Keine Lust – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rammstein
• Álbum: Reise, Reise

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

No tengo ganas, no quiero odiarme

Hab keine Lust, mich anzufassen

No tengo ganas de tocarme

Ich hätte Lust zu onanieren

Tendría ganas de masturbarme

Hab keine Lust, es zu probieren

No tengo ganas de intentarlo

Ich hätte Lust, mich auszuzieh'n

Tendría ganas de desnudarme

Hab keine Lust, mich nackt zu seh'n

No tengo ganas de verme desnudo

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Tendría ganas de estar con grandes animales

Hab keine Lust, es zu riskieren

No tengo ganas de arriesgarme

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

No tengo ganas de salir a la nieve

Hab keine Lust zu erfrieren, rah

No tengo ganas de congelarme, rah

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

Nein, ich hab keine Lust

No, no tengo ganas

Ich habe keine Lust, etwas zu kau'n

No tengo ganas de comprar algo

Denn ich hab keine Lust, es zu verdau'n

Porque no tengo ganas de digerirlo

Hab keine Lust, mich zu wiegen

No tengo ganas de pesarme

Hab keine Lust, im Fett zu liegen

No tengo ganas de estar en la grasa

Ich hätte Lust mit großen Tieren

Tendría ganas de estar con grandes animales

Hab keine Lust, es zu riskieren

No tengo ganas de arriesgarme

Hab keine Lust, vom Schnee zu geh'n

No tengo ganas de salir a la nieve

Hab keine Lust zu erfrieren

No tengo ganas de congelarme

Ich bleibe einfach liegen

Simplemente me quedo acostado

Und wieder zähle ich die Fliegen

Y de nuevo cuento las moscas

Lustlos fasse ich mich an

Sin ganas me toco

Und merke bald, ich bin schon lange kalt

Y pronto me doy cuenta, ya estoy frío desde hace tiempo

So kalt

Tan frío

Mir ist kalt, so kalt

Tengo frío, tan frío

Mir ist kalt

Tengo frío

Mir ist kalt, so kalt

Tengo frío, tan frío

Mir ist kalt, so kalt

Tengo frío, tan frío

Mir ist kalt, so kalt

Tengo frío, tan frío

Mir ist kalt

Tengo frío

Ich hab keine Lust

No tengo ganas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lust /lʌst/ A2	noun - deseo o necesidad fuerte verb - tener un deseo fuerte por algo
hassen /ˈhasn̩/ B2	verb - odiar
probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - probar
anzufassen /ˈant͡sufasn̩/ B2	verb - tocar o agarrar
bekommen /bəˈkɔmən/ A2	verb - recibir o conseguir
ziehen /t͡sviːçən/ A2	verb - tocar o tirar
gefrieren /ɡəˈfʁiːʁən/ B2	verb - congelar
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - correr o caminar
finden /ˈfɪndən/ A2	verb - encontrar o descubrir
ärgern /ˈɛʁɡɐn/ B2	verb - molestar o enojar
haben /ˈhaːbən/ A1	verb - tener o poseer
liegen /ˈliːɡən/ A2	verb - acostarse o estar situado

Estructuras gramaticales clave

• Ich hab keine Lust

  ➔ Presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Ich hab" indica un estado actual de no tener deseo.

• Ich habe keine Lust, mich nicht zu hassen

  ➔ Oración en infinitivo para expresar acciones relacionadas con el sujeto.

  ➔ La cláusula "mich nicht zu hassen" muestra la acción de no odiarse a uno mismo.

• Hab keine Lust, mich anzufassen

  ➔ Imperativo para expresar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Hab keine Lust" es un mandato para no tener deseo.

• Ich hätte Lust zu onanieren

  ➔ Condicional para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Ich hätte Lust" indica un deseo que no se cumple actualmente.

• Ich bleibe einfach liegen

  ➔ Presente para acciones en curso.

  ➔ La frase "Ich bleibe" indica una acción continua de quedarse.

• Mir ist kalt, so kalt

  ➔ Uso de 'mir' para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "Mir ist kalt" muestra que el hablante siente frío.