Ok Alright – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Travis Scott, ScHoolboy Q
• Álbum: Rodeo

Letras y Traducción

[Español]

Sí, ya sabes que estaremos bien

Líderes de la nueva escuela

No querían dejarnos entrar, pero tuvieron que hacerlo

Trav, diles cómo es la cosa

Zona Man está en el edificio

Okay, okay, okay

Ya sé que todo va a estar bien

A este paso, podríamos seguir toda la noche

Okay, okay

Ahora vamos a explotar como el viento

Nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay, okay

Nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron, nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay, okay

Vamos a encender esta mierd- bien

Necesito mis drogas, está bien

Llama a mi mami, ella lo hará de cuatro formas

De cuatro formas, ahora es hora de pagar

Necesito mi dinero ya, no mañana, necesito esa mierd- hoy

Okay, okay, okay

Ahora, ¡que empiecen las bombas!

- besándose - mientras les - sirvo caramelos

Okay, okay, rebotando con La Flame, te enseñaré el juego

Te enseñaré a mezclar un poco, cómo dar unos pasos

Esos - asustados, les - asustan, oh, sí

Okay, okay, okay

Ya sé que todo va a estar bien

A este paso, podríamos seguir toda la noche

Okay, okay

Ahora vamos a explotar como el viento

Nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay, okay, okay

Nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron, nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay

Abajo, abajo - ¡di ho!

Sabes que estás arriba cuando el techo se abre

La casa donde la policía no entra

Rolex puesto, brillo, el cuello en hielo

Dile a esa - que se porte bien o hará que un n- pierda ese vuelo

¿Puede un, puede un - darle dos veces?

Nunca debieron dejarnos n- entrar

Tuve mi primer millón en 2012

Ahora hay 100 mil en el correo

Pagando la fianza de otro compa

Poco dinero, su p- lo va a vender

Tratando de decirme que el dinero no es na-

Cuando intentaste decirme que el agua no se agitaría

Cuando intentaste decir que este negocio no daría vueltas

Desde Snoop, ¿quién es el otro Crip rico?

Cómo Groovy consigue las papas Pringle

Entro con un cargador de veinte yardas

Entro mientras un de verdad, de verdad - cojea

Negro, negro - hierba verde, nada de golf

Así que apaga el satélite del set

Siento como si hubiera muerto en esa cruz, espera

Okay, okay, okay

Ya sé que todo va a estar bien

A este paso, podríamos seguir toda la noche

Okay, okay

Ahora vamos a explotar como el viento

Nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay, okay

Nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron, nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar (okay)

Nunca debieron dejarnos - entrar

Nunca-nunca-nunca debieron dejarnos - entrar

Okay, okay

Está bien, está bien, está bien

Gastando a lo grande en la esquina

Está bien, está bien, está bien, está bien

Tomando el camino largo a casa

Está bien, está bien, está bien

Está bien, está bien

Está bien, está bien, está bien, está bien

Jacques nació el 30 de abril, ey

El doctor dijo que no estaría en casa en 30 días

Él va a estar bien, está bien, está bien, está bien

Mamá dijo que su hijo sería un regalo

Mamá dijo que su hijo sería lo mejor

Él va a estar bien, está bien, está bien, está bien

Mamá viene a casa con diferentes -

Papá está allá afuera pasando el rato con los asesinos

¿Estará todo bien, está bien, está bien, está bien?

Siento que voy a necesitar un trago

Siento que voy a necesitar un -

Que me haga sentir bien, está bien, está bien, está bien

Hay sangre en tu cara, mm

Sal en tu piel

Tu batalla ha terminado, por ahora

Está bien, está bien, está bien

Ahora quiero fumar estos árboles, está bien

Hacer otro golpe y estaremos bien

Está bien, está bien, está bien, está bien

Ahora que tenemos esta brisa, estaremos bien

Cien es todo lo que necesitamos, estaremos bien

Está bien

Está bien, está bien

Completamente disponible para ti

Saca un poco de lo mejor

Ven a conocer a tu puddin' pop

Toda la noche

...

[Inglés]

Yeah, you know we gon' be a'ight

Leaders of the new school

They ain't want to let us in, but they had to

Trav, tell 'em what it is

Zona Man in the building

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in (okay)

Should've-should've-should've never let us - in

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay, okay

Let's get this sh- lit poured right

Need my drugs alright

Call my b- up she gon' suck this d- four ways

Four ways, now it's time to pay

Need my money now, not tomorrow need that sh- today

Okay, okay, okay

Now it's bombs away

- kissing - while my - serve them candy canes

Okay, okay, bouncing on La Flame put you up on game

Teach you mix a little, how to dab a little

Them - scared them - scare, oh, yeah

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Bottom, bottom - say ho!

