Only Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gracie Abrams

Letras y Traducción

[Español]

Es de madrugada y la lluvia cae; la narradora está en un momento de confusión en su relación.

Se encuentra con su pareja en una encrucijada, y él confiesa que no sabe qué hacer.

Ella siente que sólo el amor puede decidir si deben seguir juntos o separarse.

You can't make up your mind

Is this meant to be

You're asking me

But only love can say

Cree que el sol volverá a brillar algún día para los dos, así que sigue cumpliendo su papel con fe.

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

Reza porque él cambie de opinión y vea el valor de su amor, aunque reconoce que eso depende únicamente del amor.

But I can't make you see it through

That's something only love can do

Más tarde, mientras amanece, están juntos pero emocionalmente distantes.

Face to face and a thousand miles apart

Ella trata de mostrarle que aún hay esperanza si confían el uno en el otro.

There's hope beyond the pain

If we give enough

If we learn to trust

Repite que solo el amor puede decidir, y sigue creyendo que el sol volverá para ambos.

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

Sueña con encontrar las palabras adecuadas que lo conmuevan y les den una última oportunidad.

To touch you deep inside

You'll give my dreams just one more chance

To let this be our last goodbye

El estribillo vuelve, reafirmando que el amor, y solo el amor, puede decidir su destino.

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

That's something only love can do

Youtube Channel: Chiken Jhey

[Inglés]

2 am and the rain is falling

Here we are at the crossroads once again

You're telling me you're so confused

You can't make up your mind

Is this meant to be

You're asking me

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking

Face to face and a thousand miles apart

I've tried my best to make you see

There's hope beyond the pain

If we give enough

If we learn to trust

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

I know if I could find the words

To touch you deep inside

You'll give my dreams just one more chance

To let this be our last goodbye

But only love can say

Try again or walk away

But I believe for you and me

The sun will shine one day

So I just play my part

I'm praying you'll have a change of heart

But I can't make you see it through

That's something only love can do

That's something only love can do

Youtube Channel: Chiken Jhey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
crossroads /ˈkrɒs.rəʊdz/ B2	noun - cruce de caminos
confused /kənˈfjʊzd/ B1	adjective - confundido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor
say /seɪ/ A1	verb - decir
try /traɪ/ A1	verb - intentar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
sun /sʌn/ A1	noun - sol
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio
arms /ɑːmz/ A1	noun - brazos
dawn /dɔːn/ B1	noun - amanecer
break /breɪk/ B1	verb - romper
face /feɪs/ A1	noun - cara

Estructuras gramaticales clave

• 2 am and the rain is falling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'is falling' para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• You're telling me you're so confused

  ➔ Presente continuo

  ➔ La oración usa el presente continuo con 'are telling' y 'are confused' para describir acciones en curso.

• Is this meant to be

  ➔ Voz pasiva (Presente simple)

  ➔ La frase usa la voz pasiva con 'is meant' para enfatizar la acción en lugar del agente.

• But I believe for you and me

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'for you and me' es una frase preposicional que indica los beneficiarios de la creencia.

• I'm praying you'll have a change of heart

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ La frase 'you'll have' es un ejemplo de futuro en el pasado, indicando una acción futura desde una perspectiva pasada.

• That's something only love can do

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad en el contexto del amor.

• If we give enough

  ➔ Segundo condicional

  ➔ La frase usa el segundo condicional con 'If we give' para discutir una situación hipotética y su resultado.

• To let this be our last goodbye

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo 'to let' se usa para expresar el propósito de la acción.