Master Class – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 姜濤

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

仍 多麽的想 敬重你吧

Aún así, cuánto deseo respetarte

然而 一本通書 你沒有放下

Pero no has dejado de abrazar un libro completo

咸豐的標準 已落伍吧

Los estándares de Shanfeng ya están desfasados

潮流 能自創吧

¿Puedes crear tu propia tendencia?

為何 要照你風格 練提琴

¿Por qué seguir tu estilo para practicar el violín?

還按你 偉大指引 學俄文

¿Aún sigues aprendiendo ruso bajo tu gran guía?

抱歉 我決定 不似任何人

Lo siento, he decidido no parecer a nadie más

你秘訣 無謂強贈

No tiene sentido esconder tus secretos

憑我兩腳 都可以飛行

Con mis propios pies puedo volar

誰還 稀罕你封神

¿Aún te importa que te nombren un dios?

大師班好得很 不過 它非必需品

El maestro es muy bueno, pero no es imprescindible

我有 天生的金粉

Tengo un brillo de oro natural

不要 箍得這麽緊

No aprietes tanto

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯 誰不解䆁就恨我

¿Cómo puede estar equivocado ser joven? Quien no comprende me odia

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

¿Podrías cambiar de galaxia? Los rígidos, por favor, cedan el paso

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

¿Quién debería ayudarme? De repente se ha vuelto un obstáculo

我說如果

Digo que si...

永遠有餘波

Siempre quedan ondas

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

求 以大師 加新血 的總和

Buscando que el maestro aporte nuevas fuerzas y suma a la mía

去煉取 將精髓 都兼容 的我

Para perfeccionar una esencia que pueda unir todo en mí

誰 只懂狠批 我極莽撞

¿Quién solo sabe criticarme por ser impulsivo?

流行 推翻 經典 靠大腦碰撞

Las tendencias derriban lo clásico, chocando con la mente

河水 想洶湧 背後要浪

¿Las aguas del río quieren ser tumultuosas pero sin olas detrás?

進化 難道有岸

¿La evolución tiene un límite?

從前 要跳舞 先上萬餘堂

Antes, para bailar, había que pasar por miles de aulas

誰個要 創造新舞 罰留堂

¿Quién busca inventar un nuevo baile y ser enviado a la sala de castigo?

恕我已 帶著新意 大逃亡

Perdón, llevo una gran idea en mi escape

無人能 攔截渴望

Nadie puede frenar mi ansia

而我卻太 喜歡我瘋狂

Pero me encanta mi locura

旁人 一阻更高昂

Otros empeoran más cuando intento avanzar

大師班的班房 慘過 拘謹的黑房

La habitación del maestro es más triste que una jaula rígida

叫我假裝果汁糖 偏要當一粒薑糖

Me llaman a fingir jugo de fruta, pero quiero ser una raíz de jengibre

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

年輕怎麼就是錯

¿Cómo puede estar equivocado ser joven?

誰不解䆁就恨我

Quien no entiende me odia

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

Ah Nah Nah Nah Nah Nah

能否將星系換過 呆板的 請讓座

¿Podrías cambiar de galaxia? Los rígidos, por favor, cedan el paso

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰該 協助我 竟變得 將我阻

¿Quién debería ayudarme? De repente se ha vuelto un obstáculo

我說如果

Digo que si...

永遠有餘波

Siempre quedan ondas

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

Nah Nah Nah Nah Nah Nah

誰拼命迫 醜小鴨 當天鵝

¿Quién lucha por convertir un patito feo en un cisne?

我目標 只想似我

Mi meta solo es parecerme a mí mismo

謝謝你那薪火

Gracias por esa chispa de pasión

但是我也未願講和

Pero no deseo hacer las paces

靜靜看我怎麼突破

Observa en silencio cómo avanzo

假使 你未明白 等我

Si aún no entiendes, espera a que lo logre