RUNNER – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: LON3R JOHNY

Letras y Traducción

[Español]

Espera

Espera

Espera

Yah

Ooh-ooh

Siempre que entro es un millón

Los discos de platino son lo mínimo para mí

Más picante que el chili

Sé que todos esos tipos juntos no tienen mi estilo

Estoy viviendo como un jefe

No puedo quejarme, hermano, estoy relajado (Espera)

Sé que ellos no entienden mi estilo

Porque todo lo que hago es impecable

Ropa de motocross, haciendo caballitos, hermano, voy volando

Estoy con mi chica en el bote, y hago que la nena cuente mi dinero

(Espera) (yah, yah)

Estoy con mi chica en el bote y hago que la nena cuente mi dinero

(Dinero, espera) (yah, yah)

Estoy con mi chica en el bote y hago que la nena cuente mi dinero

Sé que no te caigo bien, chico

Normal, no soy perfecto (No)

Me pongo una cadena de diamantes, hermano, y

Hago que baile sobre mi pecho

Han estado preguntando por mí, hermano

No lo vi, estaba en el extranjero (UK)

Ponen mi música en el club

Y sé que tu chica va a perrear (Shake)

No quiero hablar contigo

Ya estoy establecido en el juego (Hechos)

No vas a obtener nada de mí

Porque me importa un carajo el odio (uh)

Crees que no sé que querías ser rapero

Querías tener la fama (Ay no)

Solo tendrás relevancia cuando menciones mi nombre

Siempre que entro, hijo de puta, cambio el flow

No me importa, estoy en el estudio, hermano

No estás viendo lo que hago en el show

Dinero en mi bolsillo, hijo de puta, la rompí (La rompí)

Voy a donde quiero, voy de compras con la nena

Soy muy raro, como un Pokémon, caramelo raro

Kelly Slater, te juro que nunca estuve tan en la onda

Soy muy fuerte, como si fuera de rugby

Baby, soy un corredor, corredor

Baby, soy un corredor, corredor

Nunca apagues la llama, llama

Baby, soy un corredor, yah yah

Baby, soy un corredor, corredor

Baby, soy un corredor, corredor

Nunca apagues la llama, llama

Baby, soy un corredor, yah yah

...

[Inglés]

Hol' up

Hol' up

Hol' up

Yah

Ooh-ooh

Sempre que eu entro é um milli

Platinas p'ra mim é o mínimo

Mais picante que o chilli

Eu sei que esses manos todos junto não têm o meu feeling

Eu 'tou a viver como boss

Não posso reclamar, mano, eu 'tou chillin (Hol' up)

Eu sei que eles não entendem o meu sauce

Porque tudo o que eu faço é tudo tão cleaning

Roupa de moto cross, ro-roda no ar, mano, eu 'tou wheeling

Eu 'tou com a shawty no bote, e meto a baby a contar o meu pilim

(Hol' up) (yah, yah)

Eu 'tou com a shawty no bote e meto a baby a contar o meu pilim

(Pilim, hol' up) (yah, yah)

Eu 'tou com a shawty no bote e meto a baby a contar o meu pilim

Eu sei que tu não gostas de mim boy

Normal, eu não sou perfeito (No)

Eu ponho uma chain VV's meu bro e

Meto-a a dançar no peito

Eles têm perguntado por mim bro

Eu não vi, 'tava no estrangeiro (UK)

Eles metem o meu som no club

E sei que a tua dama vai dar shake (Shake)

Eu não quero falar contigo

Eu 'tou estabelecido no game (Facts)

Tu não vais ter nada de mim

Porque eu 'tou-me a cagar p'o hate (uh)

Achas que eu não sei que querias ser rapper

Querias ter a fame (Ai não)

Só vais ter clout nos vídeos quando tu falares no meu name

Sempre que eu entro, motherfucker mudo de flow

Eu não quero saber, eu 'tou no estúdio, meu bro

Tu não 'tas a ver aquilo que eu faço no show

Guita no meu pocket, motherfucker dei blow (Dei blow)

Vou para onde eu quero, faço shopping com a baby

Eu 'tou muito raro, pokémon, rare candy

Kelly Slater, juro que nunca tive tão wavy

Eu 'tou muito forte tipo que sou do rugby

Baby I'm a runner, runner

Baby I'm a runner, runner

Nunca apaga a chama, chama

Baby I'm a runner yah yah

Baby I'm a runner, runner

Baby I'm a runner, runner

Nunca apaga a chama, chama

Baby I'm a runner yah yah

Estructuras gramaticales clave

• Sempre que eu entro é um milli

  ➔ Oración subordinada con 'sempre que' (siempre que)

  ➔ "Sempre que" indica una acción recurrente en el presente.

• Eu sei que esses manos todos junto não têm o meu feeling

  ➔ Oración compleja con una oración subordinada sustantiva

  ➔ La conjunción "que" conecta la oración principal con la subordinada.

• Não posso reclamar, mano, eu 'tou chillin

  ➔ Presente continuo (progresivo)

  ➔ "Tou chillin" usa el gerundio para describir una acción en progreso.

• Eu sei que tu não gostas de mim

  ➔ Negación en tiempo presente

  ➔ La partícula "no" se coloca antes del verbo para expresar negación.

• Eles têm perguntado por mim bro

  ➔ Pretérito perfecto compuesto / duración

  ➔ "Têm perguntado" indica una acción repetida a lo largo de un tiempo.

• Achas que eu não sei que querias ser rapper

  ➔ Pretérito imperfecto de subjuntivo

  ➔ "Querias" expresa un deseo o hipótesis pasada.

• Vou para onde eu quero

  ➔ Futuro próximo (Ir + a + infinitivo)

  ➔ "Vou" (primera persona de 'ir') indica intención o movimiento en el futuro cercano.

• Eu 'tou muito forte tipo que sou do rugby

  ➔ Estructura de comparación y símil ('tipo que')

  ➔ "Tipo que" funciona como conector informal que significa 'como' o 'tal como'.