Momma Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Benson Boone
• Álbum: American Heart

Letras y Traducción

Sumérgete en 'Momma Song' para aprender inglés con su riqueza emocional y expresiones auténticas. Sus metáforas sobre legado familiar, el uso coloquial de adjetivos afectivos ('best people in the world') y frases idiomáticas como 'holding pictures of you' ofrecen lecciones prácticas de vocabulario cotidiano y matices culturales, todo bajo una melodía íntima que facilita la comprensión auditiva.

[Español]

Mamá, echo de menos mi hogar

Y California se está enfriando

Y más frío, y más frío

Te extraño

Mamá, estoy envejeciendo

¿Eso significa que tú también estás envejeciendo?

Y más viejo, y más viejo

Te extraño

Mamá, ¿no sabes

Que no hay de qué arrepentirse?

Estoy muy orgulloso de todo lo que has hecho

Llévame por tu vieja calle

Cuéntame tus recuerdos de cuando eras joven

Y cuando te enamoraste

Llévame por el campo

Cuéntame tu historia

Y puedes tocar todas tus canciones favoritas

'Porque voy a necesitar esto

Cuando tenga fotos tuyas en mis manos y eso sea todo lo que me quede

Todo lo que me quede

Todo lo que me quede

Últimamente, está siendo difícil

He empezado a parecerme a mi padre

Y eso me hace llorar un poquito

'Porque él realmente debería haberse hecho famoso

'Porque, maldita sea, es bueno en todo

Y todo lo que soy es por ti

Soy un hombre gracias a ti

Llévame por tu vieja calle

Cuéntame tus recuerdos de cuando eras joven

Y cuando te enamoraste

Llévame por el campo

Cuéntame tu historia

Y puedes tocar todas tus canciones favoritas

'Porque voy a necesitar esto

Cuando tenga fotos tuyas en mis manos y eso sea todo lo que me quede

Todo lo que me quede

Todo lo que me quede

Todo lo que me quede

...

[Inglés]

Momma, I'm missing home

And California's getting colder

And colder, and colder

I miss you

Momma, I'm getting old

Does that mean you're getting older?

And older, and older

I miss you

Momma, don't you know

There's nothing to be sorry about?

I'm so proud of all you've done

Take me down your old street

Tell me your memories of when you were young

And when you fell in love

Drive me through the country

Tell me your story

And you can play all of your favorite songs

'Cause I'm gonna need this

When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

Lately, it's getting hard

I've started looking like my father

And it makes me cry a little bit

'Cause he really should've made it big

'Cause, damn, he's good at everything

And everything I am is because of you

I'm a man because of you

Take me down your old street

Tell me your memories of when you were young

And when you fell in love

Drive me through the country

Tell me your story

And you can play all of your favorite songs

'Cause I'm gonna need this

When I'm holding pictures of you and that's all that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

All that I've got left

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miss /mɪs/ A2	verb -
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb (gerund of 'get') -
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective (comparative of 'cold') -
old /oʊld/ A2	adjective -
proud /praʊd/ B1	adjective -
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
young /jʌŋ/ A1	adjective -
love /lʌv/ A1	noun - verb -
drive /draɪv/ B1	verb -
story /ˈstɔː.ri/ A2	noun -
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B2	adjective -
pictures /ˈpɪk.tʃərz/ A2	noun -
leave /liːv/ A2	verb -
cry /kraɪ/ A2	verb -

Estructuras gramaticales clave

• Momma, I'm missing home

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm missing" expresa una acción en curso, mostrando que el cantante siente la ausencia en ese momento.

• And California's getting colder

  ➔ Presente continuo con 'getting'

  ➔ 'Getting' indica un cambio gradual que ocurre con el tiempo.

• Does that mean you're getting older?

  ➔ Presente simple en preguntas con 'does'

  ➔ 'Does' se usa para formar preguntas en presente simple.

• I'm holding pictures of you

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm holding" expresa una acción en curso en ese momento.

• All that I've got left

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'I've got' es la forma contraída de 'I have got', que indica posesión o lo que queda.

• And everything I am is because of you

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ 'Is' es la tercera persona del singular del verbo 'to be', usado para expresar una verdad.

• Tell me your memories of when you were young

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o solicitudes

  ➔ 'Tell' en forma imperativa, pidiendo a alguien que comparta sus recuerdos.

• And when you fell in love

  ➔ Pasado simple con 'fell'

  ➔ 'Fell' es el pasado de 'fall', indicando una acción completada en el pasado.