Pause – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RUN DMC

Letras y Traducción

[Español]

- ¡Afros! (Sí)

- ¡Afros! (Sí)

- Hermanos por ahí haciendo crack.

- No

- Están consumiendo droga.

- No

- Todos esos hermanos solo necesitan

(la música empieza)

- Pausa.

(el grupo corea) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

- Sí, estoy con eso

Aquí vienen los Afros,

y la banda del cuarenta onzas.

Quienes dicen lenta pero seguramente,

vamos a encender la madre.

Tenemos más reservado

Jóvenes damas en la pista,

así que cálmense.

- Pausa.

- Intro, lo que significa que empiezo

En otras palabras, hierbas se fueron

- Pausa.

- Detente por la causa.

Levántate, agáchate, consigue lo tuyo

- Relájate.

- No hay tiempo para enfermarse.

- Palabra a Herb.

- Sí, es la voluntad de Dios.

Entonces, ¿qué pasa Hobbes?

Solo presume, observa, rockea y no pares,

pero pausa.

(el grupo corea) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

- Pausa,

pausa por la causa, consigue lo tuyo.

Pero no rompas las leyes.

Renuncia, renuncia, renuncia, olvídalo.

- Pausa.

- Di que no estás con eso.

- Pausa.

- Si lo hiciste, admítelo.

Porque, no deberías haberlo hecho.

La próxima vez,

que pienses en cometer un crimen,

pausa, y recuerda esta rima.

- Pausa por la causa,

porque las leyes rotas son - como mandíbulas rotas.

Toman mucho tiempo en sanar,

lo digo en serio, y conozco el trato.

Obsérvalo, investiga, evalúa,

¡piensa!

La vida es larga y llena de fallas.

- ¡Antes de romper las leyes, solo pausa!

- Pausa.

- (repite) Pausa.

- Sí, pausa, este ritmo es droga D.

- Te lo digo, este ritmo es droga.

Simplemente brutal, es droga.

- Bueno, si es droga, espero que no sea crack

O coca, o nada como - algo que fumes alguna vez.

Y si te ofrecen algo, di que no.

- O pausa.

- La razón por la que escribí esto - rima, no es para ascender

sino solo para decir a toda la humanidad

que el uso y abuso de drogas

- ¿Qué hará?

- Hará, volar, tu, mente.

- Como la masa hace pan,

va directo a tu cabeza.

Estás engañado y luego estás muerto.

- Eso no es bueno,

cuando mueres, en un viaje

Como un viaje,

- Ooh,

- me das asco.

Enfermo, pareciendo caca en un palito.

No tienes que ser una víctima.

La vida es como una película, así que pausa.

(el grupo corea) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

- Pausa, p-pausa, pausa, p-p-pausa

- Pausa.

- Pausa.

- Bien, todos, ahora que entienden

mi amigo Run nunca huyó.

Voy a sacar este micrófono de mi mano

y entregárselo al hombre orquesta.

- Soy Jay, hago el trío.

Ahora, mira el baile que demuestro.

Se llama la pausa,

una cosa nueva, en la pista de baile.

Primero te mueves, luego te detienes,

combina el hustle, foxtrot, pop y lock.

Júntalos todos, por qué, porque.

Se llama la pausa.

Brutal, el baile es brutal.

Pausa, la gente está enloqueciendo.

Detente de nuevo, regresa al ritmo.

Te mostraré cómo moverte.

- Pausa.

- Es simple, como parar y seguir.

Puedes pausar en el rápido o lento.

Participa, pero todos se mueven.

Aquí hay un solo de mi - amigo Stanley Brown.

(interludio musical)

(el grupo corea) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

- Pausa.

(el grupo corea) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos

[Inglés]

- Afros! (Yeah)

- Afros! (Yeah)

- Brothers be out there doin' crack.

- No

- They be doin' dope.

- No

- All them brothers need to just

(music starts)

- Pause.

(group chants) Go go go go go go

- Yeah I'm with that

Here comes the Afros,

and the forty ounce crew.

Who say slowly but surely,

we gonna turn the mother out.

We got more in store

Young ladies on the floor,

so cool out.

- Pause.

- Intro, which means I start it

In other words, herbs departed

- Pause.

- Stop for the 'cause.

Get up, get down, you get yours

- Chill.

- No time to get ill.

- Word to Herb.

- Yeah it's the will of God.

So whassup Hobbes?

Just jock, clock, rock, and don't stop,

but pause.

(group chants) Go go go go go go

- Pause,

pause for the 'cause, get yours.

But don't break laws.

Quit, quit, quit it, forget it.

- Pause.

- Say you ain't wit' it.

- Pause.

- If you did it, admit it.

'Cause, you shouldn'ta did it.

Next time,

you think of doin' a crime,

pause, and remember this rhyme.

- Pause for the 'cause,

'cause broken laws are just like broken jaws.

They take a long time to heal,

I'm for real, and I know the deal.

Look it over, investigate, evaluate,

think!

Life is long, and full of flaws.

- Before you break laws just pause!

- Pause.

- (repeats) Pause.

- Yeah pause, this beat is dope D.

- I'm tellin' you, this beat is dope.

Just slammin', it's dope.

- Well if it's dope, I hope it's not crack

Or coke, or nuttin' like somethin' you ever smoke.

And if they offer you some say no.

- Or pause.

- The reason I wrote this rhyme, is not to climb

but just to tell all mankind

that the use and abuse of drugs

- Will what?

- Will, blow, your, mind.

- Like dough makes bread,

it goes straight to your head.

You're misled and then you're dead.

- Now that's not fly,

when you die, on a high

Like a trip,

- Ooh,

- you make me sick.

Ill, lookin' like doo-doo on a stick.

You don't have to be a vic.

Life is like a flick, so pause.

(group chants) Go go go go go go

- Pause, p-pause, pause, p-p-pause

- Pause.

- Pause.

- Alright y'all, now that you understand

my man Run never ran.

I'm gonna take this mic out my hand

and hand this to the one man band.

- I'm Jay, I make up the trey.

Now check out the dance that I display.

It's called the pause,

a new thing, on the dance floor.

First you move, then you stop,

combine the hustle, foxtrot, pop and lock.

Put 'em all together, why, because.

It's called the pause.

Slammin', the dance is slammin'.

Pause, the people are jammin'.

Stop again, back to the groove.

I show you how to move.

- Pause.

- It's simple, just like stop and go.

You can pause on the fast or slow.

Participate, but you all get down.

Here's a solo from my homeboy Stanley Brown.

(musical interlude)

(group chants) Go go go go go go

- Pause.

(group chants) Go go go go go go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pause /pɔːz/ B1	noun - pausa verb - pausar
crime /kraɪm/ B2	noun - crimen
laws /lɔːz/ B2	noun - leyes
broke /broʊk/ A2	adjective - quebrado verb - romper
heal /hiːl/ B1	verb - curar
investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ C1	verb - investigar
evaluate /ɪˈvæljueɪt/ C1	verb - evaluar
flaws /flɔːz/ B2	noun - defectos
abuse /əˈbjuːs/ B2	noun - abuso verb - abusar
drugs /drʌɡz/ B2	noun - drogas
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
sick /sɪk/ A2	adjective - enfermo
vic /vɪk/ B2	noun - víctima
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
display /dɪˈspleɪ/ B1	verb - mostrar
move /muːv/ A1	verb - mover
slammin /ˈslæmɪn/ B1	adjective - genial