Mutter – Letras bilingües German/Español

• Por: Rammstein
• Álbum: Mutter

Letras y Traducción

[Español]

Las lágrimas de un grupo de niños ancianos

Las arrastro por un cabello blanco

Lanzando al aire la cadena mojada

Y deseo que tuviera una madre

Ningún sol que me brille

Ningún pecho ha llorado leche

En mi garganta hay un tubo

No tengo ombligo en el vientre

Madre, madre

Madre, madre

No pude lamer pezones

Y ninguna arruga para esconder

Nadie me dio un nombre

Concebido con prisa y sin semen

De la madre que nunca me parió

Hoy por la noche lo he jurado

Le regalaré una enfermedad

Y luego la hundiré en el río

Madre, madre

Madre, madre

Madre, madre

Madre, madre

En sus pulmones habita una anguila

En mi frente una marca de nacimiento

Quítalo con el beso del cuchillo

Aunque tenga que morir por ello

Madre, madre

Madre, madre

En sus pulmones habita una anguila

En mi frente una marca de nacimiento

Quítalo con el beso del cuchillo

Aunque me desangre

Madre

Oh, dame fuerza

Madre, madre

Oh, dame fuerza

Madre, madre

Oh, dame fuerza

Madre, madre

Oh, dame fuerza

...

[German]

Die Tränen greiser Kinderschar

Ich zieh sie auf ein weißes Haar

Werf in die Luft die nasse Kette

Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint

Keine Brust hat Milch geweint

In meiner Kehle steckt ein Schlauch

Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken

Und keine Falte zum Verstecken

Niemand gab mir einen Namen

Gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter, die mich nie geboren

Hab ich heute Nacht geschworen

Ich werd ihr eine Krankheit schenken

Und sie danach im Fluss versenken

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich daran sterben muss

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich verbluten muss

Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tränen /ˈtʁɛːnən/ B1	noun - lágrimas
greiser /ˈgʁaɪzɐ/ C1	adjective - anciano
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - niños
seite /zaɪt/ B1	noun - lado
haar /haːɐ̯/ A2	noun - cabello
schlange /ˈʃlaŋə/ B2	noun - serpiente
muttermal /ˈmʊtɐˌmaːl/ C2	noun - verruga
krankenheit /ˈkʁaŋkHaɪt/ C1	noun - enfermedad
fluss /flʊs/ B2	noun - río
schwören /ˈʃvøːʁən/ C1	verb - jurar
versenken /fɛʁˈzɛŋkən/ C2