Know you on top when the top get floored

Crib where the cop won't go

Rollie on, bling-bling, neck on ice

Tell a - get right make a n- miss that flight

Can a, can a - hit that twice

Should've never let us n- in

Got my first M 2012

Now a $100K in the mail

Free another hommie on bail

Money low her p- gon' sell

Tryna tell me money ain't s-

When you tried to tell me water won't whip

When you tried to say this quarter won't flip

Since Snoop who the other rich Crip

How Groovy get the Pringle man chip

Walk on with a twenty yard clip

Walk on while a real, real - limp

Black, black - green grass no golf

So on turn the satellite off from the set

Feel like I died on that cross, hang on

Okay, okay, okay

Already know it's gon' be alright

Way we going up we might be all night

Okay, okay

Now we gon' blow like the wind

Should've never let us - in

Okay, okay, okay

Should've never let us - in (okay)

Should've never, should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in (okay)

Should've never let us - in

Should've-should've-should've never let us - in

Okay, okay

Alright, alright, alright

Balling down the corner

Alright, alright, alright, alright

Take the long way home

Alright, alright, alright

Alright, alright

Alright, alright, alright, alright

Jacques was born April 30 aye

Doctor said he won't be home in 30 days

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma said her son gon' be a gift

Momma said her son gon' be the sh-

He gon' be alright, alright, alright, alright

Momma coming home with different -

Daddy out there hanging with the killers

Will it be alright, alright, alright, alright?

Feel like I'ma need me a sip

Feel like I'ma need me a -

Make me feel alright, alright, alright, alright

There's blood on your face, mm

Salt on your skin

Your battle is done, for now

Alright, alright, alright

Now I wanna blow these trees, alright

Hit another lick and we gon' be alright

Alright, alright, alright, alright

Now we got this breeze we gon' be alright

Hundred all we need we gon' be alright

Alright

Alright, alright

Completely available to you

Scrape a little off the top

Come meet your puddin' pop

All night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
leader /ˈliːdə/ A2	noun - líder
building /ˈbɪldɪŋ/ A1	noun - edificio
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
bomb /bɒm/ B1	noun - bomba
candy /ˈkændi/ A2	noun - caramelo
scared /skeəd/ A2	adjective - asustado
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fondo
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
bail /beɪl/ C1	noun - fianza
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - rico
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - satélite
doctor /ˈdɒktə/ A1	noun - médico
killer /ˈkɪlə/ B1	noun - asesino
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
battle /ˈbætl/ B1	noun - batalla
breeze /briːz/ B2	noun - brisa

Estructuras gramaticales clave

• Already know it's gon' be alright

  ➔ Futuro con 'going to' (forma coloquial 'gon')

  ➔ 'Gon' es una reducción fonética de 'going to', usada aquí para expresar una predicción o intención sobre el futuro.

• Should've never let us in

  ➔ Verbo modal perfecto: Should have + participio pasado

  ➔ Esta estructura se utiliza para expresar arrepentimiento o crítica sobre una acción pasada que ocurrió.

• Need my money now, not tomorrow need that sh- today

  ➔ Imperativo / Omisión informal del sujeto

  ➔ El hablante omite el sujeto 'I' (I need) para sonar más directo y urgente.

• Know you on top when the top get floored

  ➔ Condicional cero / Presente simple en ambas cláusulas

  ➔ Se usa para expresar verdades generales o situaciones que son siempre ciertas.

• Free another hommie on bail

  ➔ Estructura de verbo imperativo

  ➔ El verbo 'free' se usa como una orden o deseo, dirigiendo una acción para que suceda.

• Doctor said he won't be home in 30 days

  ➔ Estilo indirecto / Futuro negativo ('will not')

  ➔ El hablante informa lo que dijo el doctor usando la forma negativa del futuro.

• Feel like I'ma need me a sip

  ➔ Coloquialismo 'I'ma' (I am going to) y pronombre enfático 'me'

  ➔ 'I'ma' es una contracción de 'I am going to', y el 'me' añadido es un uso reflexivo/enfático dialectal.

• There's blood on your face

  ➔ Existencial 'There is'

  ➔ Se usa para señalar la existencia o presencia de algo en un lugar específico.