La Murga – Letras en Español

• Por: Willie Colón, Héctor Lavoe
• Álbum: Asalto Navideño

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a bailar la murga

La murga de Panamá

Los muchachos se alborotan

Cuando la ven caminar

Eh, vamos a bailar la murga

La murga de Panamá

Esto es una cosa fácil

Y muy buena pa' bailar

Vamos a bailar la murga

La murga de Panamá

Los muchachos se alborotan

Cuando la ven caminar

Ay, tú tienes un camina'o

Que me tiene trastorna'o

Y cuando bailas la murga

Oye mamita, qué buena estás

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Ésta es la murga de Panamá

Oye muchacha vamo'a bailar

Ésta es la murga de Panamá

Ésta es la murga de Panamá

Ésta es la murga de Panamá

Oye, yo quiero bailar

Ésta es la murga de Panamá

Ey, Panamá y Panamá, Pana, Pana, Panamá

Ésta es la murga de Panamá

Ataca Yomo

...

En el cuatro Yomo Toro

...

¡Guapea Willie Colón!

¡El diablo!

...

Murga pa'quí, murga pa'llá

Ésta es la murga de Panamá

Ésta es la murga y qué buena está

Ésta es la murga de Panamá

Ey chacuchucuchai chacuchucucha cha cha

Ésta es la murga de Panamá

Qué buena es la maraca en la murga, mamá

Ésta es la murga de Panamá

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailar baɪˈlaɾ A1	verb - moverse al ritmo de la música
murga ˈmurɣa C1	noun - grupo musical de carnaval
muchacho muˈtʃatʃo A1	noun - joven o niño
alborotan alboɾoˈtan B2	verb - causar desorden o agitación
caminar kamiˈnaɾ A1	verb - andar o desplazarse
fácil ˈfasil A1	adjective - que no requiere esfuerzo
buena ˈbwe na A1	adjective - de buena calidad o agradable
camina'o ka mi ˈna o B2	noun - forma de caminar (slang de 'caminao')
trastorna'o tras tor ˈna o C1	adjective - perturbado o loco (slang de 'trastornado')
mamita ma ˈmi ta A2	noun - término cariñoso para una mujer
muchacha mu ˈtʃa tʃa A1	noun - mujer joven
diablo di ˈa blo A2	noun - demonio
maraca ma ˈra ka B1	noun - instrumento de percusión

Estructuras gramaticales clave

• Vamos a bailar la murga

  ➔ Futuro perifrástico

  ➔ "Vamos a" indica una intención o una acción en el futuro inmediato.

• Los muchachos se alborotan cuando la ven caminar

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ "se alborotan" usa el pronombre reflexivo 'se' para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Cuando la ven caminar

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ "la" es el pronombre de objeto directo que sustituye al sustantivo 'murga'.

• Tú tienes un camina'o que me tiene trastorna'o

  ➔ Oración de relativo (que)

  ➔ "que" conecta el sustantivo 'camina'o' con el estado de estar 'trastorna'o'.

• Muy buena pa' bailar

  ➔ Preposición para el propósito

  ➔ "pa'" (para) indica el propósito de ser buena, que es para bailar.

• Oye mamita, qué buena estás

  ➔ Uso del adjetivo con 'estar'

  ➔ El uso de 'estás' implica un estado temporal o apariencia en este contexto.

• Yo quiero bailar

  ➔ Verbo + infinitivo

  ➔ El verbo conjugado 'quiero' es seguido por el infinitivo 'bailar' para expresar un deseo.

• Ésta es la murga de Panamá

  ➔ Pronombre/adjetivo demostrativo

  ➔ "Ésta" señala la cosa específica (la canción/la murga) a la que se hace referencia.