Miles On It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Kane Brown
• Álbum: The High Road

Letras y Traducción

Sumérgete en “Miles On It” y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario de viajes, expresiones románticas y modismos de la carretera, todo envuelto en el vibrante sonido country‑electropop de Marshmello y Kane Brown. Descubre frases como “put some miles on it”, aprende el slang del mundo del motor y siente la energía de una canción que celebra la aventura y la conexión.

[Español]

Nueva camioneta, elevación alta

Carreteras antiguas por las que hemos pasado

Destrozándolo desde hace mucho

Pero estas ruedas son inocentes

Nuevo enganche, asientos nuevos, sin historial

Y eso no se puede fingir

Así que cambiemos eso

Cariño, vámonos a recorrer algunos kilómetros

En la parte trasera de la Chevy, con el motor encendido

Solo tú y yo en la caja de la camioneta, tan grande como una King Size

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

En la parte trasera de la Chevy, con el motor encendido

Solo tú y yo en la caja de la camioneta, tan grande como una King Size

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Toda la noche, sin frenos, solo cola, sin portón

No hace falta esforzarse demasiado

Mi amor tiene arranque con botón

Todo torque, a toda velocidad, fuera de la carretera, conmigo

De cero a cien rápido

Mi pie ni siquiera ha tocado el acelerador

Dije: "Oye, cariño, reduce la velocidad, hagamos que dure"

Y tú dijiste: "¿Dónde está la diversión en eso?"

Oye, vámonos a recorrer algunos kilómetros

En la parte trasera de la Chevy, con el motor encendido

Solo tú y yo en la caja de la camioneta, tan grande como una King Size

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Kilómetro tras kilómetro tras kilómetro tras kilómetro

Encendamos la noche como esa perilla de la radio

Hombro con hombro donde nadie sabe

Ningún lugar adonde vamos, no vamos a casa

Estamos recorriendo algunos kilómetros

En la parte trasera de la Chevy, con el motor encendido

Solo tú y yo en la caja de la camioneta, tan grande como una King Size

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

En la parte trasera de la Chevy, con el motor encendido

Solo tú y yo en la caja de la camioneta, tan grande como una King Size

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

Podríamos estrenarla, si sabes a qué me refiero

Recorrer algunos kilómetros

[Inglés]

New truck, big lift

Old roads we've been

Tearing up since way back when

But these wheels are innocent

New hitch, new seats, no history

And you just can't fake that

so let's change that

Girl, let's go put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

All night, no brakes, all tail, no gate

Ain't gotta try too hard

my baby's push to start

All torque, full speed, off-road, on me

Zero to a hundred fast

My foot ain't touched the gas

I said, "Hey baby, slow it down, let's make it last"

You said, "Where's the fun in that?"

Hey, let's go put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Mile after mile after mile after mile

Turn up the night like that radio dial

Shoulder to shoulder where nobody knows

Nowhere we're going, we ain't going home

We're putting miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

Back of the Chevy with the engine running

Just you and me in a truck bed wide like a California King

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

We could break it in if you know what I mean

Put some miles on it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truck /trʌk/ A1	noun - camión
road /roʊd/ A1	noun - carretera
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - motor
break /breɪk/ A2	verb - romper verb - detener
speed /spiːd/ A2	noun - velocidad
night /naɪt/ A1	noun - noche
miles /maɪlz/ A2	noun - millas
start /stɑːrt/ A1	verb - empezar
gate /ɡeɪt/ A2	noun - puerta
fun /fʌn/ A1	noun - diversión
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - radio
dial /daɪəl/ B1	noun - esfera
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lift /lɪft/ A2	noun - elevación
tear /tɪər/ B1	verb - rasgar

Estructuras gramaticales clave

• New truck, big lift

  ➔ Tiempo Presente Simple (usado para describir un estado/característica actual)

  ➔ La frase describe las características del camión usando el presente simple para establecer una descripción factual.

• We could break it in if you know what I mean

  ➔ Condicional Perfecto (could + infinitivo) - expresando posibilidad o sugerencia

  ➔ Esto utiliza 'could' para sugerir una acción juguetona y ligeramente sugestiva, implicando una comprensión compartida entre los hablantes.

• All torque, full speed, off-road, on me

  ➔ Uso de frases cortas/imperativos - creando una sensación de urgencia y emoción.

  ➔ La falta de oraciones completas y el uso de comandos directos contribuyen al tono enérgico y apasionado de la letra.

• My foot ain't touched the gas

  ➔ Contracción negativa (ain't) - lenguaje informal y coloquial.

  ➔ El uso de 'ain't' añade una sensación casual y conversacional a la letra, reflejando un ambiente relajado y juguetón.

• Turn up the night like that radio dial

  ➔ Símil (usando 'like' para comparar dos cosas) - creando una imagen vívida.

  ➔ Esta comparación compara el acto de aumentar la emoción de la noche con subir el volumen de una radio, creando una imagen fuerte y memorable.

• Nowhere we're going, we ain't going home

  ➔ Doble Negación - coloquial y enfatiza la falta de destino.

  ➔ El doble negativo 'we ain't going home' enfatiza la naturaleza despreocupada y aventurera de la situación.

• Mile after mile after mile after mile

  ➔ Repetición - enfatiza el viaje continuo y la vasta distancia.

  ➔ La frase repetida crea una sensación de infinitud y la sensación de estar perdido en el momento.

• Shoulder to shoulder where nobody knows

  ➔ Frase preposicional - describe la ubicación y una sensación de privacidad.

  ➔ Esta frase evoca una sensación de cercanía e intimidad, sugiriendo un entorno aislado y privado.