Pensamentos Intrusivos – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: EBONY

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Yeah, eu quero um garoto feio pra ser namorado

Sí, quiero un chico feo para ser mi novio

Um garoto estranho a beça pra andar do lado

Un chico raro, completamente para andar a mi lado

O meu tesão aumenta muito se ele for otaku

Mi deseo crece mucho si él es otaku

Um que corre igual Naruto levantando o braço

Uno que corre como Naruto levantando el puño

Um que minha tia fala: Vai sumir, tá magro

Uno que mi tía dice: "Ve, márchate, estás muy delgado"

Ou um bem grande e forte, L444

O uno grande y fuerte, L444

Eu não ligo pra aparência, só pra energia

No me importa cómo luzca, solo la energía

Quero um bofe agradecido por entrar na minha

Quiero un chico agradecido por estar en mi lado

Na mente desse bofinho tenho um triplex

En la mente de este chico tengo un triplex

Sempre que eu acordo faço omelete

Cada vez que despierto, hago tortilla

Ele me chama de docinho, ele me diverte

Él me llama "dulzura", me hace reír

Toda noite ajoelha pra louvar a baddie

Cada noche arrodillado para alabar a la baddie

Não gosto de barba, mas se for tu, mec

No me gusta la barba, pero si eres tú, mec

De mão dada com meu feio, quero nada, esquece

De la mano con mi feo, no quiero nada, olvida

Ele faz tudo por mim, então ele merece

Él hace todo por mí, así que se merece

Ele é obcecado por essa mulher

Está obsesionado con esta mujer

Eu amo garotos feios, fazem de tudo por mim

Amo a los chicos feos, hacen todo por mí

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 minutos para casa, pero él quiere en el camino

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

Mira la carretera que pasamos sin notar

Nem me preocupo com o tempo

Ni me preocupo por el tiempo

Eu sou bonita, é rapidinho (okay)

Soy bonita, será rapidito (okay)

Eu amo garotos feios, eles amam me servir

Amo a los chicos feos, ellos aman servirme

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 minutos para casa, pero él quiere en el camino

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

Mira la carretera que pasamos sin notar

Só toma cuidado pra não me afogar com os seus filhos

Solo ten cuidado de no ahogarme con tus niños

...

...

Ele ficou nervoso, tá todo travado

Se puso nervioso, está todo bloqueado

Me olhando andar pelo palco

Me mira caminar por el escenario

Ele diz que é meu fã, então eu quero ver

Dice que es mi fan, así que quiero verlo

Quando eu pisar nele de salto (okay)

Cuando pise en él con tacones (okay)

Se me chamar de mami e for malcriado

Si me llama "mamita" y es grosero

Te deito na cama e te bato

Te acuesto en la cama y te pego

Se disser que me ama

Si dices que me amas

E ir buscar outra, só toma cuidado, eu te mato

Y buscas a otra, solo ten cuidado, te mato

Ele ama se eu danço pra ele

Él ama que baile para él

Fica nervoso falando comigo

Se pone nervioso hablando conmigo

Eu disse pra me buscar na Treze

Le dije que me buscara en la Trece

Ele fica inseguro com homens bonitos

Se pone inseguro con chicos guapos

Mas eu só quero dar pra ele

Pero solo quiero entregárselo

O outro é bonito, mas é meu amigo

El otro es hermoso, pero es mi amigo

Vida, vem matar minha sede

Vida, ven a saciar mi sed

Eu ando sedenta por leite de ho-

Ando sedienta por leche de ho-

Eu amo garotos feios, fazem de tudo por mim

Amo a los chicos feos, hacen todo por mí

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 minutos para casa, pero él quiere en el camino

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

Mira la carretera que pasamos sin notar

Nem me preocupo com o tempo

Ni me preocupo por el tiempo

Eu sou bonita, é rapidinho (okay)

Soy bonita, será rapidito (okay)

Eu amo garotos feios, eles amam me servir

Amo a los chicos feos, ellos aman servirme

Uber 15 min' pra casa, mas ele quer no caminho

Uber 15 minutos para casa, pero él quiere en el camino

Fica olhando pra estrada que a gente passa batido

Mira la carretera que pasamos sin notar

Só toma cuidado pra não me afogar com os seus filhos

Solo ten cuidado de no ahogarme con tus niños

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
garotos /ɡaˈɾo.tus/ A2	noun - chicos
feios /ˈfej.os/ B1	adjective - feos
namorado /na.moˈɾa.du/ A2	noun - novio
energia /eˈneʁʒiɐ/ A2	noun - energía
corre /ˈko.ʁi/ A1	verb - correr
levantando /le.vɐ̃ˈdɐ̃.du/ B1	verb - levantando
pensamentos /pẽˈsɐ.mẽ.tus/ B1	noun - pensamientos
intrusivos /in.tɾuˈsi.vus/ C1	adjective - intrusivos
mente /ˈmẽ.tʃi/ A2	noun - mente
obcecado /ob.seˈsa.du/ B2	adjective - obsesionado
baddie /ˈbæd.i/ B2	noun - chica moderna y segura
afogar /a.foˈɡaɾ/ C1	verb - ahogar