Moskau – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dschinghis Khan

Letras y Traducción

Aprende alemán con este himno vibrante: domina vocabulario sobre celebraciones, descripciones urbanas y expresiones culturales como 'Gläser an die Wand'. Su ritmo contagioso y coros repetitivos te ayudarán a practicar pronunciación mientras descubres una visión alegre de Moscú, llena de historias, bailes y metáforas como 'Liebe schmeckt wie Kaviar'.

[Español]

Moscú

Extraño y misterioso

Torres de oro rojo

Frío como el hielo

Moscú

Pero quien te conoce de verdad

Sabe cuando el fuego arde

En ti tan caliente

Cosacos, hey, hey, hey, levanten las copas, hey

Natascha, ja, ja, ja, eres hermosa, ah, ja

Tovarich, hey, hey, hey, por la vida, hey

Por tu salud, hermano, hey, hermano, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscú, Moscú

Lanza las copas contra la pared

Rusia es un hermoso país

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscú, Moscú

Tu alma es tan grande

De noche, el diablo está suelto

Ja, ja, ja, ja, ja, hey

Moscú, Moscú

El amor sabe a caviar

Las chicas están para besar

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscú, Moscú

Ven, bailemos sobre la mesa

Hasta que la mesa se rompa

Ja, ja, ja, ja, ja

Moscú

Puerta al pasado

Espejo de la época de los zares

Rojo como la sangre

Moscú

Quien conoce tu alma

Sabe que el amor arde

Caliente como la brasa

Cosacos, hey, hey, hey, levanten las copas, hey

Natascha, ja, ja, ja, eres hermosa, ah, ja

Tovarich, hey, hey, hey, por el amor, hey

Por tu salud, chica, hey, chica, ho

Hey, hey, hey, hey

Moscú, Moscú

Lanza las copas contra la pared

Rusia es un hermoso país

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscú, Moscú

Tu alma es tan grande

De noche, el diablo está suelto

Ja, ja, ja, ja, ja, hey

Moscú

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscú

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ja, ja, ja, ja, ja

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moscú)

...

Hey (Moscú)

...

Hey

...

Hey, hey, hey, hey

Moscú, Moscú

El amor sabe a caviar

Las chicas están para besar

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moscú, Moscú

Ven, bailemos sobre la mesa

Hasta que la mesa se rompa

Ja, ja, ja, ja, ja, hey

...

[Inglés]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - La capital de Rusia.
gold /ɡoʊld/ A1	noun - Oro, un metal precioso de color amarillo.
ice /aɪs/ A1	noun - Hielo.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - Fuego, un estado, proceso o instancia de combustión en el que el combustible u otro material se enciende y se combina con oxígeno, emitiendo luz, calor y llamas.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - Vidrio, una sustancia dura y transparente.
land /lænd/ A1	noun - La parte de la superficie terrestre que no está permanentemente cubierta por agua.
soul /soʊl/ B1	noun - Alma, la parte espiritual o inmaterial de un ser humano o animal, considerada inmortal.
devil /ˈdevəl/ B1	noun - Diablo, el espíritu supremo del mal; Satanás.
love /lʌv/ A1	noun - Amor, un sentimiento intenso de afecto. verb - Amar, tener un fuerte afecto por (alguien).
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - Niña o mujer joven.
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - Un mueble con una tapa plana sostenida por patas.
blood /blʌd/ A1	noun - Sangre, el líquido rojo que circula por las arterias y venas de los humanos y otros animales vertebrados, transportando oxígeno hacia y dióxido de carbono desde los tejidos del cuerpo.
past /pæst/ A2	noun - El tiempo que ha pasado.
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - Una superficie reflectante, ahora típicamente de vidrio respaldado con un recubrimiento de metal.
hot /hɒt/ A1	adjective - Que tiene un alto grado de calor o una alta temperatura.

Estructuras gramaticales clave

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ Frases adjetivas

  ➔ La frase "Fremd und geheimnisvoll" describe a "Moskau" usando dos adjetivos.

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ Cláusulas subordinadas

  ➔ La cláusula "wer dich wirklich kennt" es una cláusula subordinada que proporciona información adicional.

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ Cláusulas condicionales

  ➔ La frase "wenn Feuer brennt" es una cláusula condicional que indica una condición.

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Auf dein Wohl" es una expresión imperativa utilizada para brindar.

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ Construcciones en infinitivo

  ➔ La frase "zum küssen da" utiliza una construcción en infinitivo para expresar propósito.

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ Imperativo con primera persona del plural

  ➔ La frase "Komm, wir tanzen" utiliza la forma imperativa para invitar a otros a unirse.

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ Cláusulas temporales

  ➔ La frase "Bis der Tisch zusammenbricht" es una cláusula temporal que indica duración.