Ich Will – Letras bilingües German/Español

• Por: Rammstein
• Álbum: Mutter

Letras y Traducción

[Español]

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

(Yo quiero) que confíen en mí

(Yo quiero) que crean en mí

(Yo quiero) que sientan mis miradas

(Yo quiero) controlar cada latido

(Yo quiero) que escuchen mis voces

(Yo quiero) molestar la paz

(Yo quiero) que me vean bien

(Yo quiero) que me entiendan

(Yo quiero) que imaginen

(Yo quiero) vuestra energía

(Yo quiero) ver vuestras manos

(Yo quiero) fundirme en aplausos

¿Me ven?

¿Me entienden?

¿Me sienten?

¿Me oyen?

¿Pueden oírme? (Te oímos)

¿Pueden verme? (Te vemos)

¿Pueden sentirme? (Te sentimos)

No te entiendo

¿Me oyen? (Te oímos)

¿Me ven? (Te vemos)

¿Pueden sentirme? (Te sentimos)

No te entiendo

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Yo quiero

Queremos que confíen en nosotros

Queremos que crean en todo lo que decimos

Queremos ver sus manos

Queremos hundirnos en aplausos, sí

¿Nos oyen? (Les oímos)

¿Nos ven? (Los vemos)

¿Nos sienten? (Los sentimos)

No los entiendo

¿Nos oyen? (Los oímos)

¿Nos ven? (Los vemos)

¿Nos sienten? (Los sentimos)

No los entendemos

Yo quiero

Yo quiero

...

[German]

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

(Ich will) ich will, dass ihr mir vertraut

(Ich will) ich will, dass ihr mir glaubt

(Ich will) ich will eure Blicke spür'n

(Ich will) jeden Herzschlag kontrollier'n

(Ich will) ich will eure Stimmen hör'n

(Ich will) ich will die Ruhe stören

(Ich will) ich will, dass ihr mich gut seht

(Ich will) ich will, dass ihr mich versteht

(Ich will) ich will eure Phantasie

(Ich will) ich will eure Energie

(Ich will) ich will eure Hände seh'n

(Ich will) in Beifall untergeh'n

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?

Fühlt ihr mich?

Hört ihr mich?

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Ich will

Ich will

Ich will

Ich will

Wir woll'n, dass ihr uns vertraut

Wir woll'n, dass ihr uns alles glaubt

Wir woll'n eure Hände seh'n

Wir woll'n in Beifall untergeh'n, ja

Könnt ihr mich hören? (Wir hören dich)

Könnt ihr mich sehen? (Wir sehen dich)

Könnt ihr mich fühlen? (Wir fühlen dich)

Ich versteh euch nicht

Könnt ihr uns hören? (Wir hören euch)

Könnt ihr uns sehen? (Wir sehen euch)

Könnt ihr uns fühlen? (Wir fühlen euch)

Wir versteh'n euch nicht

Ich will

Ich will

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
will /wɪl/ A1	verb - querer
vertraut /fɛrˈtʁaʊt/ B1	adjective - confiado
glaubt /ɡlaʊpt/ A2	verb - creer
Blicke /ˈblɪkə/ B2	noun - miradas
Herzschlag /ˈhɛʁt͡sʃlaːk/ B2	noun - latido del corazón
Stimmen /ˈʃtɪmən/ B1	noun - voces
Ruhe /ˈʁuːə/ A2	noun - tranquilidad
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - ver
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - entender
Phantasie /fanˈtaːzi/ B2	noun - imaginación
Energie /eˈnɛʁɡi/ B1	noun - energía
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - manos
Beifall /ˈbaɪfal/ B2	noun - aplausos
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - sentir

Estructuras gramaticales clave

• Ich will, dass ihr mir vertraut.

  ➔ Modo subjuntivo (para expresar deseos o anhelos).

  ➔ La frase "Quiero que confíes en mí" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Ich will, dass ihr mir glaubt.

  ➔ Modo subjuntivo (para expresar deseos o anhelos).

  ➔ La frase "Quiero que me creas" también utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Könnt ihr mich hören?

  ➔ Verbos modales (para expresar habilidad o posibilidad).

  ➔ La pregunta "¿Puedes oírme?" utiliza el verbo modal 'poder' para expresar habilidad.

• Ich versteh euch nicht.

  ➔ Presente (para expresar estados o acciones actuales).

  ➔ La frase "No os entiendo" utiliza el presente para expresar un estado actual.

• Wir woll'n, dass ihr uns vertraut.

  ➔ Modo subjuntivo (para expresar deseos o anhelos).

  ➔ La frase "Queremos que confíes en nosotros" utiliza el modo subjuntivo para expresar un deseo.

• Könnt ihr uns hören?

  ➔ Verbos modales (para expresar habilidad o posibilidad).

  ➔ La pregunta "¿Puedes oírnos?" utiliza el verbo modal 'poder' para expresar habilidad.

• Wir versteh'n euch nicht.

  ➔ Presente (para expresar estados o acciones actuales).

  ➔ La frase "No os entendemos" utiliza el presente para expresar un estado actual.