Money On Money – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Young Thug, Future
• Álbum: UY Scuti

Letras y Traducción

Descubre cómo “Money On Money” te permite practicar inglés urbano y trap: aprende el slang, las rimas rápidas, la pronunciación de palabras como “money”, “streets” y expresiones de confianza. Con su producción vibrante y versos cargados de bravado, la canción es perfecta para ampliar tu vocabulario y sentir el ritmo de la cultura del trap.

[Español]

¡Wheezy, sal de aquí!

(¡808 Mafia!)

Wagster, súbeme un poco

Sí, está bien

Dinero sobre dinero, estos millones, ¿entiendes?

Estoy gastando esta pasta en mi chica y mis hijos

Estoy sentado en el Bentley, no en el Mercedes

Este tipo del coche rosa, sin alquiler

No quiero que hagas nada

Si tengo que ser yo quien te diga que gires

Estos tipos jodidos hablan sin razón

Y tengo que ser yo quien los llame amigos

(Grrah) Rolls‑Royce descapotable

No sé el modelo

No sé su nombre

Me acosté con esa chica anoche y esta mañana

Pero no sé cómo se llama

Le dijo a ese tipo que no sabía nada de él

Y eso arruinó su fama

Queremos la misma pasta, no el verde, hermano, la misma pasta

Mamá, eres una thot (ah)

No quiero disparos (ah)

Hermano, eres una rata (mi hermano)

Gemelo, eres un paquete

Corriendo por Saks (¡hey!)

Pantalones Louis V (Louis)

Abrigo trench Hermès (Hermès)

Piscina climatizada (ooh)

Sí, ella no intenta comerlo (¿no intenta qué?)

Chica, puedes golpearlo

Bebiendo dos litros, conduciendo un coche de dos plazas, con un comedor (uh, bestia)

Llamándome papi, yo la llamo mami y señorita (uh, sí, todo eso!)

No he sido arrogante, pero he estado presumiendo desde los beepers (sin trampa)

Me jode bien el primer día, un tipo podría quedársela (joder bien a un tipo)

Gastando dinero rápido como un guepardo (mm, eso está bien)

He estado en las trincheras llenas de hienas (ah, hienas, sí‑sí)

Bugatti Spyder manejando esa perra de lado

Dinero sobre dinero, estos millones, ¿entiendes?

Estoy gastando esta pasta en mis chicas y mis hijos (para mis hijos)

Estoy sentado en el Bentley, no en el Mercedes

Este tipo del coche rosa, sin alquiler (sin alquiler, ¿entiendes?)

No quiero que hagas nada

Si tengo que ser yo quien te diga que gires

Estos tipos jodidos hablan sin razón

Y tengo que ser yo quien los llame amigos (lo juro por Dios)

(Grrah) Rolls‑Royce descapotable, no sé el modelo

No sé su nombre

Me acosté con esa chica anoche y esta mañana

Pero no sé cómo se llama (¿cómo se llama?)

Le dijo a ese tipo que no sabía nada de él

Y eso arruinó su fama (ja‑ja)

Queremos la misma pasta, no el verde, hermano, la misma pasta

Identificas a mis chicas con AP

Ella no tiene un AP, no es mía

Tú estás frío, él está frío

Ella pertenece a la calle (ski)

(Ayuh)

Mimada, pequeña, lleva un Patek (ayuh)

Serpiente de oro rosado, ella es una belleza (ayuh)

Transporte extranjero, se vuelve loco (ayuh)

Abandonando a la perra como Shaggy (bih)

Podía haber ido a Spec', fui a Caddy'

Llegamos con la cortadora, estamos listos (sí)

Me acosté con una perra rival, soy mezquino (ah)

Espagueti bolognesa con hielo (sí)

Primero, hay que ir a la baguette (slime)

Habla menos, haz más girar (sí)

Camina y la mierda se volverá mojada

Enciende toda la ciudad (skrrt)

Una mala chica podría haber ido a viddy (wow)

Salvaje, 21 asesinos (brr)

Chica consentida conduciendo con su hermana

Perra de culo de perro, eres una thot, ugh

Hermano, cambia a la nueva carrocería, ugh

Gemelo, eres una rata, fumas, ugh

Dispara a su cabeza, eres la cabra, ugh

Podría haber sido alimentado, se arruinó, ugh

Tipo de trap viviendo fuera del océano, sí

El Phantom, el Rolls que no conozco

Los comedores van donde sea que vaya (ayuh)

Dinero sobre dinero, estos millones, ¿entiendes?

Estoy gastando esta pasta en mis chicas y mis hijos

Estoy sentado en el Bentley, no en el Mercedes

Este tipo del coche rosa, sin alquiler

No quiero que hagas nada

Si tengo que ser yo quien te diga que gires

Estos tipos jodidos hablan sin razón

Y tengo que ser yo quien los llame amigos

(Grrah) Rolls‑Royce descapotable, no sé el modelo

No sé su nombre

Me acosté con esa chica anoche y esta mañana

Pero no sé cómo se llama

Le dijo a ese tipo que no sabía nada de él

Y eso arruinó su fama

Queremos la misma pasta, no el verde, hermano, la misma pasta

...

[Inglés]

Wheezy Outta here!

(808 Mafia!)

The Wagster, turn me up some

Yeah, okay

Money on money, these millions, ya dig?

