Latinas EveryWhere (Weke Weke) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ynestrosa Da Fother, yyy891

Letras y Traducción

Aprende español con el ritmo adictivo de 'Latinas EveryWhere', donde explorarás vocabulario de lujo (Versace, Chanel), expresiones coloquiales creativas y estructuras rítmicas. Su mezcla de reggaeton futurista y el 'weke weke' icónico, junto a la dirección visual de Ezewkiel, te sumergirá en una fiesta lingüística y cultural perfecta para bailar mientras aprendes.

[Español]

Mi sexy boom boom

Verdadero Fuu

Rica como miel

Ríe con tus ojitos de caramelo

Y de cobertura lleva Oreo

Dime qué vamos a hacer

Mi perfume de Versace

Combinado con su Chanel

Me tiene hipnotizado

Está pegada a mis palmas

La conocí en el strip

Mami, sabes que como yo no hay

Tantas ganas de estar juntos

Que al final todo pasó

Me has adelantado mi cintura

De tu oh oh

Francisca Inestroza

Latinas en todas partes

¡Weké, weké, vamos!

Ella es dulce como un caramelo

Así que vamos, vamos, vamos

Si no cambian los panties

Weké, ponme así mejor

Mabel, caramelo, weké, vamos

La tengo mordida

Con la popa excitada

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

He zumbado, mamá

Riendo del maestro de la zona

Si me ven, me están usando en el baile

Esa gata está violenta

Ella busca a un odiador

Disparadora, no una paja

Le meto hasta el fondo

Si me sacas la 40

Nunca hablo de bultos

Y eso a ti no te beneficia

Y te sacas la carrera

Te contrato para la renta

Ella mueve las caderas

La critican en la iglesia

Tu padre está condenado

A una vida en decadencia

Esta gata es dócil

Quiere unirse a mi diligencia

La conocí en el strip

Mami, sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de estar juntos

Que al final todo pasó

Me has adelantado mi cintura

De tu oh oh

Latinas en todas partes

Weké, weké, vamos

Ella es dulce como un caramelo

Así que vamos, vamos, vamos

Si no cambian los panties

Weké, ponme así mejor

Mabel, caramelo, weké, vamos

Brasil, Ecuador, Colombia, Medellín

Panamá, Argentina, Costa Rica

Mi batín

No es Tukan

No quiero una chap

Y no miento

Yo prefiero a mis latinas

Shorty, a mí me está saliendo

Cintura delgada

Y todas estas locas me prefieren con barriga

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

Y si nos juntamos, pues matamos la liga

Demostramos

Para que el zinc se me suba

Después de un par de calas me olvidé de ti

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis palmas

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

La conocí en el strip

Mami, sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de estar juntos

Que al final todo pasó

Me has adelantado mi cintura

De tu oh oh

Latinas en todas partes

Weké, weké, vamos

Ella es dulce como un caramelo

Así que vamos, vamos, vamos

Si no cambian los panties

Weké, ponme así mejor

Mabel, caramelo, weké, vamos

Weké, weke, weke, weke, weke

Weké, weke, weke, vamos, vamos, vamos

Weké, weke, weke, weke, weke

Weké, weke, weke, vamos, vamos, vamos

Inestroza, el Papú

Mi sexy boom boom

[Inglés]

