Man I Miss My Dogs – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Young Thug
• Álbum: UY SCUTI

Letras y Traducción

[Español]

Es la forma en que están en mi contra

Bájate para acostarte

Lo logré desde las trincheras

Ahora lo hacemos por nosotros

Celebrando los negocios de los panas

No lo entienden de verdad

Los dólares duelen, en cada otro aspecto

Los perros tienen teléfonos diferentes

Oh no, no, eso no es lo que quieren

Mierda, eso es una tontería

Todos mis perros

La solidez ha estado presente

Se nota que mis panas aún están conmigo

Esos que se quedaron abajo en las aguas turbulentas del río

Unas cuantas veces, mierda

Es lo que es

Mi vida no es mía ni para tropezar

Un montón de chicas hermosas, viajes al extranjero

Con el mismo perro, que estuvo aquí desde el principio

Oh,

Oh, mi perro tiene perro en el centro comercial, en el centro comercial, perro

Cariño, lo siento

Uno de mis mayores miedos es perderte por internet

Despertar en nuestra cama contigo justo al lado de mi cuello

Diciendo que no sudes

Hablar en la almohada no es lo mío

Hablar en la almohada no es mi nombre

Hablar en la almohada no es mi nombre

Cariño, te amo, sé que ves esta lluvia

Sé que sientes mi dolor

Mira a estos panas atacándome como a Jesús porque lo logré

Mira todo lo que hemos pasado, bebé llorando en el Mercedes

Que se joda una llamada desde la cárcel, estaba bromeando, nunca te cambiaría

Me animabas en mis malos días

Recogiste a los niños a pesar de que yo no estaba

Por eso cada día que despiertas intento hacerte feliz

Lo siento por ser parte de estas tías que se ríen de ti

Lo siento por quitarte de quien te tenía

Solo para meterte en esta locura, soy la razón de tu caída

¿Cómo diablos vas a la cárcel por mi culpa?

Cien razones por las que te atacan, joder

Amor para mis panas que aún están conmigo

Esos que se quedaron abajo en las aguas turbulentas pueden entender

Siento que mi futuro no vale nada

Es lo que es

Drizzy, eres mi hermano, sabes que no voy en tu contra

Fui a visitarte a Cobb County como si fueras de mi familia

Que se joda la llamada desde la cárcel, sabes las otras llamadas que tuvimos

Intentando ponerte de acuerdo con Metro y Pluto

Internet no lo sabe porque los panas de verdad no hablan

Los panas de verdad actúan

Y eso lo aprendí de ti

Tuvimos nuestras diferencias, pero Cash apareció

Y nos puso en contacto

¿Por qué tú y Cash están en conflicto, pana? Él nos puso en contacto

Llegó a mi casa

Desde que ustedes, panas, tuvieron diferencias, nunca las superaron

Es oscuridad todos los días

Llamé a Metro por teléfono

Y le dije que lo dejara pasar

Puedes preguntarle qué le dije

Hermano

Algunos de sus mayores éxitos juntos

La química siempre ha estado ahí, pana, no me importa lo que digan

¿Por qué no contestas el teléfono, eh?

Me enseñaste como una araña

Me enseñaste todo lo que sé en esto, éramos de por vida

Dios te lo dijo en la Biblia, el diablo te apuñalará

Ya lo dije, ganando

No dejes que esto nos divida

Eres un pana de verdad, pero actúas de verdad y lo ocultas

Le di a un par de panas en este caso veinticinco mil

Han estado con su abogado

Nunca hablan de eso

Ojalá el mundo supiera todo, pana, como

Mil y billones de años, mi pana

Lo juro por Dios, hermano, por eso

Cuando no hablas por ti mismo y les muestras que eres de verdad

Haré todo lo posible por hacer eso, hermano

Solo muéstrales, hermano, que somos panas de verdad, hermano, somos sólidos

Cuando hablamos de eso, hermano

Somos hombres fundamentales, hermano

Aprendimos eso de panas como Pluto, ¿sabes lo que digo?

Nuestros OGs, panas que nos inspiraron a hacer esta música

¿Sabes lo que digo?

