Lonely Nights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hollow Coves, Priscilla Ahn

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(light music)

(light music)

♪ Lonely nights ♪

♪ Noches solitarias ♪

♪ Those days that passed us by ♪

♪ Esos días que nos dejaron atrás ♪

♪ Pictures fill my mind ♪

♪ Las imágenes llenan mi mente ♪

♪ Of all I left behind ♪

♪ De todo lo que dejé atrás ♪

(light music)

(light music)

♪ The morning light ♪

♪ La luz de la mañana ♪

♪ Came creeping through those blinds ♪

♪ Se coló a través de esas persianas ♪

♪ We shaved our heads at night ♪

♪ Nos rapamos la cabeza por la noche ♪

♪ And rode off on our bikes ♪

♪ Y nos fuimos en nuestras bicis ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Lo dejé todo atrás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ But I'll be back sometime ♪

♪ Pero volveré alguna vez ♪

(light music)

(light music)

♪ The cafe down the road ♪

♪ El café al final de la calle ♪

♪ Three days in a row ♪

♪ Tres días seguidos ♪

♪ The salt upon the floor ♪

♪ La sal en el suelo ♪

♪ And a voice from down the hall ♪

♪ Y una voz desde el pasillo ♪

♪ I miss it more and more ♪

♪ Lo extraño más y más ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Lo dejé todo atrás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ That simple life of mine ♪

♪ Esa vida sencilla mía ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ I left it all behind ♪

♪ Lo dejé todo atrás ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ But I'll be back sometime ♪

♪ Pero volveré alguna vez ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
nights /naɪts/ A2	noun - noches
days /deɪz/ A2	noun - días
pictures /ˈpɪktʃərz/ B1	noun - imágenes
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - mañana
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
passed /pæst/ B1	verb - pasar
fill /fɪl/ B1	verb - llenar
left /lɛft/ A1	verb - salir
behind /bɪˈhaɪnd/ B1	adverb - detrás
sometime /ˈsʌmtaɪm/ B2	adverb - algún día

Estructuras gramaticales clave

• Lonely nights

  ➔ Adjetivo + Sustantivo

  ➔ Esta es una frase nominal simple donde el adjetivo "Lonely" modifica el sustantivo "nights". Establece el ambiente y el tema de la canción.

• Those days that passed us by

  ➔ Cláusula relativa (definitoria)

  ➔ La frase "that passed us by" es una cláusula relativa definitoria que modifica "Those days". Especifica a qué días se refiere.

• Of all I left behind

  ➔ Preposición + Cláusula sustantiva

  ➔ "Of" es una preposición, y "all I left behind" es una cláusula sustantiva que actúa como objeto de la preposición. La cláusula sustantiva funciona como una unidad singular, representando todo lo que el hablante abandonó.

• Came creeping through those blinds

  ➔ Verbo intransitivo + Gerundio + Frase preposicional

  ➔ "Came" es un verbo intransitivo. "Creeping" es un gerundio que funciona como adverbio de modo, modificando cómo llegó la luz. "Through those blinds" es una frase preposicional que indica dirección.

• We shaved our heads at night

  ➔ Verbo transitivo + Objeto directo + Frase preposicional de tiempo

  ➔ "Shaved" es un verbo transitivo, "our heads" es el objeto directo, y "at night" es una frase preposicional que indica cuándo tuvo lugar la acción.

• I left it all behind

  ➔ Verbo transitivo + Pronombre + Adverbio

  ➔ "Left" es un verbo transitivo, "it" es un pronombre que actúa como objeto directo, y "behind" es un adverbio que modifica el verbo e indica dirección/separación.

• But I'll be back sometime

  ➔ Conjunción + Sujeto + Verbo auxiliar + Verbo + Adverbio de tiempo

  ➔ "But" es una conjunción que indica un contraste, "I'll" es una contracción de "I will" (sujeto + verbo auxiliar), "be" es el verbo principal, "back" actúa como una partícula adverbial, y "sometime" es un adverbio de tiempo.