Zick Zack – Letras bilingües German/Español

• Por: Rammstein
• Álbum: Zeit

Letras y Traducción

[Español]

Más bonito

más grande

más duro

más apretado

más suave

más fuerte

Tus senos son muy pequeños

Dos kilos de silicona están bien

Cortar bolsas de los ojos

Esculpir la nariz, absorber grasa

Quitamos rápidamente dos costillas

Hacer una balsa con los labios

En las mejillas, en la frente

Inyectar Botox hasta en el cerebro

Zick Zack, Zick Zack, córtalo

Zick Zack, Zick Zack, breve y preciso

Todo lo flojo sobre la barbilla

Se puede tirar hacia atrás en el cuello

Implantes en el entramado

Y levantamos el trasero

Bisturí, pinzas, anestesia general

Siete kilos de pantalones cortos y

Grasa abdominal en la basura orgánica

El pene ahora vuelve a lucir soleado

Zick Zack, Zick Zack, córtalo

Tic Tac, Tic Tac, envejeces

Tu tiempo se acaba lentamente

Quien quiere ser bonito, también debe sufrir

Quitar, cortar y eliminar

Aguja, hilo, tijeras, luz

Pero sin dolor no se puede

Apretar las mejillas, esculpir pómulos

Inyectar basura en los labios

Arrugarse con el bisturí

Prepucio eliminado, muy actual

¿La mujer no está feliz en el hombre?

Todo desaparece igual

Zick Zack, Zick Zack, córtalo

Tic Tac, Tic Tac, envejeci

Tu tiempo se acaba lentamente

Quien quiere ser bonito, también debe sufrir

La vanidad nunca es modesta

Aguja, hilo, tijeras, luz

Pero sin dolor no se puede

Más bonito

más grande

más duro

más apretado

más suave

más fuerte

[German]

Schöner

größer

härter

Straffer

glatter

stärker

Deine Brüste sind zu klein

Zwei Pfund Silikon sind fein

Säcke schneiden von den Augen

Nase fräsen, Fett wegsaugen

Wir entfernen rasch zwei Rippen

Schlauchboot basteln aus den Lippen

In die Wangen, in die Stirn

Botox rein bis ins Gehirn

Zick Zack, Zick Zack, schneid es ab

Zick Zack, Zick Zack, kurz und knapp

Alles Schlaffe überm Kinn

Kann man in den Nacken ziehen

Implantate ins Gefräß

Und wir liften das Gesäß

Messer, Tupfer, Vollnarkose

Sieben Kilo Reiterhose und

Bauchfett in die Biotonne

Der Penis sieht jetzt wieder Sonne

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab

Tick Tack, Tick Tack, du wirst alt

Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden

Aus- und weg- und abschneiden

Nadel, Faden, Schere, Licht

Doch ohne Schmerzen geht es nicht

Wangen straffen, Jochbein schnitzen

Sondermüll in Lippen spritzen

Falten rascheln am Skalpell

Vorhaut weg, sehr aktuell

Ist die Frau im Mann nicht froh

Alles ganz weg, sowieso

Zick Zack, Zick Zack, schneid das ab

Tick Tack, Tick Tack, du bist alt

Deine Zeit läuft langsam ab

Wer schön sein will, der muss auch leiden

Eitelkeit ist nie bescheiden

Nadel, Faden, Schere, Licht

Doch ohne Schmerzen geht es nicht

Schöner

größer

härter

Straffer

glatter

stärker

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
schöner /ˈʃøːnɐ/ B1	adjective - más bonito
größer /ˈɡrøːsɐ/ B1	adjective - más grande
härter /ˈhɛʁtɐ/ B2	adjective - más duro
stärker /ˈʃtɛʁkɐ/ B2	adjective - más fuerte
silikon /ˈziːlɪkɔn/ B1	noun - silicona
botox /ˈboʊtɒks/ B2	noun - un medicamento utilizado para reducir arrugas
schneiden /ˈʃnaɪdən/ B1	verb - cortar
schlaffe /ˈʃlafə/ B2	adjective - flácido
nadel /ˈnaːdəl/ A2	noun - aguja
licht /lɪçt/ A1	noun - luz
schmerzen /ˈʃmɛʁtsən/ B1	verb - doler
falten /ˈfaltən/ B2	noun - arrugas
gesäß /ɡeˈzɛːs/ B2	noun - nalgas
penis /ˈpiːnɪs/ A2	noun - órgano reproductor masculino

Estructuras gramaticales clave

• Deine Brüste sind zu klein

  ➔ Uso de 'son' para el tiempo presente.

  ➔ La frase significa 'Tus pechos son demasiado pequeños'.

• Zwei Pfund Silikon sind fein

  ➔ Uso de 'son' para sustantivos plurales.

  ➔ La frase significa 'Dos libras de silicona están bien'.

• Wir entfernen rasch zwei Rippen

  ➔ Uso de 'nosotros' para la primera persona del plural.

  ➔ La frase significa 'Nosotros quitamos rápidamente dos costillas'.

• Botox rein bis ins Gehirn

  ➔ Uso de 'hasta' para indicar extensión.

  ➔ La frase significa 'Botox hasta el cerebro'.

• Wer schön sein will, der muss auch leiden

  ➔ Uso de 'quien' como pronombre indefinido.

  ➔ La frase significa 'Quien quiere ser hermoso también debe sufrir'.

• Doch ohne Schmerzen geht es nicht

  ➔ Uso de 'va' para el tiempo presente.

  ➔ La frase significa 'Pero sin dolor, no funciona'.

• Eitelkeit ist nie bescheiden

  ➔ Uso de 'es' para el tiempo presente.

  ➔ La frase significa 'La vanidad nunca es modesta'.