Little By Little – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: As December Falls
• Álbum: Join The Club

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Little By Little”: la canción ofrece vocabulario emocional, frases de aliento y expresiones de amistad que te ayudarán a mejorar tu comprensión auditiva y tu capacidad de describir sentimientos. Su sonido pop‑rock inspirador y su mensaje de superación hacen que sea una herramienta perfecta para practicar el idioma mientras disfrutas de una pista especial de As December Falls.

[Español]

Me gusta caminar

En medio de la noche

Para despejar mi mente

Me gusta el estruendo de los coches al pasar

Cuando estoy bajo las luces tenues

Camino solo

Escondo mi teléfono

No soporto sentirme miserable

No quiero

Volver a ti

Esta cosa incómoda porque no la aguanto

Poco a poco, poco a poco, me estoy desmoronando

Y poco a poco, estoy perdiendo un pedazo de mi corazón

Y desearía saber

Cómo podría haberte arreglado

No puedo hablar porque termino gritando

Tengo que salir, siento que me ahogo

Necesito esto para enfrentar mi odio

Yazco despierto sin sentir nada, nena

Si estás arriba, entonces ayúdame a salir

Oh, alábame entonces, por favor, déjame caer

Poco a poco, poco a poco, me estoy desmoronando

Y poco a poco, estoy perdiendo un pedazo de mi corazón

Y desearía saber

Cómo podría haberte arreglado

Abrázame

Se siente mejor cuando me abrazas

Me he estado sintiendo solo

Aunque me tienes

Abrázame

Se siente mejor cuando me abrazas

Me he estado sintiendo solo

Aunque me tienes

Y desearía saber

(Abrázame, se siente mejor cuando me abrazas)

Cómo podría haberte arreglado

(Me he estado sintiendo solo, aunque me tienes)

Y desearía saber

(Abrázame, se siente mejor cuando me abrazas)

Cómo podría haberte arreglado

(Me he estado sintiendo solo, aunque me tienes)

Poco a poco, poco a poco, me estoy desmoronando

Y poco a poco, estoy perdiendo un pedazo de mi corazón

...

[Inglés]

I like to walk

In the middle of the night

To clear my mind

I like the rush of the cars going by

When I'm under the fading lights

I walk alone

I hide my phone

I can't stand feeling miserable

I don't want to

Come back to you

This awkward thing 'cause I can't stand it

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

And I wish I knew

How I could've fixed you

I can't talk 'cause I end up shouting

I gotta get out I feel like I'm drowning

I take this much to face my hate

I lie awake feeling nothing, babe

If your above then help me out

Oh, praise then, please let me down

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

And I wish I knew

How I could've fixed you

Hold me

Feels better when you hold me

I've been feeling lonely

Even though you've got me

Hold me

Feels better when you hold me

I've been feeling lonely

Even though you've got me

And I wish I knew

(Hold me, feels better when you hold me)

How I could've fixed you

(I've been feeling lonely, even though you've got me)

And I wish I knew

(Hold me, feels better when you hold me)

How I could've fixed you

(I've been feeling lonely, even though you've got me)

Little by little, by little, I'm falling apart

And little by little, I'm losing a piece of my heart

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
night /naɪt/ A1	noun - noche
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
rush /rʌʃ/ B1	noun - prisa
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - desvaneciendo
miserable /ˈmɪzərebl/ B2	adjective - miserable
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
piece /piːs/ A2	noun - pieza
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
shouting /ˈʃaʊtɪŋ/ B1	verb - gritar
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B2	verb - ahogarse
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
help /hɛlp/ A1	verb - ayudar

Estructuras gramaticales clave

• I like to walk in the middle of the night

  ➔ Infinitivo de propósito ('to walk')

  ➔ Utiliza el *infinitivo* ('to walk') para expresar propósito.

• And little by little, I'm falling apart

  ➔ Presente progresivo ('estoy cayendo')

  ➔ Utiliza el *presente progresivo* ('estoy cayendo') para describir una acción en curso.

• I can't stand feeling miserable

  ➔ Verbo modal 'no puedo' + verbo base ('stand')

  ➔ Utiliza el *verbo modal* 'no puedo' + verbo base ('stand') para expresar incapacidad.

• I take this much to face my hate

  ➔ Verbo 'take' + frase nominal ('this much') + infinitivo ('to face')

  ➔ Utiliza el *verbo* 'take' con una frase nominal y un infinitivo para expresar esfuerzo o tiempo necesario.

• I lie awake feeling nothing, babe

  ➔ Verbo 'lie' en presente ('lie awake') + participio presente ('feeling')

  ➔ Utiliza el *verbo* 'lie' en presente con una frase adverbial y un participio presente ('feeling') para describir estados continuos.

• Hold me feels better when you hold me

  ➔ oración principal + oración subordinada con 'when' + presente

  ➔ Utiliza una *cláusula condicional* introducida por 'when' con presente para indicar el tiempo de la acción.