Rescue

• Por: Lauren Daigle
• Álbum: Look Up Child

Letra:

[English]

[Español]

You are not hidden

No estás escondido

There's never been a moment

Nunca ha habido un momento

You were forgotten

Eras olvidado

You are not hopeless

No estás sin esperanza

Though you have been broken

Aunque hayas sido roto

Your innocence stolen

Robaron tu inocencia

I hear you whisper underneath your breath

Te oigo susurrar por debajo de tu respiración

I hear your SOS, your SOS

Oigo tu SOS, tu SOS

I will send out an army to find you

Enviaré un ejército para encontrarte

In the middle of the darkest night

En medio de la noche más oscura

It's true, I will rescue you

Es cierto, te rescataré

There is no distance

No hay distancia

That cannot be covered

Que no se pueda cubrir

Over and over

Una y otra vez

You're not defenseless

No estás indefenso

I'll be your shelter

Seré tu refugio

I'll be your armor

Seré tu armadura

I hear you whisper underneath your breath

Oigo tu susurro por debajo de tu respiración

I hear your SOS, your SOS

Oigo tu SOS, tu SOS

I will send out an army to find you

Enviaré un ejército para encontrarte

In the middle of the darkest night

En medio de la noche más oscura

It's true, I will rescue you

Es cierto, te rescataré

I will never stop marching to reach you

Nunca dejaré de marchar para alcanzarte

In the middle of the hardest fight

En medio de la pelea más dura

It's true, I will rescue you

Es cierto, te rescataré

I hear the whisper underneath your breath

Oigo el susurro debajo de tu respiración

I hear you whisper, you have nothing left

Oigo que susurras, que no te queda nada

I will send out an army to find you

Enviaré un ejército para encontrarte

In the middle of the darkest night

En medio de la noche más oscura

It's true, I will rescue you

Es cierto, te rescataré

I will never stop marching to reach you

Nunca dejaré de marchar para alcanzarte

In the middle of the hardest fight

En medio de la pelea más dura

It's true, I will rescue you

Es cierto, te rescataré

...

...

Oh, I will rescue you

Oh, te rescataré

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - salvar a alguien de una situación peligrosa
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - susurrar
darkest /ˈdɑːrk·ɪst/ B2	adjective - el más oscuro
night /naɪt/ A1	noun - la noche
fight /faɪt/ A2	noun - lucha verb - luchar
reach /riːtʃ/ B1	verb - llegar a
defenseless /dɪˈfɛn.sləs/ B2	adjective - indefenso
armor /ˈɑːr.mər/ B2	noun - armadura
hopeful /ˈhoʊp.fʊl/ B2	adjective - esperanzado
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - roto
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ C1	noun - perdón
innocence /ˈɪn.ə.səns/ C1	noun - inocencia
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - perdonar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar

Gramática:

• There is no distance that cannot be covered

  ➔ Uso de 'There is/are + sustantivo' para expresar existencia / 'that cannot be covered' indica una frase negativa con modal

  ➔ 'There is' introduce la existencia de algo; 'that cannot be covered' usa el modal 'cannot' para expresar imposibilidad.

• I'll be your shelter

  ➔ Uso de 'I'll' (I will) + verbo base para expresar intención o promesa futura

  ➔ 'I'll' combina el pronombre 'I' con el modal 'will' para indicar una acción futura o promesa.

• I hear you whisper underneath your breath

  ➔ 'I hear' + objeto y verbo para expresar percepción / 'underneath your breath' como frase preposicional que indica manera o lugar

  ➔ 'I hear' usa el verbo 'hear' con el sujeto 'I' para expresar percepción / 'underneath your breath' es una frase preposicional que indica manera o ubicación.

• It's true, I will rescue you

  ➔ Uso de 'It is true' para afirmar o enfatizar, combinado con 'I will rescue you' para expresar intención futura

  ➔ 'It is true' es una expresión para afirmar o enfatizar la declaración que sigue; 'I will rescue you' indica una acción o promesa futura.