Roller Coaster – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luke Bryan

Letras y Traducción

¡Sumérgete en «Roller Coaster» de Luke Bryan y aprende inglés con estilo! Esta balada country‑pop te brinda vocabulario de playa, metáforas emocionales como “twisted” y “roller coaster”, expresiones idiomáticas, y estructuras verbales en presente continuo y pasado simple. Lo que la hace especial es su atmósfera veraniega, la narrativa de un amor de verano y la combinación de ritmo pegajoso con una letra profundamente nostálgica. ¡Escúchala y mejora tu inglés mientras disfrutas de una historia única!

[Español]

♪ Ella llevaba un cruz - alrededor del cuello ♪

♪ Y una flor en su mano ♪

♪ Que recogí del - borde de Thomas Drive ♪

♪ En camino a la arena ♪

♪ Encontramos una - vieja silla de madera ♪

♪ Todavía caliente por el sol ♪

♪ La empujé hacia atrás, ella me dio un - beso con Bacardi en sus - labios y ya estaba listo ♪

♪ Y pasamos esa - semana completamente libres ♪

♪ De cabeza junto al mar ♪

♪ No sabía - a dónde íbamos a llegar ♪

♪ Solo tratando de mantener mi - corazón en las vías ♪

♪ Debería haber sabido que - ese tipo de sentimiento ♪

♪ Duraría más que esa semana ♪

♪ Sorprendido y casi sin respirar ♪

♪ El domingo llegó y se acabó ♪

♪ Ahora ella me tiene confundido ♪

♪ Como en una vieja montaña rusa - de playa ♪

♪ Esos días - se convirtieron en largas noches locas ♪

♪ Cuando la música sonaba fuerte ♪

♪ Nos escapábamos de la multitud - bajo las luces del malecón ♪

♪ Y con todas - las cosas que dijimos ♪

♪ Lo que simplemente no puedo dejar atrás ♪

♪ Es la forma en que terminamos ♪

♪ Ahora me pregunto - dónde estará ella ♪

♪ Sabiendo que no puedo conseguir - ese adiós de vuelta ♪

♪ Y pasamos esa - semana completamente libres ♪

♪ De cabeza junto al mar ♪

♪ No sabía - a dónde íbamos a llegar ♪

♪ Solo tratando de mantener mi - corazón en las vías ♪

♪ Debería haber sabido que - ese tipo de sentimiento ♪

♪ Duraría más que esa semana ♪

♪ Sorprendido y casi sin respirar ♪

♪ El domingo llegó y se acabó ♪

♪ Ahora ella me tiene confundido ♪

♪ Como en una vieja montaña rusa - de playa ♪

♪ Ella es como una canción que se reproduce - una y otra vez ♪

♪ En mi mente, donde - todavía la guardo ♪

♪ Tuve la oportunidad y - debería haberle dicho ♪

♪ Cuando pasamos esa - semana completamente libres ♪

♪ De cabeza junto al mar ♪

♪ Sabiendo que no puedo conseguir - ese adiós de vuelta ♪

♪ Y todavía trato de mantener mi - corazón en las vías ♪

♪ Debería haber sabido que - ese tipo de sentimiento ♪

♪ Duraría más que esa semana ♪

♪ Sorprendido y casi sin respirar ♪

♪ Cuando el domingo - llegó y se acabó ♪

♪ Ahora ella me tiene confundido, - sí, todavía estoy confundido ♪

♪ Como esa vieja montaña rusa - de playa ♪

♪ Como esa vieja montaña rusa - de playa ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

[Inglés]

♪ SHE HAD A CROSS AROUND HER NECK ♪

♪ AND A FLOWER IN HER HAND ♪

♪ THAT I PICKED FROM THE SIDE OF THOMAS DRIVE ♪

♪ ON OUR WAY TO THE SAND ♪

♪ WE FOUND AN OLD WOODEN CHAIR ♪

♪ STILL WARM FROM THE SUN ♪

♪ PUSHED IT BACK, GAVE ME A KISS WITH BACARDI ON HER LIPS AND I WAS DONE ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ THE REST OF THOSE DAYS ♪

