What She Wants Tonight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Luke Bryan

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'What She Wants Tonight' de Luke Bryan, una canción que mezcla vocabulario sobre vida nocturna, deseo y empoderamiento con expresiones idiomáticas cautivadoras. Descubre cómo la colaboración entre Bryan y destacados compositores, incluida la perspectiva femenina de Hillary Lindsey, dio vida a un coro pegajoso y a una narrativa que desafía estereotipos en el country contemporáneo.

[Español]

♪ ♪

♪ ELLA SE ACERCA, - LA CUERDA DE TERCIOPELO SE ABRE ♪

♪ ELLA CHASQUEA LOS DEDOS - Y UNA BEBIDA APARECE ♪

♪ TE ATRAE - CON SOLO UNA MIRADA ♪

♪ TIENE A TODO - ESTE CLUB RENDIDO ♪

♪ SI ESTÁ SUPERANDO ALGO, - NO LO VAS A SABER ♪

♪ SALIENDO DE UN DESAMOR, - NO LO VA A MOSTRAR ♪

♪ SUS OJOS ME ATRAPAN, PUNTO ROJO, - FIJOS EN MÍ, SÍ ♪

♪ ELLA QUIERE MIS - MANOS EN SU CUERPO ♪

♪ QUIERE ARDER - COMO SI ESTUVIERA HECHA DE FUEGO ♪

♪ DICE QUE NO - VA A CASA HASTA QUE ♪

♪ BEBAMOS CADA GOTA - DE KENTUCKY SECO ♪

♪ NI SIQUIERA SÉ QUÉ - HARÁ CUANDO LO HAGA ♪

♪ EN LA PALMA DE SU MANO, SOY - SUYO EN UN PARPADEO ♪

♪ NO ACEPTA UN NO - Y ME ENCANTA ♪

♪ ELLA CONSIGUE LO QUE QUIERE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ ME TOCA DESCUBRIR - TODOS SUS SECRETOS ♪

♪ LENTEJUELAS REBOTANDO - EN LUCES INTERMITENTES ♪

♪ SI ELLA LO QUIERE ENTONCES - NOS VAMOS ♪

♪ LLEVARME A CASA, ESTACIONAR - LA CAMIONETA, CORTAR LAS LLANTAS ♪

♪ ME TOCA ESTAR DONDE - ELLA VA CUANDO ESTÁ SOLA ♪

♪ LA ÚLTIMA PUERTA DE - LA NOCHE QUE ELLA ESTÁ CERRANDO ♪

♪ OH, SÉ QUE ELLA - PODRÍA TENER CUALQUIER COSA PERO ♪

♪ ELLA QUIERE MIS - MANOS EN SU CUERPO ♪

♪ QUIERE ARDER - COMO SI ESTUVIERA HECHA DE FUEGO ♪

♪ DICE QUE NO - VA A CASA HASTA QUE ♪

♪ BEBAMOS CADA GOTA - DE KENTUCKY SECO ♪

♪ NI SIQUIERA SÉ QUÉ - HARÁ CUANDO LO HAGA ♪

♪ EN LA PALMA DE SU MANO, SOY - SUYO EN UN PARPADEO ♪

♪ NO ACEPTA UN NO - Y ME ENCANTA ♪

♪ ELLA CONSIGUE LO QUE QUIERE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ Y NO SÉ CÓMO LLEGUÉ - A SER LO ÚNICO - QUE NECESITA AHORA MISMO ♪

♪ ELLA QUIERE MIS - MANOS EN SU CUERPO ♪

♪ QUIERE ARDER - COMO SI ESTUVIERA HECHA DE FUEGO ♪

♪ DICE QUE NO - VA A CASA HASTA QUE ♪

♪ BEBAMOS CADA GOTA - DE KENTUCKY SECO ♪

♪ NI SIQUIERA SÉ QUÉ - HARÁ CUANDO LO HAGA ♪

♪ EN LA PALMA DE SU MANO, SOY - SUYO EN UN PARPADEO ♪

♪ NO ACEPTA UN NO - Y ME ENCANTA ♪

♪ ELLA CONSIGUE LO QUE QUIERE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE ♪

♪ ♪

♪ Y ME TOCA SER LO QUE - ELLA QUIERE ESTA NOCHE, ESTA NOCHE ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪

♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪

♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪

♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪

♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪

♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪

♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪

♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪

♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪

♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪

♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪

♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪

♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
drink /drɪŋk/ A1	verb - beber
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - secreto
club /klʌb/ A2	noun - club
night /naɪt/ A1	noun - noche
light /laɪt/ A2	noun - luz
home /hoʊm/ A1	noun - casa
truck /trʌk/ A2	noun - camión
blink /blɪŋk/ B1	verb - parpadear
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - rebote

Estructuras gramaticales clave

• SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar un deseo que es actualmente verdadero.

• SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase utiliza una forma negativa para indicar que ella no acepta 'no' como respuesta.

• SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para indicar un estado que tiene relevancia en el presente.

• I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase utiliza 'get to' como un verbo modal para expresar una oportunidad o privilegio.

• IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase utiliza una estructura condicional para expresar una situación que depende de otra.

• SHE AIN'T GONNA SHOW IT

  ➔ Intenciones futuras

  ➔ La frase utiliza 'gonna' para indicar una intención o plan futuro.

• I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.