On The Edge – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: As December Falls
• Álbum: As December Falls

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “On The Edge”. La canción, con su estilo indie/rock y letras poderosas, te ayuda a practicar vocabulario de emociones, frases de autoafirmación y estructuras gramaticales contemporáneas, mientras disfrutas de su energía rebelde y su mensaje de empoderamiento femenino.

[Español]

Sigue sonriendo, dicen

Mordiendo tu lengua, no hoy

Es real, no puedes negarlo

No corras, no te escondas tras él

No hables, contén la respiración

Nunca te sientes en tu mejor momento

No corras, no te escondas tras él

Levántate y grítalo

Lo construiré y lo destruiré

Gritaré desde el techo hasta que no pueda más

Hago lo que quiero, me gusta lo que me gusta

Porque solo yo puedo luchar mi propia batalla

No pienses que estoy loco, pero, cariño, siempre un paso adelante

Y puedes odiarme, pero, cariño, vivo al borde

Tómalo con calma

Viviendo rápido en la noche

Es real, no intentes luchar contra ello

Luego corre y escóndete tras él

Oye, quizás tienen razón

Viviendo la vida al borde

Mantente fuerte y nunca lo dudes

Levántate y grítalo, grítalo

Lo construiré y lo destruiré

Gritaré desde el techo hasta que no pueda más

Hago lo que quiero, me gusta lo que me gusta

Porque solo yo puedo luchar mi propia batalla

No pienses que estoy loco, pero, cariño, siempre un paso adelante

Y puedes odiarme, pero, cariño, vivo al borde

Estoy viviendo al borde, estoy viviendo al filo

Estoy viviendo al borde, estoy viviendo al filo

Lo construiré y lo destruiré

Gritaré desde el techo hasta que no pueda más

Hago lo que quiero, me gusta lo que me gusta

Porque solo yo puedo luchar mi propia batalla

No pienses que estoy loco, pero, cariño, siempre un paso adelante

Y puedes odiarme, pero, cariño, vivo al borde

...

[Inglés]

Keep smiling, they say

Bite your tongue, not today

It's real, you can't deny it

Don't run, don't hide behind it

Don't speak, hold your breath

Never feel at your best

Don't run, don't hide behind it

Stand up and shout about it

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

Take it all in your stride

Living fast through the night

It's real, don't try to fight it

Then run and hide behind it

Hey, maybe they're right

Living life on the edge

Stay strong and never doubt it

Stand up and shout about it, shout about it

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

I'm living on the edge, I'm living on the edge

I'm living on the edge, I'm living on the edge

I'll build it up and I'll tear it down

I'll shout from the roof 'til I can't make a sound

I do what I want, I like what I like

'Cause only I can fight my own fight

Don't think I'm crazy, but, baby, I'm always a step ahead

And you can hate me, but, baby, I'm living on the edge

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb - sonreír
tongue /tʌŋ/ A2	noun - lengua
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
run /rʌn/ A1	verb - correr
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
best /bɛst/ A1	adjective - mejor
stand /stænd/ A1	verb - estar de pie
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
build /bɪld/ A2	verb - construir
tear /tɛər/ B1	verb - rasgar
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
edge /edʒ/ B1	noun - borde
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
doubt /daʊt/ B1	verb - dudar