Let Me Hear Your Heart – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Lim Ji (림지)
• Álbum: Let Me Hear Your Heart

Letras y Traducción

[Español]

Aunque llegue una noche en que todo se vuelva oscuro

Cuando tú apareces en mi mente

Como la tenue luz de una estrella que vuelve a encenderse

Yo era quien no tenía miedo

Nosotros, tan diferentes, en las palabras del otro

Adentrémonos en los numerosos días

Cada día se envuelve en el corazón y no podrá desaparecer

Por favor, no digas más esas palabras dolorosas

En la punta de mi cabello, donde el cielo no alcanza

Te dejaré con palabras como nubes

Brillará más que cuando no había nada

Quédate así y hazme escuchar ese sentimiento

El recuerdo de ayer se convierte en una nueva escena

Trato de envolverlo todo solo

Cuando una sonrisa se extiende en ese rostro oscuro

Eso es mi cielo

Al no poder decirlo todo, se amontona capa tras capa

Acomodo mi añoranza y me duermo

Así, se envuelve alrededor de mí y todas las lágrimas caerán

No sueltes el corazón que sigue

En la punta de mi cabello, donde el cielo no alcanza

Te dejaré con palabras como nubes

Brillará más que cuando no había nada

Quédate así y hazme escuchar ese sentimiento

[Coreano]

모든 게 어두워지는 밤이 와도

네가 떠오를 때면

희미한 별의 빛이 다시금 켜지듯이

두려울 게 없던 나야

너무도 다른 우리가 서로의 말들에

스며들어 가자 많은 날들을

매일 맘속에 감겨와 사라질 수 없을 테니

그런 아픈 말은 더 하지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

어제의 기억은 새로운 장면이 되고

홀로 다 감아보다

어두운 그 얼굴에 미소가 번졌을 때

그게 내 하늘인 거야

다 전할 수가 없어서 겹겹이 쌓이는

그리움을 대고 나는 잠들어

그렇게 내게 감겨와 모든 눈물은 다일테니

이어지는 맘을 놓지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
밤 /pam/ A1	noun - noche
별 /pjʌl/ A1	noun - estrella
빛 /pit̚/ A1	noun - luz
어두워지는 /ʌduwod͡ʑinɯn/ B1	verb - oscurecerse
떠오를 /tʰʌʔoɾɯl/ B1	verb - surgir, aparecer
희미한 /hɥiːmih an/ A2	adjective - débil, tenue
두려울 /tuɾjʌul/ A2	adjective - temeroso
다른 /daːɾɯn/ A2	adjective - diferente
스며들어 /sɯmjʌdɯɾʌ/ B2	verb - infiltrarse
감겨와 /kamɡjʌwa/ B2	verb - envolver, abrazar
사라질 /sʰaɾad͡ʑil/ B1	verb - desaparecer
아픈 /apʰɯn/ A2	adjective - doloroso
머리칼 /mʌɾi kʰal/ A2	noun - cabello (hebra)
구름 /kuɾɯm/ A1	noun - nube
반짝일 /pʰand͡ʑakʲiɭ/ B1	verb - brillar
기억 /kiʌk/ A2	noun - memoria
얼굴 /ʌɾɡul/ A1	noun - cara
그리움 /kɯɾiɯm/ B2	noun - añoranza