Es todo amor y respeto de mi parte, ya lo sabes, hermano

Ni siquiera necesito hablar de ese tipo de cosas

Hombre, extraño a mis perros

Sentados y hablando conmigo

Guiándome en esta vida

Te mereces una disculpa

Estando a tu lado, y tú estabas a mi lado

No tengo que hablar en tu nombre

Ellos saben de astrología

Siempre me dudaron

Siempre fui real

Así que tuve una misión, hacerte sentir orgulloso de mí

Viniste e hiciste un álbum conmigo cuando ni siquiera yo estaba orgulloso de mí

Las tías me dijeron que hablabas mal, sabía que mentían sobre ti

Mírate a ti mismo porque sé que Scooter te tiene triste

Sé lo que me dijiste, pana. Mantén a KB a mi lado

Supero a Peter Street en el rap, sí

Y Jiggam ha estado dentro de mí

No tienes que hablar de él, sé cómo te sientes

Lloraste conmigo

Si estuviera vivo ahora, te diría que llames a Thug

Te quiero de verdad, así que cuando veo a tu hijo, le doy abrazos

Tratas a mi hermano muerto como si fuera tuyo

Pana Casino y mi rueda al lado de mi madre

Savage, eres un pana de verdad

No dejes que te digan lo contrario

Has estado llamando a mi teléfono desde que los panas desaparecieron

Ojalá internet pudiera escuchar las llamadas, hablo en serio

Como cuando te puse a ti y a W***n al teléfono para resolver diferencias

Intentaste ponerme a mí y a Lucci al teléfono, claramente

Como cuando puse a Pluto y Drizzy en otra misión

Puede que no funcione, pero al menos puedo decir que lo intenté

Como, lo hiciste, Thug, lo hiciste, lo hiciste

Pana, date una palmada en la espalda, lo hiciste

No, de verdad, de verdad, lo hiciste

Hombre, extraño a mi perro

Diez-diecisiete, esto es para siempre

Tú y yo contra el mundo, espalda con espalda, planeando noches

Pana, sabes que no eres débil

Y no criaste a un traidor

Pana G** fuera eran ley

Creo que Jesús te lo dice

Pana, por favor, no soy un traidor

Pero ese queso, ¿dónde está?

Todos los panas en ese caso que no aceptaron acuerdos

Eso es eso

Mi familia, ¿dónde están?

Mi padre cree que los otros hijos de mi madre son suyos, y eso es un hecho

Mis hermanas y mis hermanos, los quiero

Repartí mi primer millón con todos ustedes, porque los quiero

No tienes que estar cerca

Solo sabe que nada está por encima de ti

Estimulating mi mente desde niño, mejor que las drogas

Mamá, lo siento

Papá, lo siento

Por intentar hacerles entender cuando no me comprenden

Cometí algunos errores

Ahora la pandilla intenta expulsarme

No quieren a tu hijo anymore

Ahora intentan aplicarme el plan B

[Inglés]

He the way they are against me

Get down to lay down

Made it from the trenches

Now we make it to us

Celebrating niggas business

Y'all don't really get it

Dollars really hurt, every other point

Dogs got different phones

Oh no, no, that's not they want

Shit, that's dumb shit

All my dogs

Solid has been come through

Shows on my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters on the river

A few times shit

It is what it is

My life not still for me to even trip

Bunch of beautiful chicks, overseas trips

With the same dog, that was here from the real

Oh,

Oh, my dog got dog in the mall, in the mall, dog

Baby, I'm sorry

One of my biggest fears is losing you to the internet

Waking up in our bed with you right by my neck

Saying don't you break a sweat

Pillow talking ain't my game

Pillow talking ain't my name

Pillow talking ain't my name

Baby, I love you, I know you see this rain

I know you feel my pain

Look at these niggas bashing me like Jesus 'cause I made it

Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes

Fuck a jail call, I was playing, I'd never trade you

You was encouraging me on my bad days

You picked the kids up despite me being away

That's why every day you wake up I'm trying to make you happy

I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you

I'm sorry for taking you from who had you

Just to put you through this madness, I'm the reason you crashing

How the hell you go to jail from me being bad?

