Nobody – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wonder Girls

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que aún te amo, cariño

Y nunca va a cambiar

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

Lo odio, ¿por qué me presionas?

Sigo intentando escucharme a mí misma

¿Por qué le dices a otros hombres

Cómo vas a dejarme ir?

Eso es lo correcto para mí

Que no eres suficiente

Ahora, ya me conoces, ¿por qué?

Me obligas a no querer

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

Estoy bien, soy feliz

Solo te necesito a ti

Soy feliz de conocer a alguien

No puedo ser feliz al dejarte

Eso es lo correcto para mí

Que no eres suficiente

¿Por qué no sabes que es ridículo?

¿Cómo puedes ser feliz sin ti?

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

No quiero a nadie, nadie, nadie

No quiero a nadie, nadie, nadie

En serio no me gustas o te odio

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

No quiero a nadie, nadie más que a ti

No quiero a nadie, nadie más que a ti

Odio a los demás, te odio a ti

No quiero a nadie, nadie, nadie, nadie

Volver a los días cuando éramos

Tan jóvenes, salvajes y libres

Todo era como un sueño

Quiero volver a ese tiempo

¿Por qué sigues empujándome hacia abajo?

¿Por qué me alejas?

No quiero a nadie, nadie

Nadie, nadie más que a ti

[Inglés]

You know I still love you baby

And it will never change

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I hate it, why push me

I keep trying to listen to me

Why do you tell other men

How are you going to let me go

That's right for me

That you're not enough

Now, you know me why

Force you not to want

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I'm good, I'm happy

I only need you

I'm happy to meet someone.

I can't be happy to leave you

That's right for me

That you're not enough

Why don't you know it's ridiculous

How are you happy without you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I don't want nobody body body

I don't want nobody body body

I really don't like you or I hate you

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

I want nobody nobody but you

I want nobody nobody but you

I hate other people, I hate you

I want nobody nobody nobody nobody

Back to the days when we were

So young and wild and free

Everything was like a dream

I want to go back to that time

Why do you keep pushing me down

Why do you push me away

I don't want nobody nobody

Nobody nobody but you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
hate /heɪt/ A1	verb - odiar
love /lʌv/ A1	verb - amar
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
push /pʊʃ/ A1	verb - empujar
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - ridículo
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
free /friː/ A1	adjective - libre
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
meet /miːt/ A1	verb - conocer
leave /liːv/ A1	verb - irse
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
back /bæk/ A1	adverb - atrás
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente
try /traɪ/ A1	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• You know I still love you baby

  ➔ Presente continuo con 'still' para acción continuada

  ➔ You know I "still" "love" you baby ("still" enfatiza la continuidad de amar, "love" en presente continuo indica emoción en progreso)

• And it will never change

  ➔ Futuro con 'will' y 'never' para negación de cambio

  ➔ And it "will" "never" change ("will" indica certeza futura, "never" niega cualquier cambio futuro)

• I hate other people, I hate you

  ➔ Presente simple para sentimientos generales de odio

  ➔ I "hate" other people, I "hate" you ("hate" en presente simple expresa emoción habitual o general)

• Why do you tell other men

  ➔ Interrogativa con 'why' para cuestionar razón

  ➔ "Why" do you "tell" other men ("why" introduce una interrogativa de razón, "tell" en presente simple)

• How are you going to let me go

  ➔ Futuro con 'going to' para acción planeada

  ➔ "How" are you "going to" let me go ("how" pregunta manera, "going to" para intención futura)

• That's right for me

  ➔ Caso nominativo con 'for' indicando adecuación

  ➔ That's "right" "for" me ("right" como adjetivo, "for" muestra adecuación)

• Why do you keep pushing me down

  ➔ Presente continuo con 'keep' para acción repetida

  ➔ "Why" do you "keep" "pushing" me down ("why" pregunta razón, "keep" + gerundio para repetición)

• Back to the days when we were

  ➔ Pasado continuo con 'when' para fondo en el pasado

  ➔ "Back" to the days "when" we "were" ("when" introduce marco temporal pasado, "were" en continuo)

• Everything was like a dream

  ➔ Pasado simple para acciones pasadas completadas

  ➔ Everything "was" "like" a dream ("was" en pasado simple, "like" como preposición para comparación)