My sexy bang bang

Verdadero Fuu

Rica como mable

ri tus ojitos caramé

Y de topping lleva Oreo

Dime qué vamos a hacer

Mi perfume de Versace

combinado con su Chanel

me tiene hipnotizado

Está pegada a mis Palmer

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Francisca Inestroza

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

La tengo mordisqueada

con la popa excitada

Es mi dulce, mi campana, es de Cali

He zingada mama

riendo del magister de la zona

Si me ven me están usando en el baile

Esa gata esta Violenta

Ella busca un hater

Gatillero no una penca

Le meto hasta el fondo

Si me sacas la 40

Nunca hablo bultos

Y eso a ti no le renta

Y te sacas la carrera

te contrato para la renta

Ella mueve las caderas

la critican en la iglesia

Tu padre condenado

A una vida en decadencia

Esta gata dócil

Quiere unirse a mi diligencia

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

Brazil, Ecuador, Colombia, Medellín

Panamá, Argentina, Costa Rica

Mi batín

No es Tukan

No quiero una chap

Y no miento

Yo prefiero a mis latinas

Shorty, A mí me está saliendo

Lean Gut

Y todas estas locas me prefieren con barriga

Y mi compadre Marcos te la sube para arriba

Y si nos juntamos pues matamos la liga

Demostramos

Para la na que se me suba el zinc

Después de un par de calas me olvide de ti

Arrugas en tu lobo me recuerdan a mis Palm

Mis vocales tuyas brillantes bling bling

La conocí en el strip

Mami sabes que como yo no hay dos

Tantas ganas de cogernos

que al final todo paso

Me has avanzado mi waist

de tu oh oh

Latinas everywhere

Weque weque go go

Ella dulce como un candy

así que go go go

Si no se cambian de pantis

weque, ponme así mejor

Mable, caramelo weque go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Weque, weque, weque weque weque

Weque, weque, weque, go go go

Inestroza, el Papu

my sexy bang bang

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
candy /ˈkændi/ A1	noun - caramelo
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
strip /strɪp/ B1	noun - tira verb - desnudarse
move /muːv/ A1	verb - mover
dance /dæns/ A1	verb - bailar
gata /ˈɡata/ B2	noun - gata noun - mujer (slang)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
renta /ˈrenta/ B1	noun - renta verb - alquilar
padre /ˈpaðɾe/ A1	noun - padre
loca /ˈloka/ B1	adjective - loca
zinc /zɪŋk/ B2	noun - zinc
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - brillante

Estructuras gramaticales clave

• Rica como mable

  ➔ Símil usando "como"

  ➔ Esta línea usa "como" para crear un símil, comparando el sujeto con "mable" en términos de riqueza. Es una forma común de expresar similitud.

• ri tus ojitos caramé

  ➔ Adjetivo posesivo + sustantivo (tus ojitos). Sufijo diminutivo -ito/-ita

  ➔ "tus ojitos" significa "tus ojitos". "Tus" es el adjetivo posesivo, y "-itos" es el sufijo diminutivo para mostrar cariño.

• Dime qué vamos a hacer

  ➔ Pregunta indirecta con "qué" + perífrasis de futuro "ir a + infinitivo"

  ➔ La línea usa una pregunta indirecta para preguntar qué van a hacer. "Qué" introduce la pregunta, y "vamos a hacer" es la perífrasis de futuro.

• combinado con su Chanel

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo: "combinado" modificando un sustantivo implícito (ej., perfume).

  ➔ "combinado" describe algo (probablemente el perfume mencionado anteriormente) que está combinado con su Chanel. Actúa como un adjetivo, modificando el sustantivo.

• Mami sabes que como yo no hay

  ➔ Usando "como" para expresar singularidad/comparación; "no hay" (no hay) + sujeto implícito.

  ➔ La frase "como yo no hay" enfatiza que no hay nadie como el hablante. Usa "como" para comparar y resaltar las cualidades únicas del hablante.

• Si no se cambian de pantis

  ➔ Cláusula condicional "si" + verbo reflexivo "cambiarse"

  ➔ Esta es una cláusula condicional que expresa una condición: "Si no se cambian de pantis..." El verbo reflexivo "cambiarse" indica que la acción se realiza sobre uno mismo.

• Y si nos juntamos pues matamos la liga

  ➔ Cláusula condicional "si" + "pues" (muletilla/reforzador) + uso metafórico de "matar"

  ➔ Esta línea usa una cláusula condicional para sugerir una situación hipotética donde se unen. "Pues" es una muletilla para añadir énfasis. "Matamos la liga" es una metáfora que significa que dominarían o tendrían mucho éxito.

• Para la na que se me suba el zinc

  ➔ Subjuntivo en "se me suba" después de "para que". Uso de jerga

  ➔ Esta línea usa el subjuntivo con "se me suba" porque sigue a la conjunción "para que" (para que). El significado general depende mucho de la jerga y el contexto, lo que sugiere evitar que alguien se vuelva arrogante o engreído. La línea también se puede interpretar de otra manera, refiriéndose a drogas o alcohol.