Hundred reason they bashing you, damn

Love to my niggas still with us

Those that stayed down through rough waters can relate

Feel like my future ain't shit

It is what it is

Drizzy, you my brother, you know I ain't going against you

I came to visit you at Cobb County like my kin do

Fuck the jail call, you know the other calls we had

Trying to get you, Metro, and Pluto on the same page

The internet don't know about it 'cause real niggas don't say

Real niggas do

And I learned that from you

We had our own differences but Cash came through

And got us on the phone

Like why you and Cash beefing nigga? He got us on the phone

He pulled up to my home

Ever since y'all niggas' differences, it never passed them

It's darkness every day

I called Metro on the phone

And told him let it go

You can ask him what I said

Brother

Some of y'all biggest hits together

The chemistry been there, nigga, I don't care about what they say

Why you don't pick up the phone, yeah?

Taught me a spider

Taught you everything you know at this shit, we were lifers

God told you in the Bible, the devil'll knife you

Right said already, winning

Don't let this shit divide us

You a real nigga but you do real and hiding it

Gave a couple niggas on this case twenty-five thousand

They've been with their lawyer

They never speaking 'bout it

I wish the world knew everything, man, just like

How one thousand and trill years, my nigga

I swear to God, bro, that's why

When you don't speak up for yourself and show them that you're real

I'll be trying my best to just do that shit, bro

Just show niggas like, bro, we real niggas, bro, we solid

When we speak on that shit, bro

We foundational men, bro

We learn that shit from niggas like Pluto, you know what I'm saying?

Our OGs, niggas who, who, who inspired us to do this music shit

You know what I'm saying?

It's all love and respect on my end, you already know that, bro

I don't even need to be speaking on that type of shit

Man, I miss my dogs

Sitting down and having talks with me

Walking me through this life shit

You deserving an apology

Standing right beside you, and you was right beside me

I don't gotta speak on your name

They know astrology

Always doubted me

Always kept it real

So I had one mission, that's to make you proud of me

Came and did an album with me when I wasn't even proud of me

Bitches told me that you talking bad, I knew they lying on you

See you to yourself because I know Scooter got you sad

I know what you told me, nigga. Keep KB beside me

I out-rap Peter Street, yeah

And Jiggam been inside of me

You don't gotta talk 'bout him, I know how you feel

You cried to me

If he was living right now, he'll tell you call Thug

Love you for real, so when I see your son, I give him hugs

You treat my dead brother like your own brother

Nigga Casino and my wheel right next to my mama

Savage, you a real nigga

Don't let them tell you different

You've been calling my phone ever since niggas went missing

I wish the internet could hear the calls, I'm so serious

Like how I got you and W***n on the phone to settle differences

You tried to get me and Lucci on the phone, plainly

Like how I got Pluto and Drizzy on another mission

It might not even work out, but at least I could say I did it

Like, you did that, Thug, you did that, you did that

Nigga, pat yourself on the back, you did that

Nah, real, real, you did that

Man, I miss my dog

Ten-seventeen, this shit for life

Me and you against the world, we back-to-back, planning nights

Nigga, you know you ain't soft

And you didn't raise a rat

Nigga G** out were law

I think Jesus tell you that

Nigga, please, I'm not a rat

But that cheese, where is that?

All the niggas on that case that didn't take pleas

That is that

My family, where you at?

