Ich Will – Bilingual Lyrics German/English

• By: Rammstein
• Album: Mutter

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(I want) I want you to trust me

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(I want) I want you to believe me

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(I want) I want to feel your gaze

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(I want) to control every heartbeat

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(I want) I want to hear your voices

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(I want) I want to disturb the peace

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(I want) I want you to see me well

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(I want) I want you to understand me

(Ich will) ich will eure Phantasie

(I want) I want your fantasy

(Ich will) ich will eure Energie

(I want) I want your energy

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(I want) I want to see your hands

(Ich will) in Beifall untergeh'n

To drown in applause

Seht ihr mich?

Do you see me?

Versteht ihr mich?

Do you understand me?

Fühlt ihr mich?

Do you feel me?

Hört ihr mich?

Do you hear me?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Can you hear me? (We hear you)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Can you see me? (We see you)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Can you feel me? (We feel you)

Ich versteh euch nicht

I don't understand you

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Can you hear me? (We hear you)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Can you see me? (We see you)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Can you feel me? (We feel you)

Ich versteh euch nicht

I don't understand you

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Ich will

I want

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

We want you to trust us

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

We want you to believe everything

Wir woll'n eure Hände seh'n

We want to see your hands

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

We want to drown in applause, yes

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Can you hear me? (We hear you)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Can you see me? (We see you)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Can you feel me? (We feel you)

Ich versteh euch nicht

I don't understand you

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Can you hear us? (We hear you)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Can you see us? (We see you)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Can you feel us? (We feel you)

Wir versteh'n euch nicht

We don't understand you

Ich will

I want

Ich will

I want

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
will /wɪl/ A1	verb - to want or desire something
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - trusted
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - to believe
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - glances or looks
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - heartbeat
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - voices
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - quiet or peace
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - to see
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - to understand
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - imagination
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - energy
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - hands
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - applause
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - to feel

Key Grammar Structures

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ Subjunctive mood (to express desires or wishes).

  ➔ The phrase "I want that you trust me" uses the subjunctive mood to express a desire.

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ Subjunctive mood (to express desires or wishes).

  ➔ The phrase "I want that you believe me" also uses the subjunctive mood to express a desire.

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ Modal verbs (to express ability or possibility).

  ➔ The question "Can you hear me?" uses the modal verb 'können' to express ability.

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ Present tense (to express current states or actions).

  ➔ The phrase "I do not understand you" uses the present tense to express a current state.

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ Subjunctive mood (to express desires or wishes).

  ➔ The phrase "We want that you trust us" uses the subjunctive mood to express a desire.

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ Modal verbs (to express ability or possibility).

  ➔ The question "Can you hear us?" uses the modal verb 'können' to express ability.

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ Present tense (to express current states or actions).

  ➔ The phrase "We do not understand you" uses the present tense to express a current state.