こんな日は – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: LANA, Elle Teresa

Letras y Traducción

[Español]

作词 : LANA/Elle Teresa

作曲 : LANA/Elle Teresa/STUTS/ZOT on the WAVE

2026 Una historia demasiado perfecta, de vender cerillas al centro del escenario

Fama y dinero, mejor amor y diversión, chicas rebeldes decoran el final

En días así, caminamos juntas, almas gemelas hacia el mismo paisaje

En días así, en días así, en días así

LA LA LA LA LA…

“Admiraba a las mujeres adultas”, cantaba COCO CHANEL en sus letras

Nadie nos supera en este juego, LANA y Elle, dos moviendo millones de fama

Yo, los billetes que conseguí se convierten en cinta plateada, disparo la bazuca en el arcade

Con las monedas caídas en el suelo juego a Love Berry, decorando el final en Makuhari

Hola a todos, hello hello hello, adiós a la demo de X-Files

Los hombres ocupan mi VIP, Elle y yo queremos el TOP del chart

2026 Una historia demasiado perfecta, de vender cerillas al centro del escenario

Fama y dinero, mejor amor y diversión, chicas rebeldes decoran el final

En días así, caminamos juntas, almas gemelas hacia el mismo paisaje

En días así, en días así, en días así

LA LA LA LA LA…

Amor con pestañas postizas, mamá me da un almuerzo, yo soy un besugo, un trabajo sin retorno

Bajo del autobús rápido, quiero ir más lejos, ah, solo quiero nutrientes, a veces veneno

Mi muro emocional es como Wall Maria, el señor Kama me regaló un Switch de Mario Kart para mi cumpleaños

Quiero hacer lo correcto, pero me equivoco una y otra vez, voy a Don Quijote de noche, sin tarjeta Majica

Mi cuerpo es como erizo de mar, envuelto en alga, mi corazón herido en PiT, con mi estilo de siempre

¿Ahora me quieres, antes no? Sube conmigo las escaleras de la adultez, guíame

2026 Una historia demasiado perfecta, de vender cerillas al centro del escenario

Fama y dinero, mejor amor y diversión, chicas rebeldes decoran el final

En días así, caminamos juntas, almas gemelas hacia el mismo paisaje

En días así, en días así, en días así

LA LA LA LA LA…

[Japonés]

作词 : LANA/Elle Teresa

作曲 : LANA/Elle Teresa/STUTS/ZOT on the WAVE

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA …

「大人の女性に憧れ」って 歌詞に憧れつけたCOCO CHANEL

誰にも負けてないが引かないこのGame, LANAとElle 2人で億動くFame

I ディール巻き上げた札が 銀テープになる ぶっ放すバズーカ ゲームセンター

床に落ちたコインでやるラブベリ ステージセンター最後を飾るMakuhari

みんなにHello hello hello さよならX・ファイルのデモ

男が居座る私のVIP 奪い合いたいElleとチャートのTOP

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA…

つけま必要愛 ママからお弁当 あたし金目鯛 戻らないバイト

高速バス降りて行きたいもっと遠く ah 栄養欲しいだけ、たまに猛毒

なんか心の壁がウォールマリア 鎌野さんくれた誕生日Switchマリカ

正しいことしたいでも何回も間違う 夜中行くドンキ大岡持ってないマジカ

ふわふわ体は雲丹、巻く海苔 傷ついた心PiT、いつものノリ

今好き昔は好きじゃない？ 大人の階段上る一緒にしてね案内

2026 出来過ぎたストーリー マッチ売りからセンターステージへ

Fame & Money よりLove & Berry 非行少女達 飾るエンディング

こんな日は肩を並べて 似たもの同士 おんなじ景色へ

こんな日は こんな日は こんな日は

LA LA LA LA LA…

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ストーリー sutōrī N3	noun - historia
Fame feimu N3	noun - fama
Money manī N3	noun - dinero
少女 shōjo N3	noun - chica
飾る kazaru N3	verb - decorar
肩 kata N4	noun - hombro
並べる naraberu N3	verb - alinear
憧れ akogare N3	noun - anhelo
Game gēmu N3	noun - juego
億 oku N2	noun - cien millones
札 fuda N3	noun - billete
ぶっ放す buhhutsusu N2	verb - disparar
コイン koin N3	noun - moneda
栄養 eiyō N3	noun - nutrición
猛毒 mōdoku N3	noun - veneno fuerte
壁 kabe N4	noun - pared
階段 kaidan N3	noun - escalera