Ring on my Ears – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras y Traducción

[Español]

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Debo correr mucho más que cualquier otro

Mi púa nunca perderá su forma, mm

Solo hasta que mis aretes toquen mis mejillas

Significa que las luces verdes están encendidas, es mi turno

Mi púa nunca perderá su forma, mm

Yeah

Los cinco piercings brillando ahí

Aunque esté sudando, nena

Lo mismo pasa contigo al mirarme

El color de los piercings es rojo Ferrari

Mi púa nunca perderá su forma, mm

Página uno, tan brillante que parece la luna

Página dos, esa es la clave, los colgaré en mis orejas

Página tres, agarra la cadena y sube, muy arriba

Página cuatro, tomaré la cadena más larga y seguiré subiendo muy alto

Página uno, tan brillante que parece la luna

Página dos, esa es la clave, los colgaré en mis orejas

Página tres, agarra la cadena y sube, muy arriba

Página cuatro, tomaré la cadena más larga y seguiré subiendo muy alto

Corro sin aliento hacia otra gira

No puedo ver ninguna otra puerta

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Simplemente disfruto llevarlos día a día

Cuando mis mejillas estén rojas, mojaré todo el anillo

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Simplemente disfruto llevarlos día a día

Cuando mis mejillas estén rojas, mojaré el anillo cada día

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Recupero la fuerza para volver, ponerme de pie, yeah

Para que nunca vuelva a caer, yeah

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Aunque pesen un poco, está bien

Ese es mi arete desgastado, dos conceptos, dos conceptos

Las heridas que te dolieron por tanto tiempo sanarán

Hasta que llegue el momento de romperse, cantaré por ti por siempre

(Mm-mm, mm-mm) todo está resplandeciendo

(Mm-mm, mm-mm) los demás pensamientos se borran

Página uno, tan brillante que parece la luna

Página dos, esa es la clave, los colgaré en mis orejas

Página tres, agarra la cadena y sube, muy arriba

Página cuatro, tomaré la cadena más larga y seguiré subiendo muy alto

Corro sin aliento hacia otra gira

No puedo ver ninguna otra puerta

Cuando dos se entrelazan, finge que no es así

Deja uno atrás solo por un momento

Aunque esté agrietado, se ve diferente

Te dije que lo mantuvieras lejos de ti

Página uno, tan brillante que parece la luna

Página dos, la llave nunca... no me tienes (no me tienes)

Página tres, aunque la cadena esté oxidada

Página cuatro, mucho más alto hasta que esté tan ocupado que te mire hacia abajo

Corro sin aliento hacia otra gira

No puedo ver ninguna otra puerta

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Simplemente disfruto llevarlos día a día

Cuando mis mejillas estén rojas, mojaré todo el anillo

Solo hasta que mis aretes rocen mi cara

Simplemente disfruto llevarlos día a día

Cuando mis mejillas estén rojas, mojaré el anillo cada día

...

[Coreano]

Just until my earrings hit my face

I must run tons more than anyone else

My pick will never lose its shape, mm

Just until my earrings touch my cheeks

It means the green lights are on, got a pay

My pick will never lose its shape, mm

Yeah

The five piercings shining on there

Even though I'm sweaty but shawty

Same goes for you looking at me

The piercings color is rari

My pick will never lose its shape, mm

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on еars

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab thе longer chain, then keep on going up so high

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

Just until my earrings hit my face

Gain the strength to get back again, stand, yeah

So that I will never fall again, yeah

Just until my earrings hit my face

Even it's a bit heavy, it's okay

That's my faded earring, two concept, two concept

The wounds hurting you for so long will be healed

Until the time it breaks I'll forever sing for you

(Mm-mm, mm-mm) everything is glimmering

(Mm-mm, mm-mm) other thoughts are all erased

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, that's the key, I'm gonna hang on ears

Page three, grab the chain and go up, high up

Page four, I'll grab the longer chain, then keep on going up so high

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

When two are twisted, act it's not

Leave one behind just for a while

Even it's cracked, they look different

Told you to keep it away from you

Page one, so bright it looks like the moon

Page two, key will never, you ain't got me (you ain't got me)

Page three, even if the chain's rusty

Page four, much higher 'til I'm too busy that I look down at you

Breathlessly run for another tour

I cannot see another door

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I will get the ring all wet

Just until my earrings hit my face

I just enjoy wearing day

When my cheeks are red, I'll get the ring all wet every day

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
귀걸이 gwi-geol-i Level 1	noun - pendiente
달리다 dal-li-da Level 1	verb - correr
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - brillar
상처 sang-cheo Level 2	noun - herida
치유되다 chi-yu-doe-da Level 3	verb - ser sanado
노래하다 no-rae-ha-da Level 1	verb - cantar
강하다 gang-ha-da Level 2	adjective - fuerte
열쇠 yeol-soe Level 1	noun - llave
무겁다 mu-geop-da Level 1	adjective - pesado
생각 saeng-gak Level 1	noun - pensamiento

Estructuras gramaticales clave

• Even though I'm sweaty but shawty

  ➔ Cláusula concesiva

  ➔ "Even though" se usa para introducir una declaración que contrasta con la idea principal.

• I'm gonna hang on ears

  ➔ Futuro próximo (Ir a + infinitivo)

  ➔ "Gonna" (going to) expresa una intención firme o un plan para el futuro.

• I cannot see another door

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "Cannot" indica la incapacidad para realizar una acción o un estado de imposibilidad.

• The wounds hurting you for so long will be healed

  ➔ Voz pasiva (Futuro simple)

  ➔ "Will be healed" muestra al receptor de la acción (heridas) en un estado futuro.

• Until the time it breaks I'll forever sing for you

  ➔ Cláusula temporal

  ➔ "Until the time" especifica la duración o el punto límite de la acción principal.

• other thoughts are all erased

  ➔ Adjetivo + Verbo (Estado pasivo)

  ➔ "Are erased" funciona como una descripción pasiva del estado del sujeto.

• Even if the chain's rusty

  ➔ Cláusula condicional (Concesiva)

  ➔ "Even if" presenta una condición que no afecta el resultado de la oración principal.

• I'll get the ring all wet every day

  ➔ Complemento del objeto

  ➔ "All wet" describe el estado del objeto "the ring" como resultado de la acción "get".