Pachidermi E Pappagalli – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Francesco Gabbani

Letras y Traducción

[Español]

Sabes que todo el mundo está encerrado en una pantalla

El ADN de la humanidad viene de lejos

Que cada tres respiraciones derrites dos glaciares

El teléfono nos espía, son de la CIA, el silencio es oro

Sabes que Gandhi era un masón, los Beatles una invención

Y que Adolfo se salvó, el Titanic nunca se hundió

¿Las catástrofes naturales? Toda culpa de los Templarios

Chemtrails y marcianos, ¡reptilianos!

Oh, cariño, estoy solo en el mundo mientras me hablas

Y trato de concentrarme

Oh, cariño, por suerte tenemos puntos fijos y sólidos

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

...

Sabes, la tierra es plana y dominada ya

Por los lobbies gay, por banqueros judíos, ¿un solo dueño?

Y Marilyn y Elvis viven en Hawái

Han abierto un bar que se llama Star, hacen negocios de oro

El hombre ya ha sido clonado, desmembrado, resucitado

Se puede vivir de heno, ¡peor la leche del veneno!

No existe prueba alguna del alunizaje

¡Las pirámides egipcias son marcianas!

Oh, cariño, estoy solo en el mundo mientras me hablas

Y trato de concentrarme

Oh, cariño, por suerte tenemos puntos fijos y sólidos

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

Y a esta nuestra nueva religión

Un día intentaremos darle un nombre

A este inmenso canto a luces apagadas

Donde todo es eterno y dura poco más que nada

Increíble declaración

La tierra es plana y gobernada por los lobbies gay en acuerdo con

Parecería que podría vivir

Marilyn y Elvis viven en Hawái

Declaración impactante: el hombre ha sido oficialmente clonado

Oh, cariño, estoy solo en el mundo mientras me hablas

Y trato de concentrarme

Oh, cariño, por suerte tenemos puntos fijos y sólidos

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

Pachidermos y loros

Oh, ¡vaya! Oh, cariño

...

[Italian]

Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

Il DNA dell'umanità viene da lontano

Che ogni tre respiri sciogli due ghiacciai

Il telefono ci spia, sono della CIA, il silenzio è d'oro

Sai che Ghandi era un massone, i Beatles un'invenzione

E che Adolfo si è salvato, il Titanic mai affondato

Le catastrofi naturali? Tutta colpa dei Templari

Scie chimiche e marziani, rettiliani!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

E provo a concentrarmi

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

Lo sai, la terra è piatta e dominata ormai

Dalle lobby gay, da banchieri ebrei, un padrone solo?

E Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

Hanno aperto un bar che si chiama Star, fanno affari d'oro

L'uomo è stato già clonato, fatto a pezzi, resuscitato

Si può campare a fieno, peggio il latte del veleno!

Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

Le piramidi egiziane sono marziane!

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

E provo a concentrarmi

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

E a questa nostra nuova religione

Un giorno proveremo a dargli un nome

A questo immenso canto a luci spente

Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

Incredibile dichiarazione

La terra è piatta e governata dalle lobby gay in accordo con

Sembrerebbe che possa vivere

Marilyn ed Elvis vivono alle Hawaii

Dichiarazione shock: l'uomo è stato ufficialmente clonato

Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

E provo a concentrarmi

Oh, my darling, fortuna abbiamo punti fermi e saldi

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

Pachidermi e pappagalli

Oh, my! Oh, my darling

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mondo /ˈmondo/ A1	noun - mundo
silenzio /siˈlɛnt͡sjo/ B1	noun - silencio
catastrofi /kataˈstrofi/ B2	noun - catástrofes
uomo /ˈuomo/ A2	noun - hombre
terra /ˈterra/ A1	noun - tierra
fortuna /forˈtuna/ B1	noun - fortuna
dichiarazione /diˌkjaraˈtsjone/ B2	noun - declaración
invenzione /invenˈtsjone/ B2	noun - invención
marziani /marˈzjani/ B2	noun - marcianos
clonato /kloˈnato/ B2	verb - clonado
affari /afˈfari/ B1	noun - negocios
proveremo /proˈveremo/ B1	verb - intentaremos
salvato /salˈvato/ B2	verb - salvado
ghiacciai /ɡjatʃˈtʃai/ B2	noun - glaciares
piramidi /piˈramidi/ B2	noun - pirámides

Estructuras gramaticales clave

• Lo sai che tutto il mondo è chiuso in un display

  ➔ Presente

  ➔ La frase utiliza el presente para expresar una verdad general, como en "sabes que todo el mundo está cerrado en una pantalla."

• Il DNA dell'umanità viene da lontano

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La oración está en voz pasiva, indicando que el ADN de la humanidad proviene de lejos, sin especificar quién o qué realiza la acción.

• Il telefono ci spia, sono della CIA

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para afirmar hechos, como en "el teléfono nos espía, soy de la CIA."

• Oh, my darling, son solo al mondo mentre tu mi parli

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción en curso, como en "estoy solo en el mundo mientras me hablas."

• E a questa nostra nuova religione

  ➔ Artículo definido

  ➔ El artículo definido "la" se utiliza para especificar un sustantivo particular, como en "la nueva religión nuestra."

• Dove tutto è eterno e dura poco più di niente

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase contiene una oración subordinada "donde todo es eterno y dura un poco más que nada," proporcionando información adicional.

• Non esiste prova alcuna dello sbarco sulla Luna

  ➔ Forma negativa

  ➔ La forma negativa se utiliza para expresar la ausencia de algo, como en "no hay evidencia del alunizaje."