Questo nostro amore – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Rita Pavone

Letras y Traducción

Descubre el italiano con 'Questo nostro amore', una melodía icónica de los años 60 que te sumerge en frases románticas cotidianas como 'tus ojos mirando los míos' y 'sonreír sin motivo'. Aprende vocabulario emocional y estructuras sencillas mientras disfrutas de su ternura atemporal, ideal para conectar con la cultura italiana a través de su mensaje universal de amor.

[Español]

Mi mano en tus manos

Tus ojos que miran los míos

Sonreír sin razón

Sentirse feliz de nada

La necesidad de estar cerca

De sentirse solo en el mundo

En este gran mundo

Que me parece todo nuestro

Porque estoy enamorada

De ti

Este nuestro amor

No se puede

Esconder

No se puede

Esconder

Este gran amor

Y te juro amor

Que sabré

Defenderlo

Que sabré

Protegerlo

Este gran amor

Mi mano en tus manos

Tus ojos que miran los míos

Sonreír sin razón

Sentirse feliz de nada

La necesidad de estar cerca

De sentirse solo en el mundo

En este gran mundo

Que me parece todo nuestro

Porque estoy enamorada

De ti

Este nuestro amor

No se puede

No se puede esconder

No se puede

Esconder

Este gran amor

Y te juro amor

Que sabré

Defenderlo

Y que sabré

Protegerlo

Este gran amor

...

[Italian]

La mia mano nelle tue mani

I tuoi occhi che guardano i miei

Sorridere senza ragione

Sentirsi felici di niente

Il bisogno di stare vicini

Di sentirsi soli nel mondo

In questo grande mondo

Che mi sembra tutto nostro

Perché sono innamorata

Di te

Questo nostro amore

Non si può

Nascondere

Non si può

Nascondere

Questo grande amore

Ed io ti giuro amore

Che saprò

Difenderlo

Che saprò

Proteggerlo

Questo grande amor

La mia mano nelle tue mani

I tuoi occhi che guardano i miei

Sorridere senza ragione

Sentirsi felici di niente

Il bisogno di stare vicini

Di sentirsi soli nel mondo

In questo grande mondo

Che mi sembra tutto nostro

Perché sono innamorata

Di te

Questo nostro amore

Non si può

Non si può nascondere

Non si può

Nascondere

Questo grande amore

E io ti giuro amore

Che saprò

Difenderlo

E che saprò

Proteggerlo

Questo grande amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mano /ˈma.no/ A1	noun - mano
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - ojos
amore /aˈmo.re/ A1	noun - amor
felici /feˈli.tʃi/ A2	adjective - feliz
bisogno /biˈzo.ɲo/ B1	noun - necesidad
grande /ˈɡran.de/ A2	adjective - grande
nascondere /naˈskon.de.re/ B1	verb - esconder
giuro /ˈdʒu.ro/ B2	verb - jurar
difendere /diˈfen.de.re/ B2	verb - defender
proteggere /proˈte.dʒe.re/ B2	verb - proteger
sembra /ˈsem.bra/ B1	verb - parecer
soli /ˈso.li/ A2	adjective - solo
vicini /viˈtʃi.ni/ B1	adjective - cerca

Estructuras gramaticales clave

• La mia mano nelle tue mani

  ➔ Adjetivos posesivos

  ➔ La frase utiliza el adjetivo posesivo "mia" (mi) para indicar posesión.

• Sorridere senza ragione

  ➔ Verbos en infinitivo

  ➔ El verbo "sorridere" (sonreír) está en forma infinitiva, indicando una acción sin sujeto.

• In questo grande mondo

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ La frase "in questo grande mondo" (en este gran mundo) utiliza una frase preposicional para proporcionar contexto.

• Perché sono innamorata di te

  ➔ Presente

  ➔ El verbo "sono" (soy) está en presente, indicando un estado actual.

• Questo nostro amore non si può nascondere

  ➔ Verbos reflexivos

  ➔ La frase utiliza el verbo reflexivo "si può" (se puede) para expresar una acción que se refleja en el sujeto.

• Che saprò difenderlo

  ➔ Futuro

  ➔ El verbo "saprò" (sabré) está en futuro, indicando una acción futura.

• E che saprò proteggerlo

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "saprò" (sabré) para expresar habilidad o posibilidad.