My daddy think my mama other kids his, and that's a fact

My sisters and my brothers, I love you

Broke down my first million with all y'all, 'cause I love you

You ain't gotta be around

Just know nothing is above you

Stimulating my mind since a kid, better than drugs do

Mama, I'm sorry

Daddy, I'm sorry

For trying to make them get it when they don't understand me

Made some mistakes

Now the gang trying to ban me

They don't want your child no more

Now they trying to plan B me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dog /dɔɡ/ A1	noun - perro, un mamífero carnívoro domesticado verb - seguir o acosar de forma persistente
love /lʌv/ A1	noun - un afecto profundo o fuerte sentimiento de apego verb - sentir un profundo afecto por alguien o algo
miss /mɪs/ A2	verb - no lograr alcanzar, golpear o atrapar algo noun - sentimiento de añoranza por alguien o algo ausente
life /laɪf/ A1	noun - la existencia de un ser humano o animal
pain /peɪn/ B1	noun - una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada a daño tisular real o potencial verb - causar dolor a alguien
money /ˈmʌni/ A2	noun - un medio de intercambio, especialmente monedas y billetes, usado para comprar bienes y servicios
jail /dʒeɪl/ B2	noun - un lugar de confinamiento para personas acusadas o condenadas por delitos verb - encarcelar; colocar en la cárcel
call /kɔːl/ A1	verb - hablar con alguien por teléfono noun - una llamada telefónica
internet /ˈɪntərnɛt/ B1	noun - un sistema global de redes informáticas interconectadas que usa el conjunto de protocolos TCP/IP para enlazar dispositivos en todo el mundo
cry /kraɪ/ A2	verb - producir lágrimas de los ojos, típicamente como expresión de emoción noun - el acto de derramar lágrimas; un grito fuerte
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - sentimiento de admiración hacia alguien o algo provocado por sus habilidades, cualidades o logros verb - considerar con admiración o estima
real /riːəl/ B1	adjective - realmente existente como cosa o hecho; no imaginado ni fingido
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme o resistente a la presión; difícil de soportar o lograr
future /ˈfjʊtʃə(r)/ B1	noun - el tiempo o período que sigue al presente adjective - relativo a un tiempo que está por venir
friend /frɛnd/ A1	noun - persona con la que se tiene un vínculo de afecto mutuo, típicamente excluyendo relaciones sexuales o familiares
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - dificultad o problemas; estado de angustia o preocupación verb - molestar o perturbar
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación física noun - una sensación o estado emocional
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la creencia de que alguien o algo es peligroso, que puede causar dolor o una amenaza verb - temer a alguien o algo
loss /lɒs/ B2	noun - el hecho o proceso de perder algo o a alguien; privación verb - perder algo

Estructuras gramaticales clave

• I'm sorry for being a part of these hoes laughing at you.

  ➔ Gerundio después de la preposición “for”.

  ➔ I'm sorry "for being" a part of these hoes laughing at you. La expresión "for being" emplea un gerundio después de la preposición "for" para expresar la causa.

• You were encouraging me on my bad days.

  ➔ Pasado continuo (was/were + V‑ing) para acciones en desarrollo en el pasado.

  ➔ "You "were encouraging" me on my bad days." La forma verbal "were encouraging" está en pasado continuo, indicando una acción en desarrollo en el pasado.

• I don't even need to be speaking on that type of shit.

  ➔ Verbo modal "need" + infinitivo (forma negativa).

  ➔ "I don't even "need to be speaking" on that type of shit." La construcción "need to + infinitivo" indica necesidad; la forma negativa "don't need" indica que no es necesario.

• It is what it is.

  ➔ Presente simple con una construcción idiomática copulativa.

  ➔ "It "is" what it "is"." Las dos formas del verbo "is" están en presente simple y forman una expresión idiomática que indica que la situación es inmutable.

• Look at all this shit we've been through, baby crying in Mercedes.

  ➔ Presente perfecto continuo (have/has + been + V‑ing).

  ➔ "we "'ve been through" all this shit." La estructura "have/has been + V‑ing" indica una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante ahora.

• Don't let this shit divide us.

  ➔ Oración imperativa con infinitivo sin "to" después de "let".

  ➔ "Don't "let" this shit "divide" us." El verbo "let" va seguido del infinitivo sin "to" ("divide") formando una orden.

• I had one mission, that's to make you proud of me.

  ➔ Infinitivo de propósito después de "that's".

  ➔ "that's "to make" you proud of me." La frase infinitiva "to make" indica el propósito de la misión.

• Love you for real, so when I see your son, I give him hugs.

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ "I "give" him hugs." El verbo "give" está en presente simple, indicando una acción habitual.

• Man, I miss my dogs.

  ➔ Presente simple para expresar un sentimiento actual.

  ➔ "I "miss" my dogs." El verbo "miss" está en presente simple, indicando un estado emocional actual.