♪ TURNED INTO LONG CRAZY NIGHTS ♪

♪ WHEN THE MUSIC GOT LOUD ♪

♪ WE'D SNEAK AWAY FROM THE CROWD UNDER THE BOARDWALK LIGHTS ♪

♪ AND WITH ALL THE THINGS WE SAID ♪

♪ WHAT I JUST CAN'T GET PAST ♪

♪ IS THE WAY WE LET IT END ♪

♪ NOW I'M WONDERIN' WHERE SHE IS ♪

♪ KNOWIN' I CAN'T GET THAT GOODBYE BACK ♪

♪ AND WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ JUST TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED ♪

♪ LIKE AN OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER ♪

♪ IN MY MIND, WHERE I STILL HOLD HER ♪

♪ I HAD THE CHANCE AND I SHOULD'VE TOLD HER ♪

♪ WHEN WE SPENT THAT WEEK WIDE OPEN ♪

♪ UPSIDE DOWN BESIDE THE OCEAN ♪

♪ I SHOULD'VE KNOWN WHERE IT WAS GOIN' ♪

♪ STILL TRYIN' TO KEEP MY HEART ON THE TRACKS ♪

♪ AND I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN' ♪

♪ WOULD LAST LONGER THAN THAT WEEK DID ♪

♪ BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN' ♪

♪ WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER ♪

♪ NOW SHE'S GOT ME TWISTED, YEAH, I'M STILL TWISTED ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

♪ LIKE THAT OLD BEACH ROLLER COASTER ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cross /krɔs/ A2	noun - un símbolo del cristianismo
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - la estructura reproductiva de una planta
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar con los labios como signo de amor
heart /hɑrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un gran cuerpo de agua salada
twisted /ˈtwɪstɪd/ B1	adjective - tener una forma distorsionada o doblada
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - una frase o gesto de despedida
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sonidos vocales o instrumentales combinados para producir armonía
beach /biːtʃ/ A1	noun - una costa de guijarros o arena
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente desequilibrado o loco
track /træk/ B1	noun - un camino o curso establecido para correr o competir
warm /wɔrm/ A2	adjective - tener un grado moderado de calor
spent /spɛnt/ B1	verb - usar tiempo o recursos

Estructuras gramaticales clave

• I SHOULD'VE KNOWN THAT KIND OF FEELIN'

  ➔ Verbos modales (should) para consejo o expectativa.

  ➔ La frase "I SHOULD'VE KNOWN" indica un arrepentimiento por no darse cuenta de algo antes.

• NOW SHE'S GOT ME TWISTED

  ➔ Tiempo presente perfecto para indicar un estado actual resultante de una acción pasada.

  ➔ La frase "NOW SHE'S GOT ME TWISTED" muestra cómo una relación pasada ha afectado los sentimientos actuales del hablante.

• I DIDN'T KNOW WHERE IT WAS GOIN'

  ➔ Tiempo pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

  ➔ La frase "I DIDN'T KNOW" indica una falta de conciencia o comprensión en ese momento.

• BLOWN AWAY AND BARELY BREATHIN'

  ➔ Participio pasado utilizado en una construcción pasiva.

  ➔ La frase "BLOWN AWAY" sugiere estar abrumado por emociones o experiencias.

• SHE'S LIKE A SONG PLAYIN' OVER AND OVER

  ➔ Símil para comparar dos cosas diferentes usando 'like'.

  ➔ La frase "SHE'S LIKE A SONG" sugiere que la persona es memorable y está constantemente en la mente del hablante.

• WHEN SUNDAY CAME AND IT WAS OVER

  ➔ Oración subordinada para indicar una condición o tiempo.

  ➔ La frase "WHEN SUNDAY CAME" establece el escenario para un cambio o final significativo.