Pineapple – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Leto

Letras y Traducción

[Español]

[musique]

[musique]

Lo que pasa entre nosotros es intenso.

No quiero [musique] arruinarlo todo. Yo

soy un pirata y mi tesoro somos nosotros dos

puede encajar esta noche. Estoy un poco

ebrio. He mezclado tu cabina Apple.

[musique]

Morder la manzana. Ella quiere morder la

manzana. Morder la manzana como Apple.

Tengo el [musique] poder adquisitivo, no

hablo chino. Ella dice que soy

un imbécil. Ven, te llevo al tolo. Tú

mag, soy tu to. Hola [musique] yo

estoy en Tailandia ahora, no estoy allí, tú

tú persigues los follow. 243 correo

era mi [musique] sueño de tenerlo

todo, pero una vez que lo he tenido, yo

lo olvidé rápido como es una

locura fitness.

En serio, tengo miedo

Ah ok bebé, ¿todo bien con tu guapo

dice cuando queremos saber? [musique] Yo

me he cansado de ti, tú te has

atado. Vamos, ve allí. Lo que

pasa entre nosotros es fuerte. No quiero

arruinarlo todo. [musique] Soy un pirata

y mi tesoro, que eso puede encajar. Ce

esta noche estoy un poco ebrio. He mezclado

[musique] tu cabina Apple. Morder la

manzana, ella quiere morder la manzana.

Morder la manzana como [musique] Apple.

Estoy en el delirio de hacer

dinero. Regreso en un momento.

Prometido.

Olvida tus problemas, vamos a festejar.

Solo [musique] el tiempo de una noche, yo

no veo futuro para los dos. Yo

no veo futuro para los dos.

Champán [musique]

pon tu bu en el bolsillo. Me pierdo en sus ojos

azules. Evidentemente con tu viejo tipo a

la nuez, él no te lleva de vacaciones, él

no te hace gozar, [musique] él te

no muestra la vida. Entre ustedes, es

plateau nique. Entre ustedes, es plateón

que tú eres mi [musique] único rayo de

sol en esta oscuridad. Lo que

pasa entre [musique] nosotros es fuerte.

No quiero arriesgarlo todo. Soy un

pirata y mi tesoro que eso puede encajar.

Esta noche, estoy un poco ebrio. Tengo

mezclado [musique] tu cabina

morder la manzana, ella quiere morder la

manzana. Morder la manzana como Apple.

[musique] Pon una para mi amigo

Colomonie. Ella está en modo bronceado

bikini. Vamos a festejar hasta [musique]

el infinito. La fiesta acaba de empezar.

No ha terminado. Estoy en el delirio

de hacer dinero. Estoy en el

delirio de [musique] hacer dinero.

Estoy en el delirio de hacer

dinero. Estoy en el delirio de hacer

dinero. [musique]

[Francés]

[musique]

[musique]

Ce qui se passe entre nous c'est fort.

Je veux pas [musique] tout gâcher. Je

suis un pirate et mon trésor nous deux

ça peut matcher ce soir. Je suis un peu

éméché. J'ai mélangé votre capin Apple.

[musique]

Croquer la pomme. Elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

J'ai le [musique] pouvoir d'achat, je ne

parle pas chinois. Elle dit que je suis

un salot. Viens je t'emmène au tolo. Tu

mag je suis ton to. Allô [musique] je

suis en Thaïlande là, je suis pas là toi

tu cours après les follow. 243 maill

c'était mon [musique] rêve de l'avoir

tout mais une fois que je l'ai baisé, je

l'ai oublié vite comme c'est une

dingerie fitness. En vrai, j'ai peur

qu'elle m'envoûte. [musique]

Ah ok bébé, est-ce que ça va ton beau

dit quand on veut savoir ? [musique] Je

me suis lassé de toi, tuas tu t'es

attaché. Allez va là-bas. Ce qui se

passe entre nous c'est fort. Je veux pas

tout gâcher. [musique] Je suis un pirate

et mon trésor de que ça peut mater. Ce

soir je suis un peu éméché. J'ai mélangé

[musique] votre cabine Apple. Croquer la

pomme, elle veut croquer la pomme.

Croquer la pomme comme [musique] Apple.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je reviens tout à l'heure.

Promis.

Oublie tes problèmes, on fait la fête.

Juste [musique] le temps d'une nuit, je

ne vois pas de futur pour nous deux. Je

ne vois pas de futur pour nous deux.

Champagner [musique]

poche ton bu. Je me perd dans ses yeux

bleus. Évidemment avec ton vieux mec à

la noix, il t'emmène pas en vacances, il

te fait pas jouir, [musique] il te

montre pas la vida. Entre vous, c'est

plateau nique. Entre vous, c'est plateon

que tu es mon [musique] seul rayon de

soleil dans cette sombre. Ce qui se

passe entre [musique] nous c'est fort.

Je veux pas tout gager. Je suis un

pirate et mon trésor que ça peut mater.

Ce soir, je suis un peu émché. J'ai

mélangé [musique] votre capin

croquer la pomme, elle veut croquer la

pomme. Croquer la pomme comme Apple.

[musique] J'en place une pour mon ami

Colomonie. Elle est en mode bronzage

bikini. On va fêter jusqu'à [musique]

l'infini. La soirée vient de commencer.

C'est pas fini. Je suis dans le délire

de faire de la monie. Je suis dans le

délire de [musique] faire de la monie.

Je suis dans le délire de faire de la

monie. Je suis dans le délire de faire

de la monie. [musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fort fɔʁ B1	adjective - fuerte
gâcher ɡaʃe B1	verb - estropear
pirate piʁat A2	noun - pirata
trésor tʁe.zɔʁ A2	noun - tesoro
matcher ma.ʃe B1	verb - encajar
éméché e.me.ʃe B2	adjective - borracho
mélangé me.lɑ̃.ʒe A2	adjective - mezclado
croquer kʁo.ke A2	verb - morder
pouvoir pwa.vwaʁ A2	noun - poder
salot sa.lo B2	noun - canalla
emmener e.mə.ne A2	verb - llevar
cours kuʁ A2	verb - correr
lassé la.se B1	adjective - cansado
attaché a.ta.ʃe B1	adjective - apegado
délire de.liʁ B2	noun - delirio
monie mɔ.ni A2	noun - dinero
infini ɛ̃.fi.ni B2	noun - infinito

Estructuras gramaticales clave

• Ce qui se passe entre nous c'est fort.

  ➔ Cláusula Relativa + Pronombre Impersonal + Verbo

  ➔ La oración utiliza una cláusula relativa ("Ce qui se passe entre nous") para introducir el sujeto, seguida del pronombre impersonal "c'est" (es) y el adjetivo "fort" (fuerte). Esta estructura es común para expresar una declaración general sobre una situación.

• Je suis un pirate et mon trésor nous deux

  ➔ Presente Simple + Conjunción + Adjetivo Posesivo + Pronombre

  ➔ Esta oración utiliza el presente simple ("Je suis") para afirmar un hecho sobre el hablante. La conjunción "et" (y) conecta dos cláusulas independientes. La frase "mon trésor nous deux" es una expresión metafórica, que significa 'tú y yo somos mi tesoro'.

• Elle dit que je suis un salot.

  ➔ Discurso Indirecto + Sustantivo

  ➔ Esta oración demuestra el discurso indirecto, informando lo que 'ella' dijo. El verbo 'dire' (decir) introduce la declaración informada. "Un salot" es un sustantivo que significa 'un pícaro' o 'un bribón'.