's not over until it's all been said

It's not over until your dying breath

So what do you want them to say when you're gone?

That you gave up or that you kept going on?

What do you do when a chapter ends?

Do you close the book and never read it again?

Where do you go when your story's done?

You can be who you were or who you'll become

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

The sun goes down and it comes back up

The world it turns no matter what

Oooh

If it all goes wrong

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Oooh

If it all goes wrong

Oooh

Darling just hold on

Estructuras gramaticales clave

• Wish that you could build a time machine

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'Could build' está en modo subjuntivo, expresando un deseo contrario a la realidad.

• What do you do when a chapter ends?

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ Esta es una pregunta indirecta introducida por 'What do you do', usada para preguntar sobre las acciones de alguien en una situación específica.

• You can be who you were or who you'll become

  ➔ Estructura condicional

  ➔ 'You can be' seguido de 'who you were or who you'll become' presenta una posibilidad condicional, sugiriendo opciones de identidad.

• If it all goes wrong

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ 'If it all goes wrong' es una cláusula condicional que introduce una situación hipotética.

• The sun goes down and it comes back up

  ➔ Presente simple para hábitos/hechos

  ➔ El presente simple se usa para describir acciones habituales o verdades universales, como la puesta y salida del sol.

• It's not over until it's all been said

  ➔ Pretérito perfecto pasivo

  ➔ 'It's all been said' usa el pretérito perfecto pasivo para indicar una acción que ha sido completada antes del momento presente.

• So what do you want them to say when you're gone?

  ➔ Pregunta indirecta con 'to say'

  ➔ Esta es una pregunta indirecta que usa 'to say' para indagar sobre el legado o recuerdo deseado después de la muerte.

• Darling just hold on

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Just hold on' está en modo imperativo, dando una orden o instrucción directa.