Me And You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coco Jones, Tyler Williams
• Álbum: Let It Shine

Letras y Traducción

Descubre cómo “Me And You” te ayuda a practicar español: aprende vocabulario de emociones, frases coloquiales y la pronunciación de expresiones románticas mientras te sumerges en un pop‑R&B lleno de tensión sentimental que lo hace inolvidable.

[Español]

Estás dando vueltas y vueltas en mi cabeza, cabeza

¿De verdad quisiste decir las palabras que dijiste, dijiste?

Esto es, tengo que saberlo

¿Debería quedarme o debería irme?

Muéstrame la verdad

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

Sé que te enojarás

Los sentimientos que pensaste que tenías

eran por otro chico

Bueno, yo soy ese otro chico

Solo soy un chico tímido

Camuflado ante tus ojos

Entonces supe que mis letras eran la clave para ver el otro lado

Debería habértelo dicho, pero nunca tuve valor

Y pensé que realmente no entenderías (no)

Y ahora estoy aquí solo para dejar salir mis sentimientos

Pidiendo perdón por disfrazar quién soy

Dime, ¿eres quien pensé que eras?

¿O quién quería que fueras?

¿Lo hiciste todo por él?

¿O solo me estabas engañando?

Lo hice por ti

Pero no pude seguir adelante

(Pero no pude seguir adelante)

Estás dando vueltas y vueltas en mi cabeza, cabeza

¿De verdad quisiste decir las palabras que dijiste, dijiste?

Esto es, tengo que saberlo

¿Debería quedarme o debería irme?

Muéstrame la verdad

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

...

Eres todo lo que siempre quise

Pero me quedé atrapado en la sombra de fondo

Pero ya volví

Y Kris era todo esto y más

Y mi estilo realmente no encajaba con el rap, no combinaba

Él tenía el estilo y yo tenía el swag

Así que encerré mis sentimientos en las palabras que dijo

Dame una mano y me quitaré la máscara

Si me das una oportunidad, eso es todo lo que pido

¿Qué esperas que haga?

Porque tú eras él y ahora eres tú

Ahora solo soy yo

Y me tienes de rodillas

(Y me tienes de rodillas)

Estás dando vueltas y vueltas en mi cabeza, cabeza

¿De verdad quisiste decir las palabras que dijiste, dijiste?

Esto es, tengo que saberlo

¿Debería quedarme o debería irme?

Muéstrame la verdad

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

¿Por qué me siento tan engañado?

Supongo que creí en lo que quería creer

Es perfecto en mis sueños

Pero nada es realmente lo que parece (no, no)

Estás dando vueltas y vueltas en mi cabeza, cabeza

¿De verdad quisiste decir las palabras que dijiste, dijiste?

Esto es, tengo que saberlo

¿Debería quedarme o debería irme?

Muéstrame la verdad

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

¿Seré yo y tú?

(Seré yo y tú)

Hmm, sí

Seré yo y tú, y tú

...

[Inglés]

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

I know you gonna be mad

The feelings that you thought you had

Was for another guy

Well I'm that other guy

I'm just a shy kid

Camouflaged before your eyes

Then I knew my lyrics were the key to see the other side.

I should have told you but I never had the courage

And I thought you really wouldn't understand (no)

And now I'm here just to let my feelings surface

Apologizing for disguising who I am

Tell me are you who I thought you were?

Or who I wanted you to be?

Did you do it all for him?

Or were you only playing me?

I did it for you

But I couldn't see it through

(But I couldn't see it through)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, head?

This is it I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

You're all I ever wanted

But I got caught in the shadow in the background

But I'm back now

And Kris was all this and that

And my look didn't really fit the rap, it didn't match

He had the style and I had the swag

So I locked up my feelings in the words he said

Give me a hand and I'll take off my mask

If you give me a chance that's all I ask

What you expect me to do?

'Cause you were him and now you're you

Now it's just me

And you got me on my knees

(And you got me on my knees)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Why do I feel so deceived?

Guess I believed what I wanted to believe

It's perfect in my dreams

But nothing's really what it seems (no, no)

You're spinning round and round and round in my head, head

Did you really mean the words that you said, said?

This is it, I gotta know

Should I stay or should I go

Show me the truth

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

Is it gonna be me and you?

(Gonna be me and you)

Hmm, yeah

Gonna be me and you, and you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
spin /spɪn/ B2	verb - girar rápidamente
round /raʊnd/ B1	adjective - redondo noun - vuelta verb - redondear
head /hɛd/ A2	noun - cabeza verb - dirigir la cabeza
mean /miːn/ A2	verb - significar
truth /truːθ/ B2	noun - verdad
know /noʊ/ A2	verb - saber
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emociones
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - valor
mask /mæsk/ B2	noun - máscara verb - disfrazar
dreams /driːmz/ B2	noun - sueños
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
seems /siːmz/ B1	verb - parece

Estructuras gramaticales clave

• Did you really mean the words that you said?

  ➔ El pasado simple se usa para hacer preguntas.

  ➔ El verbo auxiliar "Did" indica tiempo pasado en preguntas.

• Should I stay or should I go?

  ➔ El uso del verbo modal "should" para consejo o posibilidad.

  ➔ "Should" indica consejo, obligación o probabilidad.

• Is it gonna be me and you?

  ➔ Uso de "gonna" como forma informal de "going to".

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to".

• I'm just a shy kid camouflaged before your eyes.

  ➔ Uso del presente simple con "I'm" (I am).

  ➔ "I'm" es una contracción de "I am" indicando presente.

• Guess I believed what I wanted to believe.

  ➔ Uso del pasado simple "believed" para indicar una acción o estado pasado.

  ➔ "Believed" indica una acción completa en el pasado.

• It's perfect in my dreams but nothing's really what it seems.

  ➔ El uso de "seems" en presente simple para descripciones o percepciones.

  ➔ "Seems" es la tercera persona de "seem," utilizada en presente para expresar apariencias o percepciones.

• Show me the truth.

  ➔ Oración imperativa usando la forma base de "show".

  ➔ Forma imperativa usada para órdenes o peticiones.