LABUBU – Letras bilingües Francés/Español

• Por: ILYAH, GIMS

Letras y Traducción

[Español]

Cuando llego, siento todas las miradas

sobre mí como si yo fuera

Un monstruo del Mundo del Revés,

mis apariciones causan demasiado impacto

Deslumbrada por los faros,

bailas como una llama

Cariña, saca una carta,

que salgamos de la ciudad en tres acelerones

Ahí está el dinero en los bolsillos

Llego como el rey del pop

Tendrán que bajar las persianas

Estoy en la cima, les marco puntos

Ella quiere que desaparezca, que me vaya lejos

Cariño, no sé qué decir

Cariño, te amo y lo siento, mi amor

Ella ha puesto mi corazón en escucha

Ella quiere su LABUBU

Ella me sigue a todas partes con sus Lou-boubou

No, no puedo ser solo tu amigo

No cuando me escribes

En París, estoy solo, cariño, quiero que seas mía

Me lo supliques todo el tiempo

No me dejas salvarte

No me dejas acercarme

esta vez, sabes que vendré por ti

Oh sí, cariño, no te dejaré

encontrar una manera de olvidarme, ni hablar

Cariño, te amaré, así que escríbeme

Ahí está el dinero en los bolsillos

Llego como el rey del pop

Tendrán que bajar las persianas

Estoy en la cima, les marco puntos

Ella quiere que me vaya, que desaparezca

Cariño, no sé qué decir

Cariño, te amo y lo siento, mi amor

Ella ha puesto mi corazón en escucha

Ella quiere su LABUBU

Ella me sigue a todas partes con sus Lou-boubou

No, no puedo ser solo tu amigo

No cuando me escribes

En París, estoy solo, cariño, quiero que seas mía

La veo en mis sueños, oh sí,

la veo cada noche

Chica, no puedo escapar de ti

mientras no sepa que eres mía

Ella quiere lo que hay en mis manos

Ella huye al día siguiente

¿Cómo encontrar el camino cuando tú

insistes en cortar los lazos, eh, eh, eh?

Ella ha puesto mi corazón en escucha

Ella quiere su Labubu

Ella me sigue a todas partes

con sus Louboubou

No, no puedo ser solo tu amigo

No cuando me escribes

En París, estoy solo, cariño, quiero que seas mía

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

[Francés]

Quand j’arrive, je sens tous les regards

sur moi comme si j’étais

Un monstre de l’Upside Down,

mes apparitions font trop d’effet

Éblouie par les phares,

tu danses comme une flamme

Ma chérie, tire une carte,

qu’on quitte la ville en trois coups de gaz

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je disparaisse, que je parte loin

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

Tu me supplie tout le temps

Tu ne me laisses pas te sauver

Tu ne me laisses pas me rapprocher

cette fois, tu sais que je viendrai pour toi

Oh oui, baby je ne te laisserai pas

Trouver un moyen de m’oublier, pas question

Chérie, je t’aimerai, alors écris-moi

Y’a v’là le cash dans les poches

J’arrive comme le king de la pop

Va falloir baisser les stores

J’suis au top, je leur mets des scores

Elle veut que je parte, que je disparaisse

Bébé, je ne sais pas quoi dire

Bébé, je t’aime et je suis désolé, mi amor

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son LABUBU

Elle me suit partout avec sa paire de Lou-boubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

e la vois dans mes rêves, oh ouais,

je la vois chaque nuit

Fille, je ne peux pas t’échapper

tant que je ne sais pas que tu es à moi

Elle veut ce qu’il y a dans mes mains

Elle fuit le lendemain

Comment s’y retrouver quand tu

t’acharnes à couper les liens, eh, eh, eh

Elle a mis mon cœur sur écoute

Elle veut son Labubu

Elle me suit partout

avec sa paire de Louboubou

Non, je ne peux pas être juste ton ami

Pas quand tu m’écris

Sur Paname, je suis seul, baby je veux que tu sois à moi

RECORDED AT 360 MUSIC STUDIO PARIS

DISTRIBUTED BY BLOOMDI.COM

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monstre monstre B1	noun - monstruo
apparitions apparitions B2	noun - apariciones
éblouie éblouie B2	verb (past participle) / adjective - deslumbrada
flamme flamme B1	noun - llama
carte carte A2	noun - carta / mapa / menú
ville ville A1	noun - ciudad
gaz gaz A2	noun - gas
cash cash B1	noun (loanword) - efectivo
king king B2	noun (borrowed) - rey
pop pop B1	noun (music genre) / adjective - pop, popular
stores stores B1	noun (plural) - persianas
top top B2	noun / adjective (borrowed) - cima, mejor
scores scores B2	noun (plural, borrowed) - puntuaciones
disparaisse disparaisse B2	verb (subjunctive, from disparaître) - desaparecer
cœur cœur A1	noun - corazón
écoute écoute B1	noun - escucha
Labubu Labubu C1	proper noun - nombre ficticio de una criatura misteriosa
Louboubou Louboubou C1	proper noun - nombre ficticio; quizá una marca o personaje
Paname Paname B2	noun (slang) - París (jerga)
supplie supplie B2	verb (present, from supplier) - suplicar