미인 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 아이유, Balming Tiger
• Álbum: 꽃갈피 셋

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

한 번 보고 두 번 보고

Una vez, y otra vez

자꾸만 보고 싶네

No puedo evitar querer verla

아름다운 그 모습을

Esa hermosa figura

자꾸만 보고 싶네

No puedo evitar querer verla

그 누구나 한 번 보면

Quien la vea una vez

자꾸만 보고 있네

No puede evitar mirarla

그 누구의 애인인가

¿De quién será esa novia?

정말로 궁금하네

De verdad que me pregunto

모두 사랑하네

Todos la aman

나도 사랑하네

Yo también la amo

모두 사랑하네

Todos la aman

나도 사랑하네

Yo también la amo

나도 몰래 그 미인을

Sin darme cuenta, a esa belleza

자꾸만 보고 있네

No puedo evitar mirarla

그 모두 다 넋을 잃고

Todos pierden el aliento

자꾸만 보고 있네

No pueden evitar mirarla

모두 사랑하네

Todos la aman

나도 사랑하네

Yo también la amo

모두 사랑하네

Todos la aman

나도 사랑하네

Yo también la amo

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

Amor mío, eres una belleza como una violeta de mayo

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

No te avergonzarás de volar alto en el cielo

그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인

Amor mío, eres una belleza como una violeta de mayo

하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리

No te avergonzarás de volar alto en el cielo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
보고 /bo/go/ A2	verb - mirar
보고 싶네 /bo/go sip/ne/ A2	phrase (verb + 싶다 – to want) - extrañar, querer ver
아름다운 /a/rŭm.da.un/ B1	adjective - hermoso
그 모습 /geu mo/sŭb/ B1	noun + noun - esa apariencia
사랑 /sa/rang/ A2	noun, verb - amor; amar
한 번 /han/bon/ A1	noun - una vez
자꾸만 /ja/kkŭ/man/ B2	adverb - constantemente
모두 /mo/du/ A2	pronoun - todos
그대여 /geu/dae/yeo/ B2	interjection / noun (poetic) - oh tú
오월의 제비꽃 /o/wol/ui/ je/bi/kkot/ B2	noun phrase - violeta de mayo
미인 /mi/in/ B1	noun - mujer hermosa
하늘 높이 /ha/neul/ nop/i/ B2	adverbial phrase - alto en el cielo