Piments – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Lynda, Imen Es
• Álbum: L'album du mâle

Letras y Traducción

[Español]

Mujer

Contigo, me comporté como una mujer

Y no entendí, me trataste como una fan

Como una fan

Tus bellas palabras son como las flores, un día se marchitan

Te preocupas por calcular mis defectos

Pero para contar los tuyos, tuve que levantarme temprano

Si escuchara a mis amigos, te habría dejado de lado

Señor, no hay argumentos

Nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

No hay argumentos, nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

Oh oh, pegados como cemento, oh oh

Mm mm, decimos no, decimos no, mm mm

Oh oh, somos calientes como pimiento, oh oh

Mm mm, no hay argumentos, mm mm

Ida y vuelta, muchos rodeos, pero regresas

No me gusta tu humor, no me gusta tu rollo, en lo que te conviertes

En lo que te conviertes

Te hice bien, pero solo el mal es lo que retienes

Te preocupas por calcular mis defectos

Pero para contar los tuyos, tuve que levantarme temprano

Si escuchara a mis amigos, te habría dejado de lado

Señor, no hay argumentos

Nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

No hay argumentos, nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

Ah-ah, pegados como cemento, ah-ah

Oh-oh, decimos no, decimos no, oh-oh

Ah-ah, somos calientes como pimiento, ah-ah

Ah-ah, no hay argumentos, ah-ah

No hay argumentos, nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

No hay argumentos, nosotros dos, somos calientes como pimiento

Decimos no, decimos no, pero pegados como el cemento

[Francés]

Femme

Avec toi, je me suis comportée comme une femme

Et j'ai pas compris, tu m'as traitée comme une fan

Comme une fan

Tes belles paroles sont comme les fleurs, un jour, ça fane

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Oh oh, collés comme ciment, oh oh

Mh mh, on dit non, dit non, mh mh

Oh oh, c'est chaud comme piment, oh oh

Mh mh, y a pas d'arguments, mh mh

Aller-retour, beaucoup d'détours mais tu reviens

J'aime pas ton mood, j'aime pas ton délire, c'que tu deviens

C'que tu deviens

J't'ai fait du bien mais c'est que le mal que tu retiens

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Ah-ah, collés comme ciment, ah-ah

Oh-oh, on dit non, dit non, oh-oh

Ah-ah, c'est chaud comme piment, ah-ah

Ah-ah, y a pas d'arguments, ah-ah

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
femme /fam/ A1	noun - mujer
comportée /kɔ̃pɔrte/ B1	verb - comportarse
traitée /tʁɛte/ B1	verb - tratada
paroles /paʁɔl/ A2	noun - palabras
fleurs /flœʁ/ A1	noun - flores
fane /fan/ B2	verb - marchitarse
préoccupé /pʁeɔkype/ B2	adjective - preocupado
calculer /kal∫yle/ B1	verb - calcular
défauts /defo/ A2	noun - defectos
compter /kɔ̃pte/ A2	verb - contar
piment /pimɑ̃/ A2	noun - pimiento
collés /kɔle/ B1	verb - pegados
ciment /simɑ̃/ B1	noun - cemento
arguments /aʁɡymɑ̃/ B1	noun - argumentos
détours /detuʁ/ B2	noun - desvíos
délire /delir/ B2	noun - delirio
retiens /ʁətʲɛ̃/ B1	verb - recuerdas
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
potes /pɔt/ B1	noun - amigos