Ou Some Ou Soma – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Jorge, Mateus
• Álbum: Como Sempre Feito Nunca

Letras y Traducción

Descubre la letra de “Ou Some Ou Soma” y aprende portugués a través de sus frases directas y cotidianas. Ideal para practicar vocabulario sobre emociones y relaciones, te cautivará su autenticidad y estilo conversacional.

[Español]

Dime qué quieres de mí

Dime que estás extrañando

Que me amas pero no es verdad

Cuando te busco ya desapareciste

Mi mundo se derrumba y la realidad me golpea

Estoy solo llorando, sufriendo por tu ausencia

De repente apareces y el corazón no obedece

Si es para sufrir, no quiero verte

Vámonos de mi vida y olvídame

O desaparece o suma, deja el drama

Ya estoy cansado de arriesgar

Y cuando empiezo a gustarte

Ahí desapareces, ni te acuerdas de mi nombre

Perdóname, así no se puede amar

...

Dime qué quieres de mí

Dime que estás extrañando

Que me amas pero no es verdad

Cuando te busco ya desapareciste

Mi mundo se derrumba y la realidad me golpea

Estoy solo llorando, sufriendo por tu ausencia

De repente apareces y el corazón no obedece

Si es para sufrir, no quiero verte

Vámonos de mi vida y olvídame

O desaparece o suma, deja el drama

Ya estoy cansado de arriesgar

Y cuando empiezo a gustarte

Ahí desapareces, ni te acuerdas de mi nombre

Perdóname, así no se puede amar

O desaparece o suma, deja el drama

Ya estoy cansado de arriesgar

Y cuando empiezo a gustarte

Ahí desapareces, ni te acuerdas de mi nombre

Perdóname, así no se puede amar

...

[Portugués]

Me diz o que você quer de mim

Fala que ta sentindo saudade

Que me ama mas não é verdade

Quando eu olho você já sumiu

Meu mundo desaba e a ficha caiu

To sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

De repente você aparace e o coração não obedece

Se é pra sofrer não quero te ver

Sai da minha vida e vê se me esquece

Ou some ou soma, deixe de drama

Eu já to cansado de arriscar

E quando eu começo a gostar

Ai você some, nem lembra meu nome

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

Me diz o que você quer de mim

Fala que ta sentindo saudade

Que me ama mas não é verdade

Quando eu olho você já sumiu

Meu mundo desaba e a ficha caiu

To sozinho chorando, sofrendo, por sua ausência

De repente você aparace e o coração não obedece

Se é pra sofrer não quero te ver

Sai da minha vida e vê se me esquece

Ou some ou soma, deixe de drama

Eu já to cansado de arriscar

E quando eu começo a gostar

Ai você some, nem lembra meu nome

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

Ou some ou soma, deixe de drama

Eu já to cansado de arriscar

E quando eu começo a gostar

Ai você some, nem lembra meu nome

Desculpe desse jeito assim não dá, pra amar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quer /ˈkeɾ/ A1	verb - querer
diz /ˈdiz/ A1	verb - decir
sentindo /sẽ̃ˈtĩdu/ A2	verb - sintiendo
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - nostalgia, añoranza
ama /ˈɐ̃mɐ/ A1	verb - amar
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - verdad
olho /ˈoʎu/ A1	verb - mirar noun - ojo
sumiu /suˈmiw/ B1	verb - desapareció
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
desaba /deˈzabɐ/ B2	verb - derrumbarse
sozinho /suˈziɲu/ A2	adjective - solo
chorando /ʃoˈɾɐ̃du/ A2	verb - llorando
sofrendo /soˈfɾẽdu/ B1	verb - sufriendo
ausência /awˈzensjɐ/ B2	noun - ausencia
coração /koɾɐˈsɐ̃w/ A2	noun - corazón
obedece /obeˈdesi/ B2	verb - obedece
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - sufrir
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
esquece /esˈkesi/ B1	verb - olvidar
drama /ˈdɾɐ̃mɐ/ B2	noun - drama
cansado /kɐ̃ˈsadu/ A2	adjective - cansado
arriscar /ɐʀisˈkaɾ/ B1	verb - arriesgar
gostar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - gustar
lembra /ˈlẽbɾɐ/ A2	verb - recordar
nome /ˈnomi/ A1	noun - nombre
amar /ɐˈmaɾ/ A1	verb - amar