I'm spending this shit on my bitch and my kids

I'm sittin' in the Bent, not the Benz

This motherfucker pink slip nigga, no rent

I don't want you going to do nothin'

If I gotta be the one tell you to spin

These fuck niggas tellin' for nothin'

And I gotta be the one callin' 'em friends

(Grrah) drop top Rolls-Royce

I don't know the kind

I don't know the name of it

Fuck this lil' bitch last night and this morning

But I don't know the name of her

She told that pussy she don't know nothin' about him

And it fucked his fame up

We want the same mud, not the green, my nigga, the same mud

Mama you a thot (ah)

I don't want shots (ah)

Brother you a rat (my brother)

Twin, you a pack (twin you)

Runnin' through Saks (hey!)

Louis V slacks (Louis)

Hermès Trench (Hermès)

Swimming pool heated (ooh)

Yeah, she ain't tryna eat it (she ain't tryna what?)

Shawty, you can beat it

Drinkin' two liter, riding two-seater, ridin' with a eater (uh, beast)

Callin' me papi, I'm callin' her mami and señorita (uh, yeah, all of it!)

I ain't been cocky, but I been puttin' on ever since beepers (no kizzy)

Fuck me good the first day, a nigga might keep her (fuck a nigga good)

Blowin' money fast like a fucking cheeta (mm, that's good)

I been in the trenches filled with Hyenas (ah, Hyenas, yeah-yeah)

Bugatti Spyder whippin' that bitch from the side

Money on money, these millions, ya dig?

I'm spending this shit on my bitches and kids (put that shit up for my kids)

I'm sittin' in the Bent' not the Benz

This motherfucker pink slip nigga, no rent (no rent, ya dig?)

I don't want you going to do nothin'

If I gotta be the one tell you to spin

These fuck niggas tellin' for nothin'

And I gotta be the one callin' 'em friends (on God)

(Grrah) drop top Rolls-Royce, I don't know the kind

I don't know the name of it (I don't know the name of it)

Fuck this lil' bitch last night and this morning

But I don't know the name of her (what's her name?)

She told that pussy she don't know nothin' about him

And it fucked his fame up (ha-ha)

We want the same mud, not the green, my nigga, the same mud

You identify my bitches with AP

She ain't got an AP, she is not mine

You cold, he cold

She belongs to the streets (ski)

(Ayuh)

Spoiled lil' bitch wearin' a Patek (ayuh)

Rose gold snake, she a baddie (ayuh)

Transport foreign, go slatty (ayuh)

Doggin' out the hoe like Shaggy (bih)

Could've went Spec', went Caddy'

Pull up with the cutter, we ready (yeah)

Fucked a opp bitch, I'm petty (ah)

Iced out bolognese spaghetti (yeah)

First off, gotta go baguette (slime)

Talk less, do more spinnin' (yeah)

Walk down shit'll get drenchy

Turn the whole city up litty (skrrt)

Bad bitch could've went viddy (wow)

Savage, 21 killers (brr)

Brat bitch ridin' with her sister

Dog ass ho, you a thotty, ugh

Bruh turn cop new body, ugh

Twin you rat, you smoke, ugh

Shoot em' in the head, you the GOAT, ugh

Coulda went fed, went broke, ugh

Trap nigga livin' out the ocean, yeah

The Phantom, the Rolls I don't know

The eaters go everywhere I go (ayuh)

Money on money, these millions, ya dig?

I'm spending this shit on my bitches and my kids

I'm sittin' in the Bent' not the Benz

This motherfucker pink slip nigga, no rent

I don't want you going to do nothin'

If I gotta be the one tell you to spin

These fuck niggas tellin' for nothin'

And I gotta be the one callin' 'em friends

(Grrah) drop top Rolls-Royce, I don't know the kind

I don't know the name of it

Fuck this lil' bitch last night and this morning

But I don't know the name of her

She told that pussy she don't know nothin' about him

And it fucked his fame up

We want the same mud, not the green, my nigga the same mud

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
spend /spɛnd/ A1	verb - gastar
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - perra
kid /kɪd/ A1	noun - niño
sit /sɪt/ A1	verb - sentarse
rent /rɛnt/ A2	noun - alquiler
spin /spɪn/ A2	verb - girar
drop /drɒp/ A1	verb - dejar caer
fuck /fʌk/ B2	verb - follar
name /neɪm/ A1	noun - nombre
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - coño
fame /feɪm/ B1	noun - fama
spoil /spɔɪl/ B1	verb - malcriar
transport /trænsˈpɔrt/ A2	verb - transportar
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - salvaje
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océano

Estructuras gramaticales clave

• I'm spending this shit on my bitch and my kids

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'am spending' para describir una acción que ocurre ahora o en un futuro cercano.

• This motherfucker pink slip nigga, no rent

  ➔ Presente con adjetivos

  ➔ La oración usa verbos en presente ('is') implícitamente con adjetivos ('pink slip', 'no rent') para describir un estado actual.

• I don't want you going to do nothin'

  ➔ Contracción negativa con infinitivo

  ➔ La frase usa una contracción negativa ('don't') con el infinitivo ('to do nothin') para expresar una prohibición.

• These fuck niggas tellin' for nothin'

  ➔ Contracción del presente continuo

  ➔ La frase usa una forma contraída del presente continuo ('tellin') para describir una acción en curso.

• We want the same mud, not the green, my nigga, the same mud

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela ('the same mud, not the green, the same mud') para enfatizar la repetición y el contraste.

• She told that pussy she don't know nothin' about him

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación ('don't know nothin') que es común en el lenguaje informal.

• I been in the trenches filled with Hyenas

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase usa el presente perfecto continuo ('been in the trenches') para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Could've went Spec', went Caddy'

  ➔ Contracción modal en pasado

  ➔ La frase usa una forma contraída del modal en pasado ('could've') para expresar una posibilidad en el pasado.