Louca de Saudade – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Aprende portugués a través de “Louca de Saudade”, donde el vocabulario emocional y las metáforas cotidianas revelan la complejidad del desamor. Ideal para estudiar expresiones de nostalgia, estructuras poéticas y la riqueza cultural de la palabra «saudade». ¡Sumérgete en su letra melódica y descubre por qué este hit del Sertanejo se volvió viral!
Así
Si una canción me recuerda
Cambia el CD, no escuches más
Si un perfume me recuerda
Cambia de marca, no uses más
Ya que me cambiaste
Por alguien más
Sustituir
Es lo que te conviene
Pero cuando el corazón no me vea
Te va a dejar loca de saudade
Loca de saudade
El corazón me va a desear
Y te va a dejar loca de saudade
Loca de saudade
Quiero ver, entonces
Si vas a poder cambiar de corazón
Si algún lugar me recuerda
Cambia de ruta, no pases por ahí
Si una película me recuerda
Cambia de canal, es solo apagar
Ya que me cambiaste
Por alguien más
Sustituir
Es lo que te conviene
Pero cuando el corazón no me vea
Te va a dejar loca de saudade
Loca de saudade
El corazón me va a desear
Y te va a dejar loca de saudade
Loca de saudade
Quiero ver, entonces
Si vas a poder cambiar
Quiero ver, entonces
Si vas a poder cambiar de corazón
Pero cuando el corazón no me vea
Te va a dejar loca de saudade
(Loca de saudade) ¡loca!
El corazón me va a desear
Y te va a dejar loca de saudade
(Loca de saudade)
Quiero ver, entonces
Si vas a poder cambiar
Quiero ver, entonces
Si vas a poder cambiar de corazón
Muchas gracias, São Paulo
¡Gracias!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
saudade /sauˈda.dʒi/ B1 |
|
|
trocar /tɾoˈkaɾ/ B2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
enxergar /ẽʃeɡˈaɾ/ B2 |
|
|
desejar /dezɛˈʒaɾ/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
lembrar /lẽbɾaɾ/ B1 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A2 |
|
|
ver /veɾ/ A1 |
|
|
ficar /fiˈkaɾ/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
deixar /deˈʒaɾ/ B1 |
|
|
pode /ˈpɔdɪ/ A2 |
|
🚀 "saudade", "trocar" – "Louca de Saudade" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Album: Como Sempre Feito Nunca
Mismo cantante
Xonei
Jorge & Mateus, Henrique & Juliano
Haverá Sinais
Jorge & Mateus, Lauana Prado
Dói
Jorge & Mateus
Lance Individual
Jorge & Mateus
Medida Certa
Jorge & Mateus
Canciones relacionadas
