My Ordinary Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Living Tombstone
• Álbum: My Ordinary Life (Single)

Letras y Traducción

[Español]

Me dicen que lo mantenga simple, yo les digo que vaya despacio

Alimento y riego una idea para que crezca

Les digo que se tomen las cosas con calma, se ríen y me responden que no

Está bien, pero no los veo reírse de mi dinero

Me sueltan hechos, yo suelto pistas, ¿me atrapas?

Estoy sacando oro de mis discos, sabes que no puedes competir conmigo

Me dicen que Jesús camina, yo les digo que el dinero habla

El brillo me relaja, porque vivo en una nevera

Me dicen que he estado durmiendo, yo digo que estoy bien despierto

Los temas están calientes y listos, por eso me llaman señor e-z bake

Dicen que el césped es más verde, yo creo que mi césped está genial

Conduciendo con una copa, tanque vacío, rumbo al banco

¿Me sientes? Echa un vistazo a mi mente

La gente siempre es distinta, pero siempre se siente igual

Ese soy yo, abre el champán

Los que odian quieren herirme y yo me río del dolor

Quedándome quieto, ojos cerrados

Deja que el mundo simplemente me pase de largo

Pastillas para el dolor, ropa elegante

Si caigo, creo que volaré

Tócame, Midas

Hazme parte de tu diseño

Nadie que nos guíe

Siento miedo por última vez

Me dicen que soy especial, sonrío y sacudo mi cabeza

Les daré historias para que cuenten a sus amigos sobre lo que dije

Me dicen que soy muy humilde, yo digo que me estoy sonrojando

Me permiten mentirles y no sienten que los engañé

Me dan tanto, estoy perdiendo contacto, ¿me entiendes?

Servido en bandeja de plata, piden segunda porción y simplemente me lo dan

Me dicen que soy un dios, estoy perdido en la fachada

A seis pies del suelo todo el tiempo, creo que me siento extraño

No importa lo que haga, nunca ven errores

Haciendo tanto pan, no me importa que sólo fingen

Me dicen que están bajo mí, yo actúo como si estuviera encima

La gente se mezcla, pero me perdería sin su amor

¿Puedes curarme? ¿He ganado demasiado?

Cuando te vuelves intocable, no puedes tocar

¿Existe un yo real? Abre el champán

Me duele solo pensar y no busco dolor

Quedándome quieto, ojos cerrados

Deja que el mundo simplemente me pase de largo

Pastillas para el dolor, ropa elegante

Si caigo, creo que volaré

Tócame, Midas

Hazme parte de tu diseño

Nadie que nos guíe

Siento miedo por última vez

Quedado quieto, inquieto

Perdiendo el sueño mientras pierdo la cabeza

Todo emoción, sin estrés

Todas mis musas quedaron atrás

El mundo está abajo

Tan alto, estoy cerca de lo divino

Inclínate, suéltalo

Siento miedo por última vez

[Inglés]

They tell me keep it simple, I tell them take it slow

I feed and water an idea so I let it grow

I tell them take it easy, they laugh and tell me no

It's cool but I don't see them laughing at my money though

They spittin facts at me, I'm spittin tracks, Catch me?

I'm spinning gold out my records know you can't combat me

They tell me jesus walks, I tell them money talks

Bling got me chill, Cause I'm living in an ice box

They tell me i've been sleepin, I say I'm wide awake

Tracks hot and ready so they call me mister e-z bake

They say the grass is greener, I think my grass is dank

Drivin with a drank on an empty tank to the bank

Do you feel me? Take a look inside my brain

The people always different but it always feels the same

That's the real me, Pop the champagne

The haters wanna hurt me and I'm laughing at the pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

They tell me that I'm special, I smile and shake my head

I'll give them stories to tell friends about the things I said

They tell me I'm so humble, I say I'm turning red

They let me lie to them and don't feel like they've been misled

They give so much to me, I'm losing touch get me?

Served on a silver platter, Ask for seconds they just let me

They tell me I'm a god, I'm lost in the facade

Six feet off the ground at all times I think I'm feelin odd

No matter what I make, They never see mistakes

Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

They tell me they're below me, I act like I'm above

The people blend together but I would be lost without their love

Can you heal me? Have I gained too much?

When you become untouchable you're unable to touch

Is there a real me? Pop the champagne

It hurts me just to think and I don't do pain

Stayin still, eyes closed

Let the world just pass me by

Pain pills, nice clothes

If I fall I think I'll fly

Touch me, Midas

Make me part of your design

None to guide us

I feel fear for the very last time

Lay still, restless

Losing sleep while I lose my mind

All thrill, no stress

All my muses left behind

World is, below

So high up, I'm near divine

Lean in, let go

I feel fear for the very last time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
laugh /læf/ A2	verb - reír
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - idea
fear /fɪr/ B1	noun - miedo
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - diseño verb - diseñar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir adjective - dolido
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
fake /feɪk/ B1	adjective - falso
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - más verde
lie /laɪ/ B1	verb - mentir
lose /luːz/ A2	verb - perder
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - especial
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar

Estructuras gramaticales clave

• I feed and water an idea so I let it grow

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La cláusula "so I **let** it grow" emplea el infinitivo **let** para expresar el propósito de alimentar la idea.

• They tell me keep it simple, I tell them take it slow

  ➔ Discurso indirecto con imperativos

  ➔ Los verbos **tell** van seguidos del infinitivo sin "to" – "keep" y "take" – que funcionan como imperativos en el discurso indirecto.

• If I fall I think I'll fly

  ➔ Condicional tipo 1 (posibilidad real futura)

  ➔ La cláusula "**If** I **fall**" está en presente simple como condición, y la cláusula de resultado "I **think** I'll **fly**" usa "will" para expresar el futuro.

• Do you feel me? Take a look inside my brain

  ➔ Oración interrogativa + imperativo

  ➔ "**Do** you **feel** me?" es una pregunta sí‑no con el auxiliar **do**, y "**Take** a look" es un imperativo que indica una orden.

• They let me lie to them and don't feel like they've been mislead

  ➔ Verbo causativo + infinitivo + pretérito perfecto compuesto pasivo

  ➔ El verbo **let** funciona como causativo seguido del infinitivo **lie**. La frase "they've **been** mislead" utiliza el presente perfecto pasivo (have/has + been + participio pasado).

• Makin so much bread, I don't care that they're just being fake

  ➔ Presente continuo como adjetivo progresivo + cláusula de gerundio

  ➔ La expresión "**being** fake" es un gerundio que sigue a **care**, indicando una acción continua: "they're just **being** fake".

• Lay still, restless

  ➔ Verbo imperativo + complemento adjetival

  ➔ El imperativo **Lay** va seguido del adjetivo **still**, formando la orden "**Lay** still" que significa permanecer inmóvil.