MURDER #4 – Letras bilingües Francés/Español

• Por: GLK, D2, WIXO, LA2S, LA FOUINE, HEUSS L'ENFOIRE

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Lógica ligera

[música]

Banda de falsos, de falsos. Hay

apartamentos llenos [música] de calibre. No

te vamos a fallar, nunca, nunca.

No toques mis cosas, tengo plata.

Tengo a papá como modelo y eso me basta.

Hemos [música] sufrido, recuerdo

quién estaba ahí. Amamos demasiado la calle,

los juegos, las joyas que brillan, pero

siempre están rayadas, lo tomé todo

[música] sin mirar el precio, tú

apuntaste a la luna, nosotros apuntamos al botín, hace

tiempo que no tengo cara a cara

hace tiempo que puedo [música] recuperar

una pieza, me voy con la billetera, estás

mal, tienes un estilo de vida, nunca en

cero, cero afiliación [música] cero,

le robamos a tu coche

no te preocupes, sabemos dónde estás

retrocedieron, el desierto

de los traidores

fuera de esta mierda, la calle está caliente

la calle es peligro, te llenan de plomo cuando

decides [música] ordenarte,

ordenarte, llego en un Range Rover, soy la

estrella, mi zona son 15 barrios, pero

siempre llego tarde, tú [música]

sabes que pagamos el precio completo, abro

no son los mismos accesos, no son los mismos

contratos, no es la misma mierda [música], tú

me pones en mi sitio, dedos sobre el suelo

conozco al jefe, en mi techo

puse platino, gracias por los

dos billetes [música], la presión aumenta

tengo más de 200 balas en la presión

siempre con el cigarro en la boca, en todo momento

o en todo momento, incluso cuando duermes [música]

recaudo dinero, pero no somos tus raperos

los sigo desde la época de Baby Mil

[música] kilo a cien, ella puede ir de

compras por mil, mil, la voy a

elevar como un micro, como mi propia

[música]

encuentro el muro. La música es

el truco, pero me pueden liquidar

[música] por el truco. Es solo el

lobo que quiere cazar tranquilamente cuando

los pueblos están [música] coronados.

Somos nosotros los que mandamos en el barrio

me encanta

la movida, la movida, la movida, habría

girado a la derecha si todavía la vendiera, no

ha arrancado, su cabeza apoyada contra el

tablero de [música], ya no tengo nada en

mi mira, Goku Vegeta fusión, quien sea

si no entro en casa

conozco la perdición, los fuertes que golpean, yo

demasiado [música] hermano, no hago

nada de eso, el daño colateral no nos importa

se ve todos los días, pero no puedo

amo demasiado la calle, trabajando todos

los días [música] terminar como la gente de

la calle, trabajando todos los días, he tachado a los

que no creían desde la lista de los

largos, muchos errores que tengo que

[música] corregir.

Vendí verdades, compra el

silencio. Perdí amigos,

gané finanzas. Mi padre me dijo:

nunca olvides tus raíces, siempre

activo como un estafador en el juicio

sufriendo, y cambia el estilo, de mi hilo de

[música] búsqueda, y cambia el

comer en cada turno, cambia de la zona

a la fuerza, y cambia de [música] en

la sudadera, eso no es ketchup cuando los

pequeños traen mi camiseta y guantes

de motos, gramos de metal

en un cuerpo de delincuente, incluso

si el humo molesta en mis pulmones, humo

amarillo, hay de todo, hay

marihuana, el terreno se mueve bien con los

humos, mira, golpearon a la puerta ayer, puse

mi confianza en un tipo de mierda

[música] y sigo pensando en la mierda

de ayer, en canales, renovando, y en la

caja hay mucha mierda blanca. Lo

pusimos atrás como Ramos [música]

delante de la muerte, cuando esté solo

allá arriba. Prefiero un traje que esto,

lujo. Con estilo, tengo mis Smith y

Wesson. Me uno a los de QLS en un escondite

conté, volví a contar los LV

en España, todo gastado en la Costa

del Sol, el invierno en un Yota, a quien sea que el

sheriff llame, avisa a tu jefe, anticipado

[música] verifica, solo recaudo

fin de semana en espíritu, te envío la dirección

con la cabeza de un jefe, como Pablo, para mí

tomo decisiones como el diablo [música]

escondiendo la mercancía, la guerra en los

lugares sin banderas, pon mi cara

en un cartel, en el bosque, voy allí

como un loco, contratos honrados, lo

hago como Boloré [música] single, es

dorado, diamantes de colores, a lo bruto

honrado, doble potencia de fuego, yo

bloqueo la mercancía con tres tarjetas, les

doy miedo como un puesto de crack

Michael [música] que rodea el centro

por cuatro, Rambo 4, Black Murder 4,

[música] flip la bomba 92 39, maestro

Fuck.

[música]

[Francés]

[musique]

Léger logique

[musique]

bande de bandeur de bandeur. Il y a des

apparts remplis [musique] de calibre. On

va pas te planter jamais jamais.

Prends pas mes patins j'ai de la plata.

J'ai papa comme modèle et ça me suffit.

On a [musique] souffert, je me souviens

qui était là. On aime trop la donèire

les games les poigné qui brill mais

toujours égris tout je l'ai pris

[musique] j'ai pas regardé le prê tu as

visé la lune on a visé le brs ça fait

qu' pich que je fais plus de tête à tête

ça fait bich que je peux [musique] récup

une patque je t'en va en wallet tu es

malur tu mal train de vie s jamais sur

zéro zéro affiliation [musique] zéro on

a bipé ton autog

t'inquiète pas on sait où tu es

ils ont fait marcher arrière le désert

des tenbon

cette [ __ ] dehors c'est chaud la rue

c'est danger tu fais cribler quand tu

décides [musique] de te ranger les

ranger j'arrive en range ros c'est moi

la rox Star ma tron c'est 15 plot mais

je suis toujours en retard tu [musique]

sais qu'on paye plein pot j'ouvre des

saes pas les mêmes accès pas les mêmes

contrats pas la mêmeassème [musique] tu

me lettes mon assiette descampau doigt

je rencontre le papel sur mon plafond

j'ai mis du platine de merci pour les

deux ber [musique] la fait du pressing

j'ai plus de 200 balles dans pressing

toujours la clope au bec en full channel

ou en fullmême quand tu dors [musique]

j'encaisse mais on por pas tes rappeurs

je les depuis l'époque baby mil

[musique] kilo à 100 elle peut faire du

shopping à 1000 ans 1000 Je vais la

lever comme mic mi m comme ma p

[musique]

je trou le mur. La musique c'est

l'astuce mais je peux me faire claquer

[musique] par l'astuce. C'est juste le

loup qui veut chir tranquillement quand

les villages sont [musique] couronnés.

C'est nous les tar qu'à la bar les

j'adore

la moule la moule la moule j'aurais

tourné à mor si je la vendais encore n'a

pas démarré sa tête appuyé contre le

tableau de [musique] j'en ai plus dans

mon viseur de Goku Vegeta fusion qui l'

10 si je rentre pas à la maison

je connais la perse les for qui p je

trop [musique] le frère je fais aucun

pas ça pour ça collatéral on s'en fout

si voit tous les jours mais je peux pas

j'aime trop le dehors charbon tous les

jours [musique] finir en les gens de

Charbon tous les jours j'ai coché ceux

qui croyaient pas depuis la liste des

longues beaucoup de faut que je

[musique] reviens.

J'ai vendu des vérités achète le

silence. J'ai perdu des poteaux j'ai

gagné des finances. Daron m'a dit

n'oublie jamais tes racines toujours

actif comme un scammer aux assises

souffreen et ça change de mou fil de

[musique] recherche et ça change de

mange à chaque tenue ça change de la zup

à la furce et ça change de [musique] sur

le pull c'est pas du ketchup quand les

petits aros apportent maillot des gants

de bécanas caraï des grammes de métal

dans un corps de voyou bo [musique] même

si la fumée gêne dans mes poumons de la

fumée jaune il y a de la ba de la

marijan le terrain tourne bien sur les

fumigènes voilà vol à la porte hier j'ai

mis la confiance dans un cor billard

[musique] et je repense encore à la [ __ ]

d'hier en channel en renov Và dans le

coff il y a de la [ __ ] de blanche. On

l'a mis derrière comme Ramos [musique]

devant la mort quand je serai seul

là-haut. Je préfère un camis que ça en

Gamos. Du radison j'ai mon Smith et

Weston. Je rejoins QLS dans une planque

en j'ai compté [musique] recomter les LV

en Espagne tout dépensé sur la Costa

d'elson l'hiver en Yota à qu je dègle le

shérif appelle ton chef anticip

[musique] vérif rien qu' encaisse

weekend en esprit je t'envoie l'adresse

à tête de moi que les s comme Pablo à me

je prends des c ou diablo [musique]

cacher la quiche la guerre dans les

placaux sans les drapeaux mets ma tête

sur un tableau dans la forêt j'y vais

comme en coré les contrats honoré je le

fais comme boloré [musique] single c'est

doré les diamants colorés fa bourin

honoré double mouou force de frappe je

bloque la quiche à trois mastercard je

leur fais peur comme un stand de crack

Michael [musique] qui netour à center

par 4 Rambo 4 Black Murder 4ing

[musique] flip la bomb 92 39 master

Fuck.

[musique]

Estructuras gramaticales clave

• J'ai pas regardé le prix, tu as visé la lune, on a visé le bras.

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto

  ➔ El uso de "ai" + participio pasado indica acciones terminadas en el pasado.

• J'ai coché ceux qui croyaient pas depuis la liste des longs.

  ➔ Pronombre relativo "qui" (Oración de relativo)

  ➔ "Qui" se usa aquí como sujeto del verbo "croyaient".

• Si je rentre pas à la maison, je connais la perche.

  ➔ Oración condicional con "Si" (Real)

  ➔ "Si" + presente expresa una condición posible o real.

• J'ai vendu des vérités, j'ai acheté le silence.

  ➔ Artículos partitivos (des)

  ➔ "Des" se usa aquí como el plural de "un/une" para indicar una cantidad indefinida.

• Je rejoins QLS dans une planque, j'ai compté, recompté les LV.

  ➔ Prefijación (Re-compter)

  ➔ El prefijo "re-" se añade al verbo "compter" para denotar la repetición de la acción.

• C'est nous les tarés qui ont la barre.

  ➔ Oración hendida (C'est ... qui)

  ➔ Esta estructura se usa para enfatizar el sujeto "nous".

• J'ai perdu des poteaux, j'ai gagné des finances.

  ➔ Antítesis (Estructura paralela)

  ➔ La estructura paralela "J'ai X, j'ai Y" resalta el contraste entre la pérdida de amigos y la ganancia financiera.

• J'ai mis la confiance dans un corbillard.

  ➔ Locución "mettre (quelque chose) dans"

  ➔ Uso de "mettre" (poner) en sentido figurado para implicar que la confianza ha muerto/enterrado.