Nocaute – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jorge, Mateus
• Álbum: 10 Anos Ao Vivo

Letras y Traducción

Descubre el portugués brasileño a través de ‘Nocaute’, una canción sertaneja de Jorge y Mateus que juega con la fuerza emocional del reencuentro amoroso. Aprende vocabulario cotidiano y expresiones metafóricas, mientras te adentras en un tema lleno de sentimientos y poesía.

[Español]

Mira ahí

El mundo girando y nos encontramos otra vez

Mira ahí

Mi corazón yendo contra la razón, el sentimiento

No se deshizo, recaí

Cuando te vi, la pasión salió a flote

Fui a nocaut, besé la lona

Mi cuerpo tembló

El tiempo pasó, la vida cambió

Pero sigo siendo tuyo

Aún soy el mismo tonto enamorado

Si estoy equivocado, no quiero ni saberlo

Solo sé que la vida es más colorida

Contigo, contigo

Iê iê!

...

Mira ahí

El mundo girando y nos encontramos otra vez

Mira ahí

Mi corazón yendo contra la razón, el sentimiento

No se deshizo, recaí

Cuando te vi, la pasión salió a flote

Fui a nocaut, besé la lona

Mi cuerpo tembló

El tiempo pasó, la vida cambió

Pero sigo siendo tuyo

Aún soy el mismo tonto enamorado

Si estoy equivocado, no quiero ni saberlo

Solo sé que la vida es más colorida

Contigo, contigo

Aún soy el mismo tonto enamorado

Si estoy equivocado, no quiero ni saberlo

Solo sé que la vida es más colorida

Contigo, contigo

Contigo, contigo

Iê Iê!

Contigo

Contigo, contigo (contigo)

Contigo

...

[Portugués]

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Iê iê!

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Com você, com você

Iê Iê!

Com você

Com você, com você (com você)

Com você

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - mundo
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - corazón
razão /ʁɐˈzɐ̃w̃/ B1	noun - razón
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B1	noun - sentimiento
paixão /pajˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - pasión
nocaute /noˈkaw.t͡ʃi/ B2	noun - nocaut
lona /ˈlo.nɐ/ B2	noun - lona
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - cuerpo
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - tiempo
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
bobo /ˈbɔ.bu/ A2	adjective - tonto
apaixonado /ɐ.paj.ʃoˈna.du/ B1	adjective - enamorado
errado /eˈʁa.du/ A2	adjective - equivocado
colorida /ko.loˈɾi.dɐ/ B1	adjective - colorido
girando /ʒiˈɾɐ̃.du/ A2	verb - girando
esbarrando /ez.baˈʁɐ̃.du/ B2	verb - tropezando
tremeu /tɾeˈmeu/ B1	verb - tembló
mudou /muˈdow/ A2